Tabla de contenido
FRANÇAIS
ACCESSOIRES EN DOTATION
LEVIER LÈVE-TALON (fig.2)
Outil nécessaire pour lever le talon du pneu et pour l'amener sur la tourelle
pendant l'opération de démontage (voir fig. 2 et les instructions aux pages
21 et 23).
Il permet de guider l'acheminement du talon pendant l'opération de montage
du pneu.
Le levier lève-talon, une fois que l'appareil est installé, doit être positionné
dans l'ouverture de l'appui du détalonneur, à côté de l'appareil.
COLLIER PORTE-BOÎTE (fig.3)
Il sert à soutenir la boîte de graisse à utiliser pendant les opérations de
montage des pneus. Une fois que l'appareil est installé, le collier porte- boîte
doit être fixé à la colonne selon la fig. 3.
Un pinceau est en outre fourni pour graisser le talon du pneu.
La boîte contenant les accessoires en dotation (fig.4) est à l'intérieur de
l'emballage de l'appareil (voir instructions pour le déballage à la page 13).
Faire toujours très attention aux INDICATIONS DE SÉCURITÉ
représentées par des adhésifs appliqués sur l'appareil (fig. 5).
En cas d'égarement ou de détérioration d'une ou plusieurs étiquettes
adhésives placées sur l'appareil, prière de demander leur substitution à
travers leur relatif numéro de code au Service Pièces Détachées F.F.B.:
(a) - étiquette "tourelle" (N° de code 100982)
(b) - étiquette "tension" (N° de code. 100789)
(c) - étiquette "détalonneur" (N° de code 100983)
(d) - étiquette "colonne culbuteur" (N° de code 100776)
ENGLISH
ACCESSORIES PROVIDED
BEAD LIFTING LEVER (fig.2)
This is a tool required for lifting the tyre bead onto the head during the de-
mounting stage (see fig. 2 and illustrations on pg. 20 and 22).
It is also used to guide the channelling of the bead during tyre mounting.
Once the machine has been installed the lever is kept in the ring in the bead-
breaker support, on the side of the machine.
LUBRICATION TIN RING (fig.3)
This ring holds the lubrication tin used during mounting and demounting of
tyres. Once the machine has been installed the lubrication tin is fitted in the
position indicated in fig. 3.
A brush is also provided for lubricating the bead.
The box containing the accessories supplied (fig. 4) is contained in the
machine packing (see unpacking instructions pg. 12).
Always pay careful attention to the WARNING SIGNS shown on
adhesives applied to the machine (fig.5).
If one or more of the warning signs disappears or shows signs of deteriora-
tion, you are requested to order a replacement from F.F.B.'s "Spare Parts"
service, making use of the relevant code number:
(a) -"head" adhesive (code no. 100982 )
(b) - "electrical tension" adhesive (code no. 100789)
(c) - "bead-breaker" adhesive (code no.100983)
(d) -"tilting column" adhesive (Code no.100776)
COD. 103404 Rev.2
2
4
UTM.400 BPN
3
5
8
Tabla de contenido
