SI
- Vsaj enkrat na leto temeljito očistite celotno škropilnico, namažite z mastjo ali oljem vse
premične dele in zamenjajte morebitna poškodovana tesnila z novimi, originalnimi tesnili.
TR
- En azından yılda bir kere pompanın iyice temizlenmesi, tekrardan hem kendi-
sinin hem de bütün ayrılabilen parçalarının yağlanması ve değişmeye ihtiyacı olan
parçaların orijinal yedek parçalarla değiştirilmesi gerekmektedir.
HU
- Legalább évente egyszer tisztítsa ki alaposan az egész szivattyút, olajozza újra
vagy kenje az összes mozgó részt és cserélje ki az esetleg károsodott tömítéseket
eredeti alkatrészekkel.
RU
- Хотя бы один раз в году, необходимо производить полное техническое
обслуживание насоса, смазывать все подвижные части и заменять поврежденные
прокладки на новые, оригинальные фирмы-производителя.
SCG
- Najmanje jednom godišnje morate dobro očistiti raspršivač, podmažite sve
pokretne delove i zamenite eventualno oštećena brtvila koristeći pri tom samo origi-
nalne rezervene delove.
NL
- Minimaal één keer per jaar moet u de hele spuit goed schoonmaken, alle bewe-
gende delen opnieuw invetten of smeren en de dichtingen die eventueel beschadigd
zijn door originele reserveonderdelen vervangen.
AVVERTENZE
- IMPORTANT INFORMATION - AVERTISSEMENT - ANWEISUNGEN - ADVERTENCIAS -
ИНСТРУКЦИИ UPOZORNĚNÍ - NAPOMENE - OHJEET - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ - ADVARSLER
- OSTRZEŻENIA ADVERTÊNCIAS - AVERTISMENTE - UPOZORNENIA - OPOZORILA - UYARILAR
- FIGYELMEZTETÉS - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - UPOZORENJE - AANWIJZINGEN
I
- Alcuni pittogrammi presenti nel manuale possono non essere presenti sullʼ apparecchio.
GB
- Some pictograms in the (instruction booklet) may be not included on the sprayer.
F
- Certains pictogrammes indiqués dans le manuel peuvent ne pas être présents sur lʼappareil.
D
- Einige in diesem Handbuch eingefügten Piktogramme können auf dem Gerät nicht
vorhanden sein.
E
- Algunos pictogramas presentes en el manual pueden no estar presentes en la bomba.
ВG
- Някои от изображенията в наръчника може да не отговарят на вашия модел
пръскачка.
CZ
- Některé piktogramy, které jsou v návodu, nemusí být vždy znázorněny i na přístroji.
HR
- Može se dogoditi da neke piktograme, koji se spominju u ovom priručniku, ne
nađete na prskalici.
FI
- Joitakin tässä käyttöoppaassa olevissa piirroksissa esiteltyjä osia ei välttämättä
ole hankkimassasi ruiskussa.
GR
- Μερικά από τα εικονογράμματα που υπάρχουν στο εγχειρίδιο οδηγιών,
μπορεί να μην υπάρχουν πάνω στο εργαλείο.
NO
- Det er mulig at noen tegninger i håndboken ikke fi nnes på apparatet.
PL
- Niektóre piktogramy znajdujące się w instrukcji użytkowania mogą nie znajdować
się na urządzeniu.
PT
- Algumas ilustrações presentes no manual podem não estar presentes no aparelho.
RO
- Cîţiva pictogrami din manual poate să nu fi e pe aparat.
SK
- Niektoré značky nachádzajúce sa v príručke môžu nebyť na prístroji.
SI
- Mogoče je, da nekaterih znakov, ki so natisnjeni v priročniku, na napravi ni.
TR
- El kitabında bulunan bazı piktogramların cihazda bulunmaması olabilir.
HU
- A kèzikönyvben jelenlevő nèhàny piktogramm lehet nincs jelen a berendezèsen.
RU
- Некоторые пиктограммы, присутствующие в инструкции, могут отсутствовать
на аппарате.
SCG
- Moguće je da se neki piktogrami, spominjani u ovoj brošuri, ipak ne nađu na
raspršivaču.
15
