Tabla de contenido
Ø20
AG
XLII
www.azolgas.com
REPAIR KIT
www.azolgas.com
Tel. +34 945290010
Service in Motion
AGB-H 750
ISO
Ø25
*
S≥160
M8
S
L1
ORDER
±0,25
FS
(mm)
(mm)
S
AGB-H 750 012
12.7
120.4
AGB-H 750 025
25
145
17,5
AGB-H 750 038
38
171
3
AGB-H 750 050
50
195
AGB-H 750 063
63.5
222
R2
AGB-H 750 080
80
255
AGB-H 750 100
100
295
L1
L
AGB-H 750 125
125
345
AGB-H 750 160
*
160
415
AGB-H 750 200
*
200
495
AGB-H 750 250
*
250
595
AGB-H 750 300
*
300
695
5
10,5
8
Ø43
CODE
AG 750 050
Ø50
> Vmax
3000
bar
CODE
G1/8"
M8x12
AGB-H 750 050
(x2)
- - - - - - - - -
- - -
Flex Rod
ENG ORDER
GAS SPRING
AGB-H 750 050
G1/8"
FS
3000
Ø20
DEU BESTELLUNG GASDRUCKFEDER
AG
AGB-H
FRA COMMANDE
RESSORT À GAZ
ITA ORDINE
CILINDRO AD AZOTO
ESP PEDIDO
RESORTE DE GAS
POR PEDIDO
CILINDRO DE GÁS
SEAL
KIT S-XXXXXXX
NC.060.10.00750.050
AG 750 050
215025247
97/23CE art.3.3
CARTRIDGE
NC.060.10.00750.050
AG 750 050
XXXXXXX.
KIT C-XXXXXXX
Made in Spain (EU)
215025247
97/23CE art.3.3
MAX 150 bar / 2175 psi N2
XXXXXXX.
www.azolgas.com
Made in Spain (EU)
MAX 150 bar / 2175 psi N2
www.azolgas.com
AG 750 050
KIT S-XXXXXXX
CODE
A14-050
AGB-H 750 050
KIT C-XXXXXXX
ENG ORDER
GAS SPRING
REPAIR KIT
FLANGE
DEU BESTELLUNG GASDRUCKFEDER
ERSATZTEILSATZ
FLANSCHE
FRA COMMANDE
RESSORT À GAZ
KIT DE RÉPARATION
BRIDE
ITA ORDINE
CILINDRO AD AZOTO
KIT DI MANUTENZIONE
FLANGE
ESP PEDIDO
RESORTE DE GAS
KIT DE REPARACION
BRIDA
POR PEDIDO
CILINDRO DE GÁS
KIT DE MANUTENÇÃO
FLANGE
The Repair KIT includes the seals, the lubricating oil and the operating instructions.
Example of Repair KIT (only seals): KIT S-05JC000
Example of Repair KIT (cartridge): KIT C-05JC000
When repairing gas springs keep in mind environment by recycling components according to the regulation of
the country where used.
SEAL KIT
CARTRIDGE KIT
G1/8"
FS
AGB-H
Service in Motion
67
SEAL
KIT S-XXXXXXX
RENAULT EM24.54.700
L
Kg.
(mm)
NC.060.10.00750.050
107.7
1.20
AG 750 050
120
1.42
215025247
133
1.50
145
1.60
CARTRIDGE
97/23CE art.3.3
158.5
1.70
NC.060.10.00750.050
XXXXXXX.
KIT C-XXXXXXX
175
1.90
AG 750 050
195
2.14
215025247
Made in Spain (EU)
220
2.30
97/23CE art.3.3
MAX 150 bar / 2175 psi N2
255
2.58
www.azolgas.com
XXXXXXX.
295
2.92
Made in Spain (EU)
345
3.37
MAX 150 bar / 2175 psi N2
395
3.82
www.azolgas.com
F
F
0
1
3000
psi
KIT S-XXXXXXX
bar
psi
daN
daN
KIT C-XXXXXXX
- - -
- - -
- - -
REPAIR KIT
0
0
- - -
- - -
ERSATZTEILSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
18 CG 1-Q
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADATTATORE DI CARICO
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
KIT S-XXXXXXX
1
2
3
4
5
Part
1
Wiper
6
2
Guide
3
O.Ring Protector
4
O.ring
5
Gasket Protector
6
Gasket
7
Filling valve
Oil bottle
Operating instructions
7
KIT C-XXXXXXX
1
Part
1
Cartridge
2
Filling valve
Oil bottle
Operating instructions
2
KIT C-XXXXXXX
18 CG 1-Q
A14-050
SKK 12R 1/8
FLANGE
CHARGING ADAPTER
FLANSCHE
LADEADAPTER
KIT S-XXXXXXX
BRIDE
RACCORD DE CHARGE
FLANGE
ADATTATORE DI CARICO
BRIDA
ADAPTADOR DE CARGA
FLANGE
ADAPTADOR DE CARGA
Tel +34 945 290 010
Description
Tel +34 945 290 010
Description
www.azolgas.com
!
Gas springs maintenance must be carried out only by skilled
personnel, with the appropriate training, and always following the
operating and service instructions from Azolgas.
Respect the limits of the operating temperature.
90º
Gas springs must always work completely perpendicular to the
contact surface.
Side loads increase wearing and reduce life expectancy.
!
Avoid whatever impatct and do not make any mechanical work on
the gas spring body or piston rod.
1
2
3
4
Quantity
5
1
1
1
1
6
1
1
1
1
7
1
1
2
Quantity
1
1
1
1
Tel. +34 945290010
Tel. +34 945290010
Service in Motion
REPAIR AND OPERATING INSTRUCTIONS
!
N
2
Pmin
3000
3000
3000
psi
bar
Never handle a gas spring without being sure that it is completely
Charge only with NITROGEN (N2).
Charge the gas spring between the minimum and the maximum
discharged and you know how to proceed to drain it.
Never fill a gas spring when the piston rod is not fully extended.
allowable pressure, at a 20ºC temperature.
When discharging a gas spring point the gas flow away from
operator or anybody else.
V
S
S
max
Tmin
Tmax
m/s
5
(min)
S>max
S
min
-1
Do not exceed the maximum allowed stroke speed.
Avoid freely release of the piston rod, this would cause damages to
Maximum recommended stroke 90%.
Maximum allowed cycles per minute should never be exceeded.
the gas spring.
Minimum nominal stroke reserve: 5 mm.
Overstroke >100% would cause damages to the cylinder and serious
risks.
ØB
≠90º
Min.
L
80%L
ØB
+1,0
+0,5
Fix the gas spring into the tool through the appropriate mount.
When the gas springs are installed into a bored pocket, the bored
Protect the gas springs from solid or liquid contaminants. Provide
The bottom should be supported at all the times. A flat surface
pocket diameter should not exceed 1mm larger than the gas spring
adequate drainage in gas springs pockets.
against the base is always required. Do not use the piston rod
body diameter. And the bore pocket depth must be minimum 80%
threaded hole for fixing the gas spring into the tool. This hole is only
to be used for maintenance operations.
of L.
3000
3000
Gas springs with scratches on the piston rod surface should be
Most of Azolgas gas springs could be used into linked systems.
Designed and manufactured according PED 2014/68/EU. The user of
replaced.
Linked systems allow users to easily monitor, control and adjust
gas springs is responsible for installation and future inspections to
be made to the springs in accordance with the regulations of the
pressure.
country where they will be used. Azolgas recommend to replace gas
springs after 2 million strokes/10 years.
3000
3000
Pmax
20ºC
S
100%
max
Tabla de contenido
