Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha POCKETRAK 2G
Resumen de contenidos para Yamaha POCKETRAK 2G
- Página 1 POCKET RECORDER POCKETRAK 2G Manual de utilización...
-
Página 2: Tabla De Contenido
S bloqueada ........29 Grabación a partir de dispositivos Ajuste de seguridad e iconos ........ 30 audio externos ..........16 Regreso a las carpetas del área pública ....30 Función de división automática ......17 POCKETRAK 2G Manual de utilización... - Página 3 * Windows® y Windows Media® Player son marcas registradas de Microsoft® Corporation en Estados Unidos y otros países. * Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o mar- cas registradas de sus respectivos titulares. POCKETRAK 2G Manual de utilización...
-
Página 4: Presentación
8 Bloqueo/desbloqueo de reproducción 9 Temporizador/alarma 10 Número de archivo 11 Número total de archivos 12 Información (hora/mensaje/modo, etc.) 13 Ajuste de seguridad activado/desactivado (solo carpeta S) 14 Carpeta (A, B, C, D, S, L, M) POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 5: Ajuste De La Dirección De Los Micrófonos Incorporados (Inclinación)
Si sigue utilizando el grabador sin recargar la batería ”eneloop” o cambiarla, aparecerá el mensaje ”LOW BATTERY PLEASE CHARGE A BATTERY” o ”LOW BATTERY”. La pantalla LCD se oscurecerá. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 6: Operaciones Básicas
• Si deja la unidad encendida durante 15 minutos sin utilizarla, ésta se apagará auto- máticamente. • Si deja la unidad encendida con una grabación detenida durante más de 15 minu- tos, se apagará tras crear el archivo grabado. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 7: Función De Bloqueo
Pulse el botón Y o T para seleccionar el año y, a conti- nuación, pulse el botón W. Ajuste el mes, el día, la visualización en 24 h o AM/PM (12 H), las horas y los minutos del mismo modo. POCKETRAK 2G Manual de utilización... - Página 8 10 minutos. En tal caso, vuelva a ajustarlo. · La indicación de la hora puede hacerse ligeramente imprecisa si se utiliza la unidad durante un periodo prolongado. En tal caso, vuelva a ajustarlo los datos de calendario. POCKETRAK 2G Manual de utilización...
-
Página 9: Grabación
· Si graba y borra archivos con bastante frecuencia, es posible que a la larga la unidad omita algunos archivos mientras graba en modo PCM. Para evitar esas omisiones, guarde las grabaciones que desee en el ordenador y seguidamente reformatee la memoria interna del grabador. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 10: Inicio De Grabación
· Cuando MIC ALC se encuentra en OFF, el grabador se sitúa en espera de grabación. Pulse de nuevo el botón PAUSE/REC para iniciar la grabación. · Con ciertos archivos, el tiempo transcurrido mostrado en la pantalla LCD puede ser dis- tinto del tiempo real transcurrido. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 11: Detención De La Grabación
índice en grupo, pero no es posible eliminar marcas de índice indi- vidualmente. Sugerencia: Puede introducir marcas de índice también durante la reproducción. Para insertar una marca de índice, pulse el botón FOLDER/INDEX durante la reproducción. ”INDEX SETTING 1/32” aparece brevemente y la reproducción continua. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 12: Ajuste Del Control De Nivel Automático (Mic Alc)
El ajuste de MIC ALC ha terminado. Nota: · Si cambia el ajuste de MIC ALC, el icono indicado en la pantalla LCD cambia del modo siguiente. Con MIC ALC activado: Con MIC ALC desactivado: POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 13: Selección De La Sensibilidad Del Micrófono
· El grabador recordará la sensibilidad especificada del micrófono para la siguiente sesión de grabación. · El ajuste de la sensibilidad del micrófono durante la grabación puede provocar que se graben ruidos no deseados. Ajuste la sensibilidad únicamente cuando el grabador se encuentre en espera de grabación. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 14: Ajuste De La Sensibilidad Del Micrófono
· No se puede cambiar la sensibilidad del micrófono cuando la grabación está detenida. · En un nivel de cero (0), no se grabará ningún sonido. · Active la función MIC ALC cuando grabe cualquier fuente de sonido que no sea música. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 15: Grabación Con Vas (Sistema De Activación Por La Voz)
· Desactive esta función si va a grabar material importante. De lo contrario, si el nivel de audio de la fuente es demasiado bajo, la unidad no detectará el sonido y no se iniciará la grabación. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 16: Grabación A Partir De Dispositivos Audio Externos
· Si graba sonido con un micrófono estereofónico externo, seleccione ”MIC” (página En lo referente a micrófonos externos, Yamaha recomienda utilizar un micrófono de condensador Electret con capacidad de alimentación por conexión, con una impedan- cia de 2k Ω, funcionamiento garantizado con alimentación a 1,3 V y clavija estereofó- nica pequeña de 3,5 mm. -
Página 17: Función De División Automática
· Si la unidad detecta una pausa de silencio de 15 segundos o más, la grabación se detiene automáticamente. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 18: Reproducción
Avance rápido de la reproducción Mantenga pulsado el botón Y durante la reproducción para efectuar un avance rápido del archivo que se está reproduciendo. Cuando llega al final del archivo, la unidad inicia el avance rápido del siguiente archivo. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 19: Retroceso Rápido De La Reproducción
Pulse el botón Y o T para seleccionar el archivo que desee y, a continua- ción, pulse el botón W. La reproducción comenzará. Nota: · No se pueden introducir marcas de índice en los archivos guardados en la carpeta L. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 20: Reproducción De Archivos De Música
• El indicador de repetición o de reproducción aleatoria (ONE, ALL o RND) aparecen también si se ha programado repetición/reproducción aleatoria (página 22). Nota: · Para algunos archivos de música no se pueden visualizar el nombre del artista o el título. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 21: Creación Y Reproducción De Archivos De Música Desde Subcarpetas
Segundo nivel de jerarquía jerarquía Archivo de música Archivo de música Lista de reproducción Archivo de música Carpeta Archivo de música Archivo de música Carpeta Carpeta Archivo de música Archivo de música Carpeta Archivo de música POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 22: Repetición/Reproducción Aleatoria
· Si pulsa el botón W antes de que transcurran los cinco segundos de reproducción, la unidad retorna al principio del archivo y reproduce repetidamente el segmento hasta el punto en el que había pulsado el botón W. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 23: Borrado
W. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”YES” y, a conti- nuación, pulse el botón W. Todos los archivos de la carpeta seleccionada se borrarán. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 24: Eliminación De Marcas De Índice
Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de menús. Nota: · Si formatea el área de seguridad, los ajustes de seguridad se anulan y la contraseña que había introducido se restablece en ”0000” (contraseña de fábrica). POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 25: Uso De Temporizadores
Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de menús. A la hora programada se activará el temporizador y se reproducirá un archivo o el pitido por el altavoz o por los auriculares. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 26: Programación Del Temporizador De Grabación
La grabación continuará hasta que pulse el botón MENU/STOP o hasta que se agote el tiempo de grabación disponible. Pulse el botón Y o T para seleccionar la carpeta de gra- bación que desee y, a continuación, pulse el botón W. POCKETRAK 2G Manual de utilización... - Página 27 · No se puede programar el temporizador de alarma y el temporizador de grabación al mismo tiempo. · Cuando la alarma ha sonado o se ha realizado la grabación programada, el tempori- zador correspondiente queda desactivado. POCKETRAK 2G Manual de utilización...
-
Página 28: Función De Seguridad
Función de seguridad No olvide anotar su contraseña y guardarla en un lugar seguro. Si olvida la contraseña, no podrá reproducir ni acceder a ningún archivo de la carpeta de seguridad. Yamaha no podrá descifrar ni reponer la contraseña. Nota: ·... -
Página 29: Desactivación Del Bloqueo De Seguridad
Introduzca un número para los dígitos 2 a 4 de la contraseña del mismo modo. Verifique que ”OK” esté resaltado y, a continuación, pulse el botón W. La reproducción comenzará. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 30: Ajuste De Seguridad E Iconos
Borrado Desactivado – Blo- queada Conectado Desblo- – queada : Disponible : No disponible Regreso a las carpetas del área pública Con la unidad parada, presione el botón FOLDER/INDEX durante al menos dos (2) segundos. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 31: Configuración De Las Opciones De Menú
MENU/STOP una vez durante el proceso de configuración. La configuración se cancela y se muestran las opciones de menú. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de menús. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 32: Opciones Del Menú Voice
SOUND EQ: Selecciona la función de ecualizador (solo funciona para la reproduc- ción por los auriculares). OFF: Ecualizador desactivado. POP: Potencia las altas frecuencias. ROCK: Potencia las frecuencias más altas y más bajas. JAZZ: Potencia las frecuencias medias. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 33: Opciones Del Menú Common
PEAK: El LED funciona como indicador de picos. Nota: · PEAK se puede seleccionar únicamente cuando está desactivado MIC ALC. Si selecciona PEAK con MIC ALC activado, REC LED permanece desactivado. RETROILUMINACIÓN: Enciende la retroiluminación. OFF: Retroiluminación apagada. ON: Retroiluminación encendida. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 34: Cambio Entre Los Diferentes Indicadores
Artista/título (si hay un archivo) → Fecha/hora actual→ Tiempo de reproducción total (si hay un archivo) → Artista/título → …. Nota: · Para algunos archivos de música no se pueden visualizar el nombre del artista ni el título. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 35: Conexión A Un Ordenador
USB2.0: Seleccione este modo en la mayoría de los casos y, específicamente, para transferir archivos a un ordenador o utilizar la unidad como memoria Flash USB. para WMA DRM10: Seleccione este modo para transferir archivos WMA con conte- nido DRM10 a la unidad. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 36: Precauciones Al Utilizar El Terminal Usb
· Cuando conecte el grabador por primera vez al ordenador, ciertos ordenadores no reco- nocen inmediatamente la unidad como disco extraíble. En tal caso, desconecte la uni- dad y vuelva a conectarla. · Mientras la unidad esté conectada al ordenador, funcionará sin consumir alimentación de la batería. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 37: Selección De La Acción De Windows
Conectada al PC Transmitiendo del/al PC Antes de desconectar la unidad del ordenador debe realizar los pasos que se describen en la página siguiente. No desconecte la unidad del ordenador durante la transferencia de datos. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 38: Desconexión De La Unidad Del Ordenador
Seleccione [Dispositivo de almacenamiento masivo USB] y haga clic en [Dete- ner]. Asegúrese de que [Dispositivo USB Yamaha Pocketrak] aparece en la lista, selec- cione [Dispositivo de almacenamiento masivo USB] y haga clic en [Aceptar]. Desconecte la unidad del ordenador. -
Página 39: Cancelación De La Operación De Recarga
• La unidad se ha sobrecalentado. Desconecte la unidad del ordenador. (página Cancelación de la operación de recarga Para cancelar la operación de recarga, pulse el botón Y durante al menos dos segundos durante la recarga. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 40: Visualización De Discos Extraíbles Con El Explorador
Se inicia el Explorador. No formatee la memoria interna desde el ordenador. Si lo hace, la unidad podría quedar inhabilitada para grabar. Si ya ha formateado la memoria interna desde ordenador, vuelva a formatearla en la unidad. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 41: Acerca De La Carpeta En Disco Extraíble
• La secuencia de reproducción puede variar si agrega archivos a la carpeta MUSIC o si crea una subcarpeta en la carpeta MUSIC. • Puede crear subcarpetas en la carpeta MUSIC y mover archivos a esas subcarpetas. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 42: Carpetas [Data] Y [Data_S]
• Para poder ver los archivos PDF, debe tener Adobe Reader instalado en su ordenador. Nota: · Si formatea la unidad, la carpeta Manual se borrará. Puede descargar los archivos de manual en PDF más actuales en el siguiente sitio web de Yamaha. http://www.yamaha.co.jp/manual/ Carpeta [ALARM] Esta carpeta alberga archivos MP3/WMA (salvo los contenidos DRM) que se pueden reproducir como alarma. -
Página 43: Uso De La Unidad Como Reproductor De Música
· Copiar, distribuir o publicar en Internet archivos de música o datos disponibles en el comercio está terminantemente prohibido, salvo para uso personal. · Yamaha declina toda declaración o garantía en lo referente al contenido de los archivos y no se hace responsable del fallo de transferencias o descargas ni de daños o borrado de archivos de música por causa de un fallo de la unidad o del ordenador. - Página 44 · Si el ordenador tiene acceso a Internet, el sistema obtendrá y mostrará automática- mente información musical relacionada con el CD. Pulse [ G ] → [Herramientas] → [Opciones]. Pulsar Seleccione la pestaña [Copiar música]. Verifique que NO esté marcado [Proteger música] y, a continuación, pulse [Aceptar]. POCKETRAK 2G Manual de utilización...
- Página 45 · Están prohibidas la copia, reproducción o distribución de archivos MP3 o WMA, salvo para un uso estrictamente personal, sin el permiso de los titulares del copyright según lo estipulado por las leyes de la propiedad intelectual. POCKETRAK 2G Manual de utilización...
-
Página 46: Copia De Datos Con El Explorador
Disco extraíble y arrástrelos a una carpeta del ordenador. Nota: · Si desea transferir a la unidad archivos WMA que ha comprado a través de un servicio de distribución de música, utilice Windows Media Player (página 47). POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 47: Transferencia De Datos Con Windows Media Player
Marque la casilla de los temas que desee transferir a la unidad. Pulse [Iniciar sincronización]. El sistema inicia la sincronización al dispositivo. No desconecte nunca la unidad del ordenador durante la transferencia de archivos. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 48: Creación De Una Lista De Reproducción
Pulse de nuevo el botón W para iniciar la reproducción de la lista de repro- ducción. Aparece ”PL” en la pantalla. Nota: · Para cancelar la reproducción de la lista de reproducción, pulse el botón FOLDER/ INDEX mientras la unidad esté parada. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 49: Apéndice
No se pueden reproducir archivos de la carpeta de la lista de reproducción y la unidad indica ”- M - - S”. Posible causa Los archivos de música que ha borrado siguen en Playlist.m3u. Solución Elimine los archivos de música que ha borrado de Playlist.m3u. (página POCKETRAK 2G Manual de utilización... - Página 50 Ha intentado recargar la batería pero esta no estaba instalada. Solución Introduzca la batería eneloop en la unidad. Posible causa La unidad se ha sobrecalentado. Solución Desconecte la unidad del PC, deje que se enfríe durante un rato y vuelva a intentar cargarla. POCKETRAK 2G Manual de utilización...
- Página 51 Si va a utilizar este dispositivo para reproducir un archivo creado con un software DAW como Solución por ejemplo Cubase AI, inserte un espacio en blanco de al menos 0,1 segundos al principio del archivo cuando lo cree. POCKETRAK 2G Manual de utilización...
-
Página 52: Preguntas Frecuentes
R: Es posible que haya cambiado el nombre del archivo en el PC. Si cambia el nombre del archivo, este no se reproducirá aunque lo vuelva a transferir a la carpeta VOZ. No obstante, podrá reproducir el archivo si lo transfiere a la carpeta MUSIC. POCKETRAK 2G Manual de utilización... -
Página 53: Especificaciones
Aprox. 34,2 x 119,5 x 13 mm Peso: Aprox. 49 g (incluida batería ”eneloop”, funda no incluida) Accesorios incluidos: Manual de instrucciones, auriculares, cable de conexión USB, ”eneloop” (batería de Ni-MH recargable), DVD-ROM, funda, adaptador para soporte de micrófono POCKETRAK 2G Manual de utilización... - Página 54 Los tiempos que se indican más arriba son orientativos y no se pueden garantizar. Yamaha no garantiza el funcionamiento de la unidad en caso de que se utilice una batería alcalina o una batería recargable no especificadas por Yamaha (eneloop).