Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
CDR-D651
Compact Disc Recorder
MULTI JOG
INPUT
PUSH MODE
REC MODE
TRACK NO.
DISC A
DIGITAL ANALOG
COPY
FINALIZE
ERASE
DIGITAL REC LEVEL
B
DISC
Recordable
ReWritable
ANALOG REC LEVEL
REC MUTE
REC
FADE IN/OUT
MIN
MAX
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Yamaha CDR-D651
Resumen de contenidos para Yamaha CDR-D651
- Página 1 CDR-D651 Compact Disc Recorder MULTI JOG INPUT PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG COPY FINALIZE ERASE DIGITAL REC LEVEL DISC Recordable ReWritable ANALOG REC LEVEL REC MUTE FADE IN/OUT OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI...
-
Página 157: Introducción
ESPAÑOL Introducción Gracias por haber adquirido este producto YAMAHA. Esperamos que disfrute de él durante mucho años sin tener ningún problema. Para obtener el mejor rendimiento lea este manual atentamente. Le servirá de mucha ayuda para utilizar su producto YAMAHA. - Página 158 YAMAHA no se hace responsable de ningún daño debido a la utilización de esta unidad con una tensión diferente de la especificada.
-
Página 159: Discos Compatibles Con Esta Unidad
Como medida de precaución se recomienda probar los discos después de haberlos grabado. Además, bajo ninguna circunstancia garantizan Yamaha y sus proveedores la fiabilidad de los discos. -
Página 160: Preparación
PREPARACIÓN ..............Accesorios suministrados Después del desembalaje, asegúrese de que dispone de los accesorios siguientes. • Mando a distancia • Pilas (tamaño AA, UM-3, R6) (2) COPY OPEN/CLOSE FADE IN/OUT TRACK NO. REC MUTE WRITE REC MODE FINALIZE ERASE • Cables con clavijas RCA (2) DISPLAY INPUT... -
Página 161: Mando A Distancia
..............PREPARACIÓN Mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a Alcance de control del mando a distancia distancia NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651 INPUT MULTI JOG PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG COPY POWER FINALIZE ERASE DIGITAL REC LEVEL... -
Página 162: Conexiones
• Las tomas ANALOG LINE IN (REC) y ANALOG LINE OUT (PLAY) de esta unidad tiene respectivamente los números 4 y 3. Conecte estas tomas a las tomas que tengan el mismo número cuando conecte esta unidad a un amplificador o receptor YAMAHA. Enchufe esta unidad en una toma de corriente una vez completadas todas las conexiones. -
Página 163: Cuidados Preventivos De Los Cds
..............PREPARACIÓN Cuidados preventivos de los CDs • Esta grabadora de discos compactos ha sido diseñada • Aunque a la reproducción de los discos compactos no para ser utilizada con los discos compactos que tengan le afectan generalmente las partículas de polvo las marcas solamente. -
Página 164: Panel Delantero
CONTROLES Y FUNCIONES ........... Panel delantero 89 0 q w er t MULTI JOG NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651 INPUT PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG COPY FINALIZE ERASE POWER DIGITAL REC LEVEL DISPLAY A TEXT/TIME DISPLAY B DISC DISC... - Página 165 ........... CONTROLES Y FUNCIONES Mando a distancia COPY (Copia) ..........Pág.16 OPEN/CLOSE A, B (Abertura/cierre A, B) REC FADE IN/OUT (Aparición/desaparición COPY gradual de grabación) ....Págs.13,15,19 REC MUTE OPEN/CLOSE (Silenciamiento de grabación) ....Pág.19 FADE IN/OUT TRACK NO. REC MODE (Modo de grabación) ..Págs.16,17 REC MUTE WRITE DISPLAY A/B (Visualizaciones de A/B) ..
-
Página 166: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES ........... Tiempo de reproducción total del disco Visualizador 54:36 El visualizador situado en el centro de esta unidad TOTAL –60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0 OVER proporciona información acerca del disco A y del disco B. Pulse el botón DISPLAY A o DISPLAY B del panel delantero (DISPLAY A/B en el mando a distancia) para Tiempo restante total del disco... - Página 167 ........... CONTROLES Y FUNCIONES Ajuste con menú Antes de iniciar la grabación y la reproducción resulta necesario ajustar el modo para cada operación utilizando el control MULTI JOG del panel delantero (MENU y +/– en el mando a distancia). Mientras la unidad está en el modo de parada, Pulse el control MULTI JOG para seleccionar el pulse y gire el control MULTI JOG (MENU y +/–...
-
Página 168: Grabación En Un Disco
GRABACIÓN GRABACIÓN EN UN DISCO ............. COPY MULTI JOG NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651 INPUT PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG COPY FINALIZE ERASE POWER OPEN/CLOSE DIGITAL REC LEVEL DISPLAY A TEXT/TIME DISPLAY B DISC DISC Recordable ReWritable FADE IN/OUT... -
Página 169: Para Iniciar La Grabación
............ GRABACIÓN EN UN DISCO 10,11 COPY MULTI JOG NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651 INPUT PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG OPEN/CLOSE COPY 10,11 FINALIZE ERASE POWER FADE IN/OUT TRACK NO. DIGITAL REC LEVEL REC MUTE WRITE DISPLAY A TEXT/TIME... -
Página 170: Selección De Una Fuente De Entrada
GRABACIÓN EN UN DISCO ............. Grabación sincronizada completamente Selección de una fuente de entrada automática Este modo finaliza automáticamente el disco después de Pulse INPUT para seleccionar la fuente de entrada finalizar la grabación sincronizada de todas las pistas. Un apropiada que va a ser utilizada para hacer la grabación CD-R podrá... -
Página 171: Ajuste Del Nivel De Grabación
............ GRABACIÓN EN UN DISCO Control DIGITAL Ajuste del nivel de grabación REC LEVEL DISPLAY INPUT MULTI JOG MULTI JOG INPUT PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG COPY FINALIZE ERASE TIME TEXT DIMMER DIGITAL REC LEVEL MULTI JOG INPUT PUSH MODE... -
Página 172: Funciones De Grabación
FUNCIONES DE GRABACIÓN........... Copia CD DIRECT Grabación sincronizada Esta función inicia automáticamente la grabación cuando Esta unidad tiene una función de copia CD DIRECT que se detecta una señal de audio. Por lo tanto, la grabación utiliza ambas bandejas de discos. Esta función copia empieza a la misma hora que comienza la reproducción del digitalmente un CD completo colocado en la bandeja de CD fuente. - Página 173 ..........FUNCIONES DE GRABACIÓN Grabación sincronizada de todas las pistas Grabación sincronizada completamente automática sin finalización Este modo es conveniente para grabar todo el material de una fuente de audio como, por ejemplo, un MD, una cinta Este modo realiza automáticamente la finalización después de casete o un LP.
-
Página 174: Borrado De Pistas Y Discos (Discos Cd-Rw Solamente)
FUNCIONES DE GRABACIÓN........... Borrado del TOC Borrado de pistas y discos El borrado del TOC sólo se encuentra disponible en un (discos CD-RW solamente) disco CD-RW que ha sido finalizado. Después de borrarse el TOC, los efectos de la finalización se anulan, y es posible seguir grabando. -
Página 175: Silenciamiento De Grabación
..........FUNCIONES DE GRABACIÓN Para cambiar el tiempo de la aparición o Silenciamiento de grabación desaparición gradual Mientras esta unidad está en el modo de MULTI JOG INPUT PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG grabación o parada, pulse y gire el control MULTI COPY FINALIZE ERASE... - Página 176 FUNCIONES DE GRABACIÓN........... Edición de CD TEXT Creación de un nombre utilizando el mando a Esta unidad puede editar datos CD TEXT en el disco que distancia va a ser utilizado para grabar. Cada nombre puede tener Repita el paso de “Creación de un nombre hasta 23 caracteres, incluyendo letras mayúsculas y utilizando el control MULTI JOG”...
-
Página 177: Finalización
..............FINALIZACIÓN Para finalizar un disco CD-R o CD-RW Finalización Introduzca un disco CD-R o CD-RW grabado La finalización es el proceso que concluye la grabación y (pero no finalizado). permite que un disco CD-R pueda ser reproducido en un •... -
Página 178: Reproducción De 1 Ó 2 Cds
REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE 1 Ó 2 CDS..........2,3,7 MULTI JOG NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651 INPUT PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG COPY FINALIZE ERASE POWER DIGITAL REC LEVEL DISPLAY A TEXT/TIME DISPLAY B DISC DISC Recordable ReWritable PHONES... -
Página 179: Búsqueda
..........REPRODUCCIÓN DE 1 Ó 2 CDS MULTI JOG NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651 INPUT PUSH MODE REC MODE TRACK NO. DISC A DIGITAL ANALOG COPY POWER FINALIZE ERASE DIGITAL REC LEVEL DISPLAY A TEXT/TIME DISPLAY B DISC DISC Recordable ReWritable PHONES LEVEL... -
Página 180: Funciones De Reproducción
FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN ..........Para programar Reproducción programada Pulse PROG en el mando a distancia para Programando las pistas, usted podrá disfrutar escuchando empezar a programar mientras esta unidad está sus pistas favoritas en cualquier orden deseado. en el modo de parada. Utilizando el mando a distancia, esta unidad puede Pulse A o B situados en la parte inferior del programar un máximo de 40 pistas en la bandeja de disco... -
Página 181: Corrección De Datos Programados
..........FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Comprobación de los datos programados Reproducción aleatoria Pulse PROG durante la programación para Podrá reproducir todas las pistas del disco en orden visualizar el número de la primera pista. aleatorio. Cada vez que se pulse t o y, los números de REPEAT RANDOM CLEAR las pistas programadas y su orden en el... -
Página 182: Repetición De Una Pista
FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN ..........Repetición de una pista Repetición de la reproducción con relevo Podrá escuchar repetidamente una pista deseada o la pista que esté siendo reproducida. Podrá escuchar repetidamente todas las pistas de ambos Pulse REPEAT del mando a distancia. El CDs colocados alternativamente en las bandejas de discos indicador REP S aparece en el visualizador. -
Página 183: Escucha Con Auriculares
..........FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Escucha con auriculares Reproducción automática Conecte los auriculares a la toma PHONES y ajuste el Seleccionando “Auto Play” en los ajustes del menú, esta volumen utilizando LEVEL. unidad puede empezar a reproducir automáticamente cuando se encienda utilizando un temporizador externo. ORDER CDR–D651 Mientras esta unidad está... -
Página 184: Información Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN ADICIONAL ........... Grabación de señales que no sean de Notas acerca del sistema de audio grabadora CD y limitaciones Esta unidad ha sido diseñada exclusivamente para grabar señales de audio. Las señales que no son de audio de Acerca de la duración y número de las fuentes como, por ejemplo, un CD-ROM no pueden ser grabadas. -
Página 185: Mensajes Visualizados
........... INFORMACIÓN ADICIONAL New Disc Mensajes visualizados El disco de la bandeja es un disco CD-R o CD-RW nuevo o un disco CD-RW que ha sido borrado utilizando Can’t Copy la función de borrado total o borrado de disco. No se puede hacer la copia digital. (Consulte No Disc “Protección contra copia SCMS”... -
Página 186: Solución De Problemas
SÍNTOMAS, desconecte el cable de la alimentación y póngase en contacto con el concesionario o centro de servicio YAMAHA para solicitar su ayuda. Al ponerse en contacto con el centro de servicio tal vez necesite el CDR-D651. -
Página 187: Especificaciones
........... INFORMACIÓN ADICIONAL Especificaciones Rendimiento de audio Generalidades Alimentación Respuesta de frecuencia ....5–20.000 Hz, ±0,5 dB [Modelos para EE.UU. y Canadá] ..CA 120 V, 60 Hz Relación señal a ruido [Modelo para Australia] ......CA 240 V, 50 Hz Reproducción ............ - Página 219 YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN Printed in Malaysia V647790-1 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.