Yamaha CL5 Manual Complementario página 25

Notación de los nombres de puertos para los patches de
entrada y de salida
Notación original
Notación original (formato normal)
(formato Short)
NONE (ninguno) NONE
DANTE [n] DNT [n]
OMNI [n] OMNI [n]
INPUT [n] (entrada n) INPUT [n]
PB L (reproducción izda.)
PBL
PB R (reproducción dcha.) PBR
SLOT1 [n] (ranura 1, n) SL1 [n]
SLOT2 [n] (ranura 2, n) SL2 [n]
SLOT3 [n] (ranura 3, n) SL3 [n]
FX [n] A (bastidor de efectos, n, A) FX[n]A
FX [n] B (bastidor de efectos, n, B) FX[n]B
PRFX [n] A (bastidor premium, n, A) PR[n]A
PRFX [n] B (bastidor premium, n, B) PR[n]B
GEQ [n] A (bastidor GEQ, n, A) GEQ[n]A
GEQ [n] B (bastidor GEQ, n, B) GEQ[n]B
MIX [n] (mezcla, n) MX [n]
MATRIX [n] (matriz, n) MT [n]
STEREO L (estéreo izda.) STL
STEREO R (estéreo, dcha.) STR
MONO (C) (monoaural, C) MONO
STEREO L+C (estéreo izda. y centro) STLC
STEREO R+C (estéreo, dcha. e izda.) STRC
MONITOR L (monitor izda.) MON L
MONITOR R (monitor, dcha.) MON R
MONITOR C (monitor central) MON C
Notación adicional al leer un archivo CSV
* Las palabras subrayadas se pueden omitir.
* [n] indica un número (como un número de canal).
None
Dante [n]
Omni [n]
AD [n]
Input [n]
Playback Output Left
Playback Output Right
Slot1 [n]
Slot2 [n]
Slot3 [n]
Effect Rack [n] A
Effect Rack [n] B
Premium Rack [n] A
Premium Rack [n] B
GEQ Rack [n] A
GEQ Rack [n] B
Mix Channel [n]
Matrix Channel [n]
Stereo Output Left
Main L
Stereo Output Right
Main R
Mono (C)
Stereo Output L+C
Stereo Output R+C
Monitor Left
Monitor Right
Monitor Center
Notación original (formato normal)
CUE L (escucha izda.)
CUE R (escucha dcha.)
CUE B L (escucha B izda.)
CUE B R (escucha B dcha.)
INS CH [n] (canal inserción n)
INS MIX [n] (insertar mezcla, n)
INS MATRIX [n] (insertar matriz, n)
INS STEREO L (insertar estéreo izdo.)
INS STEREO R (insertar estéreo dcha.)
INS MONO (C) (insertar mono, c)
DIR CH [n] (canal de entrada directa)
CAS MIX [n] (mezcla en cascada, n)
CAS MATRIX [n]
(matriz en cascada, n)
CAS STEREO L (cascada estéreo izdo.)
CAS STEREO R (cascada estéreo dcha.)
CAS MONO (C) (cascada mono, C)
CAS CUE L (escucha cascada, izda.)
CAS CUE R
(escucha cascada, dcha.)
CAS CUE B L
(escucha cascada B izda.)
CAS CUE B R
(escucha cascada B, dcha.)
INS2 CH [n] (canal inserción 2 n)
INS2 MIX [n]
(insertar canal mix 2, n)
INS2 MATRIX [n] (insertar matriz 2, n)
25
Lectura y escritura de archivos CSV
Notación adicional al leer un archivo CSV
Notación original
* Las palabras subrayadas se pueden omitir.
(formato Short)
* [n] indica un número (como un número de canal).
Cue A
CUE L
Cue Left
CUE R Cue Right
CUE BL Cue B Left
CUE BR
(escucha B Cue B Right
dcha.)
IC [n] Insert1 Input Channel [n]
IM [n] Insert1 Mix Channel [n]
IMT [n] Insert1 Matrix Channel [n]
ISTL Insert1 Stereo Output Left
ISTR Insert1 Stereo Output Right
IMONO Insert1 Mono (C)
DI [n] Direct Input Channel
CMX [n] Cascade Mix [n]
CMT [n] Cascade Matrix [n]
CSTL Cascade Stereo Left
CSTR Cascade Stereo Right
CMONO Cascade Mono (C)
CCUE L Cascade Cue Left
CCUE R Cascade Cue Right
CCUE BL Cascade Cue B Left
CCUE BR Cascade Cue B Right
Insert2 Input Channel [n]
IC2 [n]
Ins2 Input Channel [n]
Insert2 Mix Channel [n]
IM2 [n]
Ins2 Mix Channel [n]
Insert2 Matrix Channel [n]
IMT2 [n]
Ins2 Matrix Channel [n]
Manual complementario, versión 4.1