voestalpine WU 1000 Instrucciones De Uso página 83

ESPAÑOL
Peligros inminentes que causan lesiones
graves y comportamientos peligrosos que
podrían causar lesiones graves
Comportamientos que podrían causar lesio-
nes no leves, o daños a las cosas
Las notas antecedidas precedidas de este
símbolo son de carácter técnico y facilitan las
operaciones
Lea el manual de instrucciones
Consultar con el personal cualificado
Entorno de utilización
El líquido caliente que sale podría provocar
graves quemaduras
Tenga a mano un equipo de primeros auxi-
lios
PORTUGUÊS
Perigo iminente de lesões corporais graves e
de comportamentos perigosos que podem
provocar lesões corporais graves
Informação importante a seguir de modo a
evitar lesões menos graves ou danos em bens
Todas as notas precedidas deste símbolo são
sobretudo de carácter técnico e facilitam as
operações
Ler o manual de instruções
Consultar o pessoal qualificado
Ambiente de utilização
O líquido quente em saída pode provocar
graves queimaduras
Manter um estojo de primeiros socorros nas
proximidades, pronto a utilizar
NEDERLANDS
Ernstig gevaar voor zware verwondingen en
gevaarlijk gedrag kan leiden tot ernstige ver-
wondingen
Belangrijke aanwijzingen die moeten wor-
den opgevolgd om licht lichamelijk letsel en
schade aan eigendommen te voorkomen
Dit symbool staat voor technische gegevens
en handelingen
Lees de handleiding
Vakbekwaam personeel raadplegen
Gebruiksomgeving
De hete vloeistof kan ernstige brandwonden
veroorzaken
Zorg dat een tas "eerste hulp bij ongevallen"
ter beschikking staat
SVENSKA
Överhängande fara som orsakar allvarlig
skada och riskbeteende som kan orsaka all-
varlig skada
Beteende som kan orsaka lättare personska-
dor eller sakskador
Tekniska anmärkningar som underlättar arbe-
tet
Läs instruktionsboken
Konsultera en fackman
Driftsmiljö
Den heta vätskan kan ge allvarliga bränn-
skador
Ha första hjälpen-utrustning tillgänglig
Consultar al médico antes de realizar trabajos
de soldadura
Campos electromagnéticos
S
Grado de protección
Líquido de refrigeración
Utilizar guantes según las normas
Siempre póngase gafas de seguridad con
aletas laterales
Desecho
Desconectar la red de la toma de alimen-
tación
Consultar o médico antes de aproximar-se
das operações de soldadura
Campos electromagnéticos
S
Grau de protecção
Líquido de refrigeração
Utilizar sempre luvas conforme às normas
Utilizar sempre óculos de segurança, com
protecções laterais
Eliminação
Desligar a rede de alimentação
Raadpleeg eerst uw arts voor u laswerkzaam-
heden begint
Elektromagnetische velden
S
Beveiligingsgraad
Koelvloeistof
Altijd met de normen overeenstemmende
handschoenen dragen
Draag een beschermbril met zijbeschermingen
Afval
Stroomtoevoer uitschakelen
Konsultera läkare innan du närmar dig platser
där svetsning utförs
Elektromagnetiska fält
S
Skyddsgrad
Kylvätska
Använd alltid handskar som uppfyller kraven
i regler och bestämmelser
Använd alltid skyddsglasögon med sidoskydd
Avfallshantering
Stäng av strömtillförseln
Modo de levantamiento, transporte y descarga
Colocación del equipo
Conexión
Puesta en servicio
Mantenimiento
Reparación
Entrada de líquido refrigerante
Salida de líquido refrigerante
Modalidade de elevação, transporte e des-
carga
Colocação da instalação
Ligação
Colocação em serviço
Manutenção
Reparação
Entrada de líquido de refrigeração
Saída de líquido de refrigeração
Procedure voor optillen,transporteren en uit-
laden
Plaatsen van de installatie
Aansluiting
Inbedrijfstelling
Onderhoud
Reparatie
Koelvloeistof invoer
Koelvloeistof afvoer
Lyftning, transport och lossning
Aggregatets placering
Inkoppling
Igångsättning
Underhåll
Reparation
Kylvätskeinlopp
Kylvätskeutlopp
83