Tabla de contenido
DESCRIPTION DU
CONTENU
TABLEAU DES PIECES
N˚
Nom de pièce
1
Joint du câble d'inversion
2
Support du câble d'inversion
3
Boulon
6 × 14 mm (0,24 × 0,55 in)
4
Ronfleur
5
Couvercle du bossage de
commande
6
Ensemble guidon
7
Attache
8
Tube
9
Support de guidon supérieur
10
Boulon
8 × 48 mm (0,31 × 1,89 in)
11
Vis
6 × 14 mm (0,24 × 0,55 in)
12
Support du cache de guidon
13
Boulon
6 × 15 mm (0,24 × 0,59 in)
14
Tampon
15
Attache
F
ZEICHNUNG DER
TRANSPORTKISTE
TEILELISTE DER
TRANSPORTKISTE
Nr.
Teilebezeichnung
1
Schaltseilzug-Anschluß
2
Schaltseilzug-Halterung
3
Schraube
6 × 14 mm (0,24 × 0,55 in)
4
Hupe
5
Lenkernaben-Abdeckung
6
Lenker-Bauteil
7
Kabelbinder
8
Rohr
9
Obere Lenkerhalterung
10
Schraube
8 × 48 mm (0,31 × 1,89 in)
11
Schraube
6 × 14 mm (0,24 × 0,55 in)
12
Lenkerabdeckungsstrebe
13
Schraube
6 × 15 mm (0,24 × 0,59 in)
14
Dämpfunterlage
15
Kabelbinder
D
– 2 –
DIAGRAMA DEL
COMPARTIMIENTO
GRAFICA DE PARTES DEL
COMPARTIMIENTO
N.˚
Denominación de la pieza
1
Junta del cable del inversor
2
Sujeción del cable del
inversor
3
Perno
6 × 14 mm (0,24 × 0,55 in)
4
Bocina
5
Tapa de la columna de
dirección
6
Conjunto de manillar
7
Banda
8
Tubo
9
Soporte superior del manillar
10
Perno
8 × 48 mm (0,31 × 1,89 in)
11
Tornillo
6 × 14 mm (0,24 × 0,55 in)
12
Soporte de la cubierta del
manillar
13
Perno
6 × 15 mm (0,24 × 0,59 in)
14
Apoyo elástico
15
Banda
ES
Tabla de contenido
