Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F R A N Ç A I S
Réalisation de assemblages de lamelles
Fonctionnement général (fig. L)
On peut appliquer diverses techniques pour réaliser des assemblages de
lamelles solides et précises. Dans ce manuel, les techniques les plus
importantes seront abordées avec plus de détails.
Choix de la taille de la lamelle (fig. M)
Les trois tailles des lamelles are #0, #10 et #20. Normalement, vous devez
utiliser la lamelle la plus large qui rentrera la pièce .
• Après avoir choisi la taille de la lamelle à utiliser, réglez la profondeur de
plongée en conséquence, comme décrit plus haut.
Faites toujours un fraisage d'essai dans un morceau de bois
de rebut afin de vérifier la profondeur de plongée.
Si nécessaire, effectuez un réglage fin comme décrit plus haut.
Disposition des lamelles (fig. N1 - N4)
• Pour les assemblages bord à bord, les lamelles doivent normalement
être disposées à des intervalles de 15 - 25 cm. Les lamelles extérieures
lamelles doivent être disposées à 5 - 7,5 cm des extrémités de la pièce
(fig. N1).
• Lors d'assemblage de pièces étroites, comme les cadres de tableaux,
même les plus petites lamelles peuvent être trop grandes pour
l'assemblage, Dans ce cas, le bout nu de la lamelle doit être rogné
après que l'assemblage a été enduit encollé (fig. N2).
• Lors d'assemblage de pièces dont l'épaisseur dépasse 2,5 cm environ,
on doit utiliser des paires de lamelles pour en accroître la force (fig. N3).
• Pour repérer des pièces d'accouplement, disposez-les d'abord telles
qu'elles seront assemblées. Utilisez une équerre pour tracer la ligne de
repère à travers les pièces (fig. N4).
Fraisage des rainures des lamelles (fig. P)
• Ajustez les réglages de l'outil comme décrit plus haut.
• Alignez le repère axial présent sur la base de l'outil sur la ligne repère
comme indiqué.
• Allumez l'outil et attendez une seconde, temps que met la fraise pour
atteindre sa vitesse maximale.
• Poussez fermement le guide contre la pièce et faites plonger la fraise
jusqu'à ce qu'elle atteigne la butée.
• Laissez l'outil ramener la lame hors de la pièce.
• Eteignez l'outil.
Assemblage des pièces
• Essayez d'assembler les pièces afin de vérifier si elles se joignent
correctement.
• Etaler uniformément une colle appropriée dans les rainures des
lamelles et sur les surfaces d'accouplement de l'assemblage.
• Insérez les lamelles dans les rainures, en vous assurant qu'elles
viennent au contact de la colle.
• Assemblez les pièces et serrez-les jusqu'à ce que la colle sèche.
Assemblages bord à bord (fig. Q1 & Q2)
• Placez les pièces sur une surface horizontale telles qu'elles doivent être
assemblées.
• Repérez les centres des lamelles. Les lamelles doivent être disposées à
des intervalles de 15 - 25 cm; les lamelles extérieures doivent être
disposées à 5 - 7,5 cm des extrémités de la pièce (fig. Q1).
• Positionnez le guide à 90°.
• Réglez le bouton de réglage de la hauteur afin de mettre la lamelle
dans le au milieu de la pièce.
• Ajustez les autres réglages de l'outil, comme décrit ci-dessus.
• Fraisez les rainures des lamelles comme décrit ci-dessus (fig. Q2).
fr - 4
Assemblages de cadres (fig. R1 - R3)
• Placez les pièces sur une surface horizontale telles qu'elles doivent être
assemblées (fig. R1 & R2).
• Choisissez la taille appropriée de la lamelle.
• Repérez les centres des lamelles.
• Ajustez les réglages de l'outil comme décrit ci-dessus.
• Fraisez les rainures des lamelles comme décrit ci-dessus (fig. R3).
Assemblages en équerre (fig. S1 & S2)
• Disposez les pièces telles qu'elles doivent être assemblées (fig. S1).
• Choisissez la taille appropriée de la lamelle.
• Repérez les centres des lamelles.
• Pour le fraisage de la tranche, serrez la pièce et alignez l'outil comme
indiqué (fig. S2).
• Fraisez les rainures des lamelles comme décrit ci-dessus.
Assemblages décalés (fig. T)
Si vous allez assembler deux pièces d'épaisseur différente,
procédez comme suit:
• Placez les pièces sur une surface horizontale telles qu'elles doivent être
assemblées.
• Choisissez la taille appropriée de la lamelle.
• Repérez les centres des lamelles.
• Choisissez la pièce qui sera en retrait.
• Positionnez le bouton de réglage de la hauteur afin de mettre la lamelle
au centre de la pièce.
• Fraisez les rainures de lamelle comme décrit ci-dessus.
• Ajustez le guide à une distance égale au décalage désiré.
Utilisez l'échelle graduée pour lire le réglage.
• Fraisez les rainures de lamelle comme décrit ci-dessus.
Assemblages d'onglet (fig. U1 - U4)
Alignement à l'extérieur des surfaces alignées (fig. U1)
• Placez les pièces sur une surface horizontale telles qu'elles doivent être
assemblées.
• Repérez les centres des lamelles à l'extérieur de l'assemblage.
• Réglez l'angle du guide à 90°.
• Ajuster le guide pour placer la lamelle vers l'intérieur de l'assemblage
où la pièce est plus épaisse. Choisissez la taille appropriée de la lamelle
(fig. U2).
• Serrez la pièce et alignez l'outil comme indiqué (fig. U3).
• Fraisez les rainures des lamelles comme décrit ci-dessus.
Alignement à l'intérieur des surfaces
• Placez les pièces sur une surface horizontale telles qu'elles doivent être
assemblées.
• Repérez les centres des lamelles sur l'extérieur de l'assemblage.
• Réglez l'angle du guide à 45°.
• Ajustez le guide pour placer la lamelle vers l'intérieur de l'assemblage où
la pièce est plus épaisse. Choisissez la taille appropriée de la lamelle.
• Serrez la pièce et alignez l'outil comme indiqué (fig. U4).
• Fraisez les rainures de lamelle comme décrit ci-dessus.
Assemblages en T (fig. V1 - V5)
Ce type d'assemblage est couramment utilisé pour fixer des rayonnages à
des panneaux latéraux (fig. V1).
• Placez les pièces sur une surface horizontale telles qu'elles doivent être
assemblées (comme un T renversé).
• Repérez les centres des lamelles sur l'élément de rayonnage.
• Marquez légèrement le haut du rayonnage sur le panneau latéral (fig. V2).
• Serrez l'élément de rayonnage en haut du panneau latéral, en alignant
le bout du rayonnage sur la ligne (fig. V3).
• Choisissez la taille appropriée de la lamelle.
• Positionnez le guide à 0°.
24
Tabla de contenido
