Sony Bravia KDL-37BX401 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. TV LCD
  5. Bravia KDL-37BX401
  6. Manual de instrucciones

Sony Bravia KDL-37BX401 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

LCD
Digital Colour TV
KDL-37BX401 / 32BX301
4-208-253-
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
Manual de Instruções
(3)
FR
ES
NL
IT
DE
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-37BX401

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-37BX401

  • Página 1 4-208-253- Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Manual de Instruções KDL-37BX401 / 32BX301...
  • Página 2 Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consulter le site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les Emplacement de questions de compatibilité...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité......................9 Précautions........................10 Description des touches de la télécommande .............12 Présentation des touches et témoins du téléviseur ............14 Regarder la télévision Regarder la télévision.....................15 Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) ...18 Utilisation de la liste des Favoris numérique ............19 Utilisation d’un appareil optionnel...

  • Página 4: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage 1 : Vérification des 2 : Fixation du support accessoires Suivez les étapes du montage requises pour placer le téléviseur sur un meuble TV. Support de table (1) Pour une fixation correcte à certains Vis pour le support (4 + 3) modèles de téléviseurs, reportez-vous au Télécommande RM-ED039 (1) feuillet fourni avec le support de table.

  • Página 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    Raccordement d’une antenne/du câble/d’un 3 : Raccordement magnétoscope/d’un graveur de DVD avec HDMI d’une antenne/du câble/du magnétoscope/d’un graveur de DVD Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble uniquement Signal terrestre ou câble Câble HDMI Signal terrestre Câble coaxial ou câble Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble/d’un magnétoscope/d’un graveur de DVD avec un câble Péritel...
  • Página 6 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à Language l’aide d’un lien résistant. Please select your language: • Un kit de courroie de soutien Sony en option permet de English Nederlands fixer le téléviseur. Contactez le centre de service Sony le Français...

  • Página 7: Appuyez Sur

    Appuyez sur pour sélectionner utilisant une clé USB. « Démarrer », puis appuyez sur Vous trouverez des informations sur le site Web suivant. http://support.sony-europe.com/TV/ Pour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur avec une liaison Câble Appuyez sur et sur pour sélectionner «...

  • Página 8: Démontage Du Support De Table Du Téléviseur

    Démontage du support de table du téléviseur • Aucun motif ne justifie le démontage du support de table du téléviseur, excepté une installation murale. Support de table • Veillez à ce que le téléviseur se trouve en position verticale avant de le mettre sous tension. Afin de préserver l’uniformité...

  • Página 9: Consignes De Sécurité

    Avant d’effectuer tout type Installation/Mise en • Il est vivement recommandé d’utiliser le d’intervention ou de déplacer le support de fixation murale Sony pour téléviseur, débranchez le cordon place favoriser la circulation adéquate de l’air. d’alimentation secteur de la prise de Installez et utilisez le téléviseur...

  • Página 10: Précautions

    équipement. Contactez votre revendeur ou le centre de électroniques en service après-vente Sony pour faire Traitement et nettoyage du fin de vie contrôler votre téléviseur par un boîtier et de la surface de (Applicable dans technicien spécialisé.
  • Página 11 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

  • Página 12: Description Des Touches De La Télécommande

    Description des touches de la télécommande 1 "/1 – Veille du téléviseur Met le téléviseur sous/hors tension en mode veille. – Mode d’écran (page 16) – Liste des chaînes numériques favorites Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des Favoris numérique que vous avez spécifiée (page 19).
  • Página 13 • « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est uniquement disponible avec les appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync, ou qui prennent en charge la Commande pour HDMI. – (Sélecteur d’entrée) •...

  • Página 14: Présentation Des Touches Et Témoins Du Téléviseur

    Présentation des touches et témoins du téléviseur 1 1 – Marche/Arrêt Met le téléviseur sous ou hors tension. • Pour déconnecter totalement le téléviseur, PROG débranchez la fiche de la prise secteur. • Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension, le témoin Marche s’allume en vert.

  • Página 15: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Appuyez sur 1 sur le côté du téléviseur Regarder la télévision pour le mettre sous tension. Lorsque le téléviseur est en mode veille (le témoin 1 (veille) du panneau avant du téléviseur est allumé en rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension.
  • Página 16 Pour accéder au Télétexte Pour modifier manuellement le format d’écran afin de l’adapter au programme Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant : Appuyez à plusieurs reprises sur pour afficher le Télétexte t Télétexte sur l’image du téléviseur format d’écran voulu.
  • Página 17 Utilisation du menu Outils Appuyez sur TOOLS pour afficher les options suivantes lorsque vous regardez un programme. Options Description Image Voir page 26. Voir page 27. Haut-parleur Voir page 28. Verrouiller/ Verrouiller/Déverrouiller la chaîne Déverrouiller sélectionnée. Voir « Verrouillage (en mode parental »...

  • Página 18: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes Numériques (Epg)

    Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) En mode numérique, appuyez sur GUIDE. Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran. Guide électronique des programmes numériques (EPG) * Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions. Pour Faites ceci Regarder un programme...

  • Página 19: Utilisation De La Liste Des Favoris Numérique

    Utilisation de la liste des Favoris numérique La fonction Favoris vous permet de définir jusqu’à quatre listes de programmes favoris. En mode numérique, appuyez sur Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran. Listes des chaînes numériques Favoris * Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

  • Página 20: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Lecteur de DVD avec sortie composante Chaîne audio Hi-Fi avec sortie audio optique Chaîne audio Hi-Fi Lecteur de DVD...

  • Página 21: Affichage D'images Depuis Un Appareil Raccordé

    PC avec ferrites, comme le « Connecteur, D-sub 15 » (réf. 1-793-504-11, disponible auprès de votre centre de service Sony) ou de type équivalent. Pour afficher l’appareil raccordé à Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à la prise AV2 L.
  • Página 22 Vérifiez auprès de votre revendeur agréé. USB J Vous pouvez reproduire des fichiers photo/audio/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony ( page 23 Chaîne audio Raccordez-la aux prises de sortie Hi-Fi F audio pour écouter le son du téléviseur avec la chaîne Hi-Fi.

  • Página 23: Lecture De Photo/Audio/Vidéo Via Usb

    Les données stockées sur le périphérique USB peuvent photo être altérées. • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas Appuyez sur TOOLS, puis sélectionnez d’altération ou de perte de données sur le support « Durée » et appuyez sur .

  • Página 24: Utilisation De Bravia Sync Avec La Commande Pour Hdmi

    Commande pour HDMI Par exemple, il est possible de raccorder Les réglages de la Commande pour HDMI plusieurs appareils Sony prenant en charge le doivent être configurés à la fois au niveau du Commande pour HDMI (au moyen de câbles téléviseur et au niveau de l’appareil raccordé.

  • Página 25: Utilisation Des Fonctions Du Menu

    Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu du téléviseur Le « MENU » vous permet d’utiliser de façon conviviale toutes les fonctions de ce téléviseur. Vous pouvez aisément sélectionner des chaînes ou des sources d’entrée et modifier les réglages de votre téléviseur.

  • Página 26: Contrôle De L'image

    Réglages Contrôle de l’image Mode de l’image Sélectionne le mode de l’image. « Intense » : pour accentuer le contraste et la netteté de l’image. « Standard » : pour une image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. • « Mode de l’image » est réglé en fonction du mode « Sélection scène » sélectionné. •...

  • Página 27: Contrôle Du Son

    Réglages avancés Permet de personnaliser la fonction Image de manière plus détaillée. « Amélior. contraste avancé » : règle automatiquement les options « Rétro- éclairage » et « Contraste » aux valeurs les plus appropriées en fonction de la luminosité de l’écran. Ce réglage est particulièrement efficace pour les scènes/ images sombres.

  • Página 28: Haut-Parleur

    Haut-parleur Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur. « Haut-parleur TV » : les haut-parleurs du téléviseur sont activés pour vous permettre d’écouter le son du téléviseur par leur intermédiaire. « Système Audio » : les haut-parleurs du téléviseur sont désactivés pour vous permettre d’écouter le son du téléviseur uniquement par l’intermédiaire d’un amplificateur Hi-Fi externe raccordé...
  • Página 29 Gestion Lorsque ce paramètre est réglé sur « Oui », il active le mode veille si aucun signal n’est reçu d’un PC. Uniquement disponible en entrée PC. d’alimentation PC R à Z Rétablit tous les réglages par défaut du menu « Ecologie ». •...

  • Página 30: Réglage Ordinateur

    Réglage ordinateur Permet de personnaliser l’écran de la même manière qu’un écran de PC. • Cette option n’est disponible qu’en cas de réception d’un signal provenant d’un PC. • L’option « Réglage auto » peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d’entrée.
  • Página 31 Réglage HDMI Permet au téléviseur de communiquer avec l’appareil compatible avec la fonction commande pour HDMI connecté aux prises HDMI du téléviseur. Remarquez que les paramètres de communication doivent également être définis sur l’appareil connecté. « Commande pour HDMI » : détermine la liaison du fonctionnement du téléviseur et de l’appareil connecté...
  • Página 32 Permet d’affiner manuellement le réglage du canal (fréquence) sélectionné si vous avez l’impression qu’un léger réglage améliorerait la qualité de l’image. Filtre Audio Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono. Il peut arriver qu’un signal de diffusion non standard entraîne une déformation du son ou une désactivation intermittente du son lorsque vous regardez des programmes mono.
  • Página 33 Réglage Numérique « Réglage des chaînes numériques » • « Mémo numérique auto » : Permet de régler les chaînes numériques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage du téléviseur, par exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion.
  • Página 34 • « Première langue préférée » : permet de sélectionner la langue d’affichage préférée des sous-titres. • « Deuxième langue préférée » : permet de sélectionner la deuxième langue d’affichage préférée des sous-titres. « Configuration audio » • « Type audio » : bascule vers le programme pour mal-entendant lorsque l’option «...
  • Página 35 « DivX® VOD » • « Code d’enregistrement DivX® VOD » : affiche le code d’enregistrement nécessaire à la lecture d’un contenu DivX® VOD. • « Code de désenregistr. DivX® VOD » : affiche le code de désenregistrement nécessaire à la lecture d’un contenu DivX® VOD. «...

  • Página 36: Informations Complémentaires

    Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou...
  • Página 37 Tableau de dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran KDL-37BX401 KDL-32BX301 Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimension du Dimensions d’affichage centre de l’écran Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) KDL-37BX401 91,9 56,3 14,0 42,7 15,7 32,6 53,5...
  • Página 38 Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets Nom du modèle Emplacement des vis Emplacement des crochets KDL-37BX401 d, g KDL-32BX301 e, g Emplacement des vis Emplacement des crochets * La position du crochet « a » ne peut pas être utilisée pour les modèles.

  • Página 39: Spécifications

    Spécifications Nom du modèle KDL-37BX401 KDL-32BX301 Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Selon le pays ou la région Analogique : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T, DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (entrée vidéo uniquement), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Canaux couverts...
  • Página 40 Nom du modèle KDL-37BX401 KDL-32BX301 Alimentation et autres Puissance requise 220–240 V CA, 50 Hz Taille d’écran (mesurée 94 cm environ / 37 pouces 80 cm environ / 32 pouces en diagonale) Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) (KDL-37BX401) 1 366 points (horizontal) ×...
  • Página 41 Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour PC IN et HDMI IN 1/2/3/4 Pour KDL-37BX401 Fréquence Vertical Fréquence Signaux Horizontal (Pixel) horizontale Norme (Ligne) verticale (Hz) (kHz) 31,5 Instructions SVGA 37,9 VESA Instructions 1024 48,4 VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280...

  • Página 42: Dépannage

    • Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique ou analogique désirée. • Pour plus d’informations, contactez le Centre de service après-vente Sony à l’adresse ou au numéro de téléphone Certaines chaînes n’affichent aucune image indiqués sur la garantie fournie.
  • Página 43 Vous devez régler à nouveau « Domicile » sur « Emplacement » à l’aide de la procédure « Démarrage auto » (page 6). Tous les canaux ne sont pas mémorisés • Vérifiez notre site d’assistance pour des informations sur les câblo-opérateurs. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...

  • Página 44: Introducción

    Introducción Información sobre las marcas comerciales Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este • es una marca registrada del manual atentamente y consérvelo para Proyecto DVB. consultarlo en el futuro. • HDMI, el logotipo HDMI y High- Nota sobre la función de...
  • Página 45 Índice Guía de uso Información de seguridad ....................9 Precauciones........................10 Descripción general del mando a distancia ..............12 Descripción general de los indicadores y botones del televisor .......14 Ver la televisión Ver la televisión.......................15 Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) ......18 Utilización de la lista de Favoritos digitales ............19...

  • Página 46: Guía De Uso

    Guía de uso 1: Comprobación de 2: Colocación del los accesorios soporte Soporte de sobremesa (1) Siga los pasos de montaje necesarios para colocar un soporte para televisor. Tornillos para el soporte (4 + 3) Mando a distancia RM-ED039 (1) Consulte el folleto del Soporte de Pilas de tamaño AAA (2) sobremesa suministrado con algunos...

  • Página 47: Cómo Evitar La Caída Del Televisor

    Conexión de una antena/cable/videograbadora/ 3: Conexión de una grabadora de DVD con HDMI antena/cable/ videograbadora/ grabadora de DVD Conexión de una antena o un cable únicamente Cable coaxial Cable o señal terrestre Cable coaxial Cable HDMI Cable o señal terrestre Cable coaxial Conexión de una antena/cable/videograbadora/ grabadora de DVD con SCART (euroconector)

  • Página 48: Coloque Un Tornillo Para Metales

    Please select your language: • Se puede utilizar un kit de correa de sujeción opcional de English Nederlands Sony para fijar el televisor. Póngase en contacto con el Français Italiano Ελληνικά Centro de servicio técnico de Sony más cercano para Deutsch adquirirlo.

  • Página 49: Sintonización Automática Del Televisor

    • Actualización del sistema mediante USB Es posible actualizar el sistema del televisor mediante una memoria USB. automática del Obtenga la información en el siguiente sitio web: http://support.sony-europe.com/TV/ televisor Sintonización del televisor para conexión por cable Pulse para seleccionar “Inicio” y, a...

  • Página 50: Extracción Del Soporte De Sobremesa Del Televisor

    Extracción del soporte de sobremesa del televisor • Sólo debe extraer el Soporte de sobremesa si desea montar el televisor en la pared. Soporte de sobremesa • Asegúrese de que el televisor se encuentra en posición vertical antes de encenderlo. No se debe encender el televisor con el panel LCD orientado hacia abajo para evitar que la uniformidad de la imagen sea irregular.

  • Página 51: Información De Seguridad

    • Se recomienda utilizar el soporte de producirse un incendio. pared de Sony para que el aire circule Instalación/ correctamente. Notas Instalación en la pared configuración •...

  • Página 52: Precauciones

    Siga la normativa local para deshacerse Pida a su distribuidor o al servicio técnico Cómo deshacerse del de él. de Sony que le revise el televisor. televisor Cuando: Tratamiento y limpieza de la Tratamiento de –...
  • Página 53 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.

  • Página 54: Descripción General Del Mando A Distancia

    Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. – Modo de control de pantalla (página 16) – Lista de Favoritos digitales Pulse este botón para visualizar la lista de Favoritos digitales que ha especificado (página 19).
  • Página 55 • Al cambiar el ajuste de “Selección de escena”, el Modo Teatro se desactiva automáticamente. • “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) solamente está disponible con el equipo de Sony conectado que posee el logotipo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync, o que es compatible con Control por HDMI. – (Selección de entrada) •...
  • Página 56 Descripción general de los indicadores y botones del televisor 1 1 – Alimentación Enciende o apaga el televisor. • Para desconectarlo completamente, retire el PROG enchufe de la toma de corriente. • Cuando se enciende el televisor, el indicador de alimentación se ilumina en verde.

  • Página 57: Ver La Televisión

    Ver la televisión Pulse 1 en el lateral del televisor para Ver la televisión encenderlo. Cuando el televisor esté en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) del panel frontal del televisor se iluminará en rojo), pulse "/1 en el mando a distancia para encender el televisor.

  • Página 58: Para Acceder A Texto

    Para acceder a Texto Optimizada* Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará Muestra las emisiones cíclicamente de la siguiente forma: en formato Texto t Texto sobre la imagen de televisión (modo convencional 4:3 con un efecto de imitación mixto) t Sin Texto (salir del servicio de Teletexto) de pantalla Para seleccionar una página, pulse los botones...
  • Página 59 Utilización del menú Herramientas Pulse TOOLS para visualizar las siguientes opciones cuando vea un programa de televisión. Opciones Descripción Imagen Ver página 26. Sonido Ver página 27. Altavoz Ver página 28. Bloquear/ Permite bloquear o desbloquear el Desbloquear canal seleccionado. Consulte (sólo en modo “Bloqueo TV”...

  • Página 60: Utilización De La Guía Digital Electrónica De Programas (Epg)

    Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla. Guía digital electrónica de programas (EPG) * Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/regiones. Para Haga lo siguiente Ver un programa...

  • Página 61: Utilización De La Lista De Favoritos Digitales

    Utilización de la lista de Favoritos digitales La función Favoritos le permite especificar hasta cuatro listas de programas favoritos. En modo digital, pulse Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla. Lista de Favoritos digitales * Es posible que esta función no esté...

  • Página 62: Utilización De Equipos Opcionales

    Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. Reproductor de DVD con salida de Equipo de audio de alta componente fidelidad con entrada de audio óptica Equipo de audio de alta fidelidad...

  • Página 63: Visualización De Imágenes Desde Los Equipos Conectados

    • Se recomienda utilizar un cable de PC con ferritas como el “Conector, D-sub 15” (ref. 1-793-504-11, disponible en el Centro de servicio técnico de Sony) o similar. Para ver el equipo que está conectado a L. Para un dispositivo USB Para conectar los equipos Consulte la página 23.

  • Página 64: Utilización Del Menú Herramientas

    PC) música/vídeos almacenados en una cámara de fotos digital o en una Despl. Vertical (sólo Ver página 30. videocámara de Sony ( página 23 en modo de entrada de PC) Equipo de Conéctelo a las tomas de salida de...

  • Página 65: Reproducción De Fotos/Música/Vídeos Mediante Usb

    RETURN. “.jpg” y compatibles con DCF 2.0 o Exif 2.21) Pulse • Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste el modo de conexión USB de la cámara en Auto o en “Mass Storage” (Almacenamiento masivo). Si desea • Si la fotografía se elige desde un dispositivo USB, éste obtener más información sobre el modo de conexión...

  • Página 66: Utilización De Bravia Sync Con Control Por Hdmi

    • Ajusta el volumen (2 +/–) y elimina el sonido (%) de un sistema de audio conectado. • Puede utilizar el equipo Sony conectado que posea el logotipo de BRAVIA Sync mediante el mando a distancia del televisor si pulsa: –...

  • Página 67: Utilización De Las Funciones Del Menu

    Utilización de las funciones del MENU Navegación por el menú del televisor “MENU” le permite disfrutar de diversas funciones útiles del televisor. Es posible seleccionar canales o fuentes de entrada y modificar los ajustes del televisor fácilmente. Pulse MENU. Pulse F/f para seleccionar una opción y, a continuación, pulse Para salir del menú, pulse MENU.

  • Página 68: Ajuste De La Imagen

    Ajustes Ajuste de la Imagen Modo de Imagen Permite seleccionar el modo de imagen. “Viva”: para obtener una mayor nitidez y contraste en la imagen. “Estandar”: para imágenes estándar. Recomendada para su uso doméstico. • “Modo de Imagen” se ajusta en función de los ajustes de “Selección de escena”. •...

  • Página 69: Ajuste Del Sonido

    Ajustes avanzados Personaliza la función Imagen más detalladamente. “Mejora de Contraste avanz.”: ajusta automáticamente “Luz Fondo:” y “Contraste” a los ajustes más adecuados en función del brillo de la pantalla. Este ajuste es especialmente efectivo para escenas con imágenes oscuras y aumenta la distinción de contraste de las escenas con imágenes más oscuras.

  • Página 70: Ajustes Avanzados

    Altavoz Enciende y apaga los altavoces internos del televisor. “Altavoz de TV”: se encienden los altavoces del televisor para escuchar el sonido del televisor a través de los altavoces del televisor. “Sistema de Audio”: se apagan los altavoces del televisor para escuchar el sonido del televisor sólo a través del equipo de audio externo que está...

  • Página 71: Control De Pantalla

    Gestión de la Cuando está ajustado en “Sí”, se activará el modo de espera si no se recibe ninguna señal de PC. Solamente está disponible para la entrada del PC. energía del PC Preestablecido Restablece todos los ajustes de “Ecología” a los valores de fábrica. •...

  • Página 72: Configuración

    Ajuste del PC Personaliza la pantalla del televisor como un monitor de PC. • Esta opción solamente está disponible si se recibe una señal de PC. • Es probable que “Ajuste Automático” no funcione bien con algunas señales de entrada. En tales casos, ajuste manualmente “Fase”, “Pitch”, “Despl.
  • Página 73 Configuración HDMI Permite que el televisor se comunique con un equipo que sea compatible con la función control por HDMI y que esté conectado a las tomas HDMI del televisor. Tenga en cuenta que los ajustes de la comunicación deben realizarse también en el equipo conectado.

  • Página 74: Configuración Digital

    Nombre Asigna el nombre que desee (cinco letras o números como máximo) al canal seleccionado. Realiza la sintonización fina del número de programa elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización mejorará la calidad de la imagen. Filtro Audio Mejora el sonido de cada canal si se distorsionan las emisiones mono.
  • Página 75 • Es posible que cuando “Cable” esté seleccionado, esta función no se encuentre disponible en algunos países. • “Sintonía manual digital”: sintoniza manualmente los canales digitales. 1 Pulse el botón numérico para elegir el número de canal que desea sintonizar manualmente y, a continuación, pulse para sintonizar el canal.

  • Página 76: Pulse F / F Para Navegar Por Los Programas Y Pulse

    “Código PIN” Para configurar el código PIN por primera vez 1 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo Código PIN. 2 Pulse RETURN. Para cambiar el código PIN 1 Pulse los botones numéricos para introducir su actual Código PIN. 2 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo Código PIN.
  • Página 77 Actualiz. del sist. Actualiza el sistema del televisor mediante una memoria USB. por USB Ayuda acerca del Muestra el fabricante, el nombre de la marca, el nombre de modelo, el número de serie y la versión del software. producto Ajustes Restablece todos los ajustes predeterminados de fábrica.

  • Página 78: Información Complementaria

    Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.

  • Página 79: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor

    Tabla de dimensiones de instalación del televisor Punto del centro de la pantalla KDL-37BX401 KDL-32BX301 Unida: cm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la pantalla Nombre de modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL-37BX401 91,9 56,3...

  • Página 80: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos

    Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre de modelo Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos KDL-37BX401 d, g KDL-32BX301 e, g Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos * La ubicación “a” del gancho no se puede utilizar para estos modelos.

  • Página 81: Especificaciones

    Especificaciones Nombre del modelo KDL-37BX401 KDL-32BX301 Sistema Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema del televisor En función del país o la región que haya seleccionado Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Cobertura de canales...
  • Página 82 Nombre del modelo KDL-37BX401 KDL-32BX301 Alimentación y otros aspectos Requisitos de alimentación CA de 220 a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla (medida Aprox. 94 cm / 37 pulgadas Aprox. 80 cm / 32 pulgadas diagonalmente) Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) ×...
  • Página 83 Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC IN y HDMI IN 1/2/3/4 Para el modelo KDL-37BX401 Frecuencia Frecuencia Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) horizontal Estándar vertical (Hz) (kHz) 31,5 Pautas sobre SVGA 37,9 VESA Pautas sobre 1024 48,4 VESA...

  • Página 84: Solución De Problemas

    TV” (página 28). distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony. • Al utilizar la entrada HDMI con un disco Super Audio CD o DVD-Audio, es posible que DIGITAL AUDIO Cuando no parpadea OUT (OPTICAL) no emita señales de audio.
  • Página 85 • El televisor está ajustado en el modo “Uso comercial”. Debe ajustar “Uso doméstico” para “Ubicación” en el procedimiento de “Arranque automático” otra vez (página 6). No están sintonizados todos los canales • Busque información sobre el suministro de cables en el sitio web de asistencia técnica. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...

  • Página 86: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie

    Inleiding Informatie over Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- handelsmerken product. Alvorens de televisie te • is een gedeponeerd handelsmerk gebruiken, dient u deze handleiding van het DVB Project. volledig door te lezen. Bewaar de • HDMI, het HDMI-logo en High...
  • Página 87 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsinformatie......................9 Voorzorgsmaatregelen ....................10 Overzicht van de afstandsbediening................12 Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie ..........14 Televisie kijken Televisie kijken........................15 De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ......18 De lijst met Digitale Favorieten gebruiken ............19 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten ...................20 Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten......21 Foto/muziek/video afspelen via USB................23...

  • Página 88: Aan De Slag

    Aan de slag 1: de accessoires 2: de standaard controleren bevestigen Tafelstandaard (1) Volg de montagestappen voor het plaatsen van de tv op de standaard. Schroeven voor standaard (4 + 3) Afstandsbediening RM-ED039 (1) Raadpleeg het document geleverd bij de Batterijen AAA-formaat (2) tafelstandaard voor de juiste bevestigingswijze voor bepaalde...
  • Página 89 Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-recorder 3: een antenne/kabel/ aansluiten via HDMI videorecorder/dvd- recorder aansluiten Alleen een antenne/kabel aansluiten Aards signaal of Coax- kabel kabel Coaxkabel HDMI-kabel Aards signaal of kabel Coaxkabel Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-recorder aansluiten via SCART Video-/dvd-recorder 4: voorkomen dat de Coaxkabel televisie omvalt Aards signaal of kabel...
  • Página 90 English Nederlands • Voor het ondersteunen van de tv wordt een optionele Français Italiano Ελληνικά Sony-draagriemkit gebruikt. Neem contact op met het Deutsch Türkçe Español dichtstbijzijnde Sony-servicecentrum om een kit aan te Català Português schaffen. Houd de modelnaam van uw tv bij de hand als Polski referentie.
  • Página 91 • Systeemupdate via USB U kunt het tv-systeem updaten met behulp van een USB- geheugen. afstemmen Meer informatie vindt u op de onderstaande website. http://support.sony-europe.com/TV/ De televisie afstemmen voor Druk op om "Start" te selecteren en kabelverbinding druk vervolgens op Druk op om "Snelscan"...

  • Página 92: De Tafelstandaard Van De Televisie Losmaken

    De tafelstandaard van de televisie losmaken • Verwijder de tafelstandaard enkel als u de televisie aan de wand wilt monteren. Tafelstandaard • Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze inschakelt. U mag de tv niet inschakelen wanneer het LCD-scherm naar beneden gericht is om een oneven beelduniformiteit te voorkomen.

  • Página 93: Veiligheidsinformatie

    • Pas het netsnoer niet aan. • Het wordt om veiligheidsredenen Installatie op • Plaats geen zware voorwerpen op het aanbevolen accessoires van Sony te netsnoer. de standaard gebruiken, zoals: • Trek nooit aan het netsnoer zelf als –...

  • Página 94: Wanneer De Televisie Niet Wordt Gebruikt

    Het moet echter naar een plaats Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het materiaal of de coating van het scherm worden gebracht waar elektrische en het toestel te laten nakijken door te voorkomen.
  • Página 95 Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool.

  • Página 96: Overzicht Van De Afstandsbediening

    Overzicht van de afstandsbediening 1 "/1 – Tv stand-by Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-bystand. – Beeldregelingsmodus (pagina 16) – Lijst met Digitale Favorieten Indrukken om de lijst met Digitale Favorieten weer te geven die u hebt opgegeven (pagina 19).
  • Página 97 • Als u de instelling voor "Scène kiezen" wijzigt, wordt de Theatermodus automatisch uitgeschakeld. • "Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar voor aangesloten Sony-apparatuur die voorzien is van een BRAVIA Sync- of BRAVIA Theatre Sync-logo of compatibel is met Controle voor HDMI. – (Ingang selecteren) •...
  • Página 98 Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie 1 1 – Aan/uit Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld. • Als u de televisie volledig wilt uitschakelen, moet PROG u de stekker uit het stopcontact halen. • Wanneer u de televisie inschakelt, licht het aan/uit- lampje groen op.

  • Página 99: Televisie Kijken

    Televisie kijken Druk op 1 op de zijkant van de tv om Televisie kijken deze in te schakelen. Als de stand-bystand geactiveerd is (het lampje 1 (stand-by) op het voorpaneel van de televisie is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen.

  • Página 100: Druk Op F / F Om De Modus Te Selecteren

    Teletekst activeren Het schermformaat handmatig wijzigen zodat dit overeenkomt met de uitzending Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Druk meerdere malen op om het gewenste Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen schermformaat te selecteren.
  • Página 101 Het menu Tools gebruiken Druk op TOOLS om de volgende opties weer te geven als een televisieprogramma wordt bekeken. Opties Beschrijving Beeld Zie pagina 26. Geluid Zie pagina 27. Speaker Zie pagina 28. Vergrendelen/ Het geselecteerde kanaal Ontgrendelen vergrendelen/ontgrendelen. Zie (alleen in de "Kinderslot"...

  • Página 102: De Digitale Elektronische Programmagids Gebruiken (Epg)

    De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) Druk in de digitale modus op GUIDE. Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Digitale Elektronische Programmagids (EPG) * Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Doet u dit Een programma te bekijken Druk op...

  • Página 103: De Lijst Met Digitale Favorieten Gebruiken

    De lijst met Digitale Favorieten gebruiken Met de functie Favorieten kunt u tot vier lijsten opgeven met uw favoriete programma's. Druk in de digitale modus op Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Lijst met Digitale Favorieten * Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's.

  • Página 104: Optionele Apparatuur Gebruiken

    Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed assortiment optionele apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet bijgeleverd. Dvd-speler met componentuitgang HiFi-geluidsapparatuur met optische audio- ingang HiFi-geluids- apparatuur Dvd-speler Videogame- apparatuur Pc (HDMI-uitgang) Dvd-speler Blu-ray Disc-speler Digitale Decoder videocamera Dvd-recorder...

  • Página 105: Beelden Bekijken Van Apparatuur Die Op De Televisie Is Aangesloten

    G. • Het wordt aanbevolen een PC-kabel met ferrietfilters te gebruiken, zoals de "Stekker, D-sub 15" (ref. 1-793- 504-11, verkrijgbaar bij een Sony- servicecentrum) of een gelijksoortige kabel. Om te zien welke apparatuur is aangesloten op L.
  • Página 106 U kunt genieten van foto-/muziek-/ Vertic. Verschuiven Zie pagina 30. videobestanden die opgeslagen zijn (alleen in pc- op een digitale fotocamera of ingangsmodus) camcorder van Sony ( pagina 23 Sleep Timer (behalve Zie pagina 28. HiFi-geluidsap- Sluit deze apparatuur aan op de pc-ingangsmodus)

  • Página 107: Foto/Muziek/Video Afspelen Via Usb

    DCF 2.0 of Exif 2.21) • Als de foto op een USB-apparaat werd geselecteerd, • Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit, zet u de moet het apparaat op het toestel aangesloten blijven. USB-verbindingsmodus van de camera op Auto of •...

  • Página 108: Bravia Sync Gebruiken Met Controle Voor Hdmi

    • Past het volume (2 +/–) aan en schakelt het geluid (%) van een aangesloten audiosysteem uit. • U kunt de aangesloten Sony-apparatuur die voorzien is van het BRAVIA Sync-logo bedienen met de afstandsbediening van de tv door te drukken op: –...

  • Página 109: Menufuncties Gebruiken

    Menufuncties gebruiken Het menu van de televisie gebruiken Via "MENU" kunt u verschillende handige functies van de tv bedienen. U kunt eenvoudig kanalen of ingangsbronnen selecteren en de instellingen voor uw tv wijzigen. Druk op MENU. Druk op F/f om een optie te selecteren en druk vervolgens op Druk op MENU om het menu te verlaten.

  • Página 110: Instellingen

    Instellingen Beeldinstellingen Beeldmodus Voor het selecteren van de beeldmodus. "Levendig": voor een beter beeldcontrast en een betere beeldscherpte. "Standaard": voor standaardbeeld. Aanbevolen voor thuisgebruik. • "Beeldmodus" is ingesteld op basis van de instellingen voor "Scène kiezen". • "Levendig" en "Standaard" zijn beschikbaar wanneer "Algemeen" geselecteerd is bij de modus "Scène kiezen".
  • Página 111 Advanced instell. Hiermee wordt de beeldfunctie in meer detail ingesteld. "Adv. contrastoptimalisatie": hiermee worden "Verlicht" en "Contrast" automatisch aangepast aan de meest geschikte instellingen op basis van de helderheid van het scherm. Deze instelling is met name geschikt voor scènes met donkere beelden en vergroot het contrast van deze scènes.
  • Página 112 Speaker Hiermee schakelt u de interne speakers van de televisie aan/uit. "TV-speaker": de luidsprekers van de tv worden ingeschakeld zodat u naar het geluid van de televisie kunt luisteren via de luidsprekers van de tv. "Audiosysteem": de luidsprekers van de tv worden uitgeschakeld zodat u alleen naar het geluid van de televisie kunt luisteren via externe audioapparatuur die op de audio-uitgangen is aangesloten.
  • Página 113 PC-power Wanneer deze optie ingesteld is op "Aan", wordt de stand-bystand geactiveerd als er geen PC-signaal ontvangen wordt. Alleen beschikbaar voor de PC-ingang. management Reset Herstelt alle "Eco"-instellingen naar de fabrieksinstellingen. • Deze instellingen helpen u om het energieverbruik te verlagen en op die manier geld te sparen. •...
  • Página 114 PC instellingen Hiermee kan het tv-scherm worden gebruikt als een PC-scherm. • Deze optie is alleen beschikbaar als een PC-signaal wordt ontvangen. • "Auto Adjustment" werkt mogelijk niet goed met bepaalde ingangssignalen. In dergelijke gevallen kunt u "Fase", "Pitch", "Horiz. Verschuiven" en "Vertic. Verschuiven" handmatig aanpassen.
  • Página 115 HDMI-instellingen Via deze functie kan de tv communiceren met apparatuur die compatibel is met de functie Controle voor HDMI en aangesloten is op de HDMI-aansluitingen van de tv. Merk op dat de communicatie-instellingen ook moeten worden doorgevoerd op de aangesloten apparatuur. "Controle voor HDMI": hiermee kunt u instellen of de bediening van de tv al dan niet gekoppeld wordt met de aangesloten apparatuur die compatibel is met Controle voor HDMI.

  • Página 116: Digitaal Set-Up

    Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het geselecteerde kanaal. Hiermee kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde programmanummer handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren. Audio Filter Hiermee verbetert u het geluid voor afzonderlijke kanalen in het geval van vervorming bij mono-uitzendingen.
  • Página 117 • Wanneer "Kabel" geselecteerd is, is deze functie mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen. • "Digitale handm. Afstemming": Hiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig. 1 Druk op de cijfertoets om het kanaal te selecteren dat u handmatig wilt programmeren en druk vervolgens op om het kanaal te programmeren.

  • Página 118: Druk Op F / F Om Te Navigeren Door De Programma's En Druk Op

    "PIN-code" Uw PIN-code de eerste keer instellen 1 Druk op de cijfertoetsen om de nieuwe PIN-code in te voeren. 2 Druk op RETURN. Uw PIN-code wijzigen 1 Druk op de cijfertoetsen om uw bestaande PIN-code in te drukken. 2 Druk op de cijfertoetsen om de nieuwe PIN-code in te voeren. 3 Druk op RETURN.
  • Página 119 USB systeem update Hiermee kunt u het tv-systeem updaten met behulp van een USB-geheugen. Productondersteuning Geeft de fabrikant, de merknaam, de modelnaam, het serienummer en de softwareversie weer. Fabrieksinstellingen Herstelt alle instellingen naar de fabrieksinstellingen. Na het voltooien van dit proces wordt het scherm met de eerste instellingen weergegeven.

  • Página 120: Overige Informatie

    Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren.
  • Página 121 Tabel met installatie-afmetingen Middelpunt van het beeldscherm KDL-37BX401 KDL-32BX301 Eenheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt beeldscherm Modelnaam Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL-37BX401 91,9 56,3 14,0 42,7 15,7 32,6 53,5 46,2 KDL-32BX301 79,8 49,6 17,2 42,6 15,6 30,2 48,0...
  • Página 122 Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Modelnaam Plaats van de schroeven Plaats van de haak KDL-37BX401 d, g KDL-32BX301 e, g Plaats van de schroeven Plaats van de haak * Plaats "a" van de haak kan niet worden gebruikt voor de modellen.

  • Página 123: Specificaties

    Specificaties Modelnaam KDL-37BX401 KDL-32BX301 Systeem Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Afhankelijk van het geselecteerde land/de geselecteerde regio Analoog: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T, DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Beschikbare kanalen Analoog: 46,25 - 855,25 MHz Digitaal: VHF/UHF...
  • Página 124 Modelnaam KDL-37BX401 KDL-32BX301 Vermogen en andere Voeding 220–240 V AC, 50 Hz Schermgrootte (diagonaal Ong. 94 cm / 37 inch Ong. 80 cm / 32 inch gemeten) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) (KDL-37BX401) 1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) (KDL-32BX301) Vermogens- in de stand 107 W...
  • Página 125 Referentietabel pc-ingangssignaal voor PC IN en HDMI IN 1/2/3/4 Voor KDL-37BX401 Horizontale Verticale Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) frequentie Standaard frequentie (Hz) (kHz) 31,5 SVGA 37,9 VESA-richtlijnen 1024 48,4 VESA-richtlijnen WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA...

  • Página 126: Problemen Oplossen

    Druk op 1 op de zijkant van de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en Geen geluid, maar goed beeld breng uw dealer of Sony-servicecentrum op de • Druk op 2 + of % (onderdrukken). hoogte van het probleem.
  • Página 127 • Uw tv is ingesteld op de modus "Winkel". U dient "Thuis" opnieuw in te stellen als "Locatie" in de procedure "Auto Start" (pagina 6). Niet alle kanalen zijn ingesteld • Raadpleeg de website voor meer informatie over kabelaanbieders. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...

  • Página 128: Informazioni Sui Marchi

    Il fabbricante di questo prodotto è Grazie per avere scelto questo prodotto Certified® deve essere registrato per Sony Corporation, 1-7-1 Konan Sony. Prima di mettere in funzione il consentire la riproduzione di contenuti Minato-ku Tokyo, 108-0075, televisore, si prega di leggere attentamente DivX Video-on-Demand (VOD).
  • Página 129 Sommario Guida per l’uso Informazioni di sicurezza ....................9 Precauzioni ........................10 Panoramica del telecomando ..................12 Panoramica dei tasti e degli indicatori del televisore..........14 Visione del televisore Visione del televisore .....................15 Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) ..........18 Uso dell’elenco Preferiti digitali ................19 Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento delle apparecchiature opzionali ............20...

  • Página 130: Guida Per L'uso

    Guida per l’uso 1: Verifica degli 2: Fissaggio del accessori supporto Supporto da tavolo (1) Seguire le istruzioni di assemblaggio richieste per il collocamento sul supporto del televisore. Viti per supporto (4 + 3) Telecomando RM-ED039 (1) Consultare l’opuscolo in dotazione Pile formato AAA (2) relativo al supporto da tavolo per il fissaggio corretto di alcuni modelli di...

  • Página 131: Fissaggio Antirovesciamento Del Televisore

    Collegamento di un’antenna/cavo/VCR/ 3: Collegamento di registratore DVD con HDMI un’antenna/cavo/VCR/ registratore DVD Collegamento di un’antenna/cavo Segnale terrestre o cavo Cavo coassiale Cavo coassiale Cavo HDMI Segnale terrestre o cavo Cavo coassiale Collegamento di un’antenna/cavo/VCR/ registratore DVD con SCART VCR/registratore DVD 4: Fissaggio Cavo antirovesciamento del...
  • Página 132 Català Português Polski • Si può utilizzare un kit opzionale Sony con cinghia di supporto per fissare il televisore. Contattare il Centro Per selezionare la nazione o la regione in Assistenza Sony di zona per acquistare un kit. Tenere a cui il televisore verrà...
  • Página 133 • USB System Update automatica del Consente di aggiornare il sistema del televisore tramite la memoria USB. televisore Le informazioni sono disponibili nel seguente sito Web. http://support.sony-europe.com/TV/ Regolazione del televisore per la Premere per selezionare “Avvio”, connessione via cavo quindi premere...

  • Página 134: Rimozione Del Supporto Da Tavolo Dal Televisore

    Rimozione del Supporto da tavolo dal televisore • Non rimuovere il Supporto da tavolo per nessuna ragione, salvo che per montare il televisore alla parete. Supporto da tavolo • Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale prima di accenderlo. Il televisore non deve essere acceso se il pannello LCD è...

  • Página 135: Informazioni Di Sicurezza

    – Tenere il cavo di alimentazione televisore. lontano da fonti di calore. • Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al – Scollegare e pulire regolarmente la Installazione/ fine di consentire un’adeguata spina del cavo di alimentazione. Se la circolazione dell’aria.

  • Página 136: Periodi Di Inutilizzo

    • Se il televisore viene utilizzato in un Batterie luogo freddo, le immagini potrebbero Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony risultare distorte o più scure del • Inserire le batterie rispettando la corretta per fare controllare il televisore da normale.
  • Página 137 Smaltimento del Trattamento delle pile televisore esauste Trattamento del (applicabile in dispositivo tutti i paesi elettrico o dell’Unione elettronico a fine Europea e in altri paesi vita (applicabile Europei con sistema di in tutti i paesi raccolta differenziata) dell’Unione Europea e in Questo simbolo sul prodotto o sulla altri paesi europei con confezione indica che la pila non deve essere...

  • Página 138: Panoramica Del Telecomando

    Panoramica del telecomando 1 "/1 – Standby TV Consente di accendere e spegnere il televisore dalla modalità standby. – Modalità schermo (pagina 16) – Elenco Preferiti digitali Premere per visualizzare l’elenco dei Preferiti digitali impostati (pagina 19). – Info/Visualizzazione Televideo nascosto •...
  • Página 139 • Se si modifica l’impostazione “Selezione scena”, la Modalità Theatre viene disattivata automaticamente. • “Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile solo con le apparecchiature Sony collegate che presentano il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o che sono compatibili con il Controllo per HDMI. – (Selezione ingresso) •...
  • Página 140 Panoramica dei tasti e degli indicatori del televisore 1 1 – Accensione Consente di accendere o spegnere il televisore. • Per scollegare completamente il televisore, estrarre PROG la spina dalla presa di rete. • Quando si accende il televisore, l’indicatore accensione si illumina in verde.

  • Página 141: Premere 1 Sul Lato Del Televisore Per

    Visione del televisore Premere 1 sul lato del televisore per Visione del televisore accenderlo. Quando il televisore si trova in modalità standby (l’indicatore 1 (standby) sul pannello anteriore del televisore è rosso), premere "/1 sul telecomando per accendere il televisore. Premere DIGITAL/ANALOG per passare da modalità...
  • Página 142 Per accedere a Televideo Smart* Premere /. Ad ogni pressione di /, vengono Visualizza le visualizzati ciclicamente: trasmissioni Televideo t Televideo sull’immagine TV (modalità tradizionali in 4:3 simulando l’effetto mix) t No Televideo (uscire dal servizio Televideo) wide screen. Per selezionare una pagina, premere i tasti numerati L’immagine in 4:3 oppure viene allungata fino a...
  • Página 143 Uso del menu Strumenti Premere TOOLS per visualizzare le seguenti opzioni durante la visione di un programma TV. Opzioni Descrizione Immagine Vedere pagina 26. Suono Vedere pagina 27. Altoparlante Vedere pagina 28. Blocca/Sblocca Consente di bloccare/sbloccare il (solo in modalità canale selezionato.

  • Página 144: Uso Della Guida Elettronica Ai Programmi (Epg)

    Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) In modalità digitale, premere GUIDE. Eseguire l’operazione desiderata, nel modo illustrato nella seguente tabella o visualizzato sullo schermo. Guida elettronica ai programmi (EPG) * Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/regioni. Fare questo Guardare un programma Premere...

  • Página 145: Uso Dell'elenco Preferiti Digitali

    Uso dell’elenco Preferiti digitali La funzione Preferiti consente di specificare fino a quattro elenchi di programmi preferiti. In modalità digitale, premere Eseguire l’operazione desiderata, nel modo illustrato nella seguente tabella o visualizzato sullo schermo. Elenco Preferiti digitali * Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/regioni. Fare questo 1 Premere Creare un Elenco Preferiti per la...

  • Página 146: Uso Delle Apparecchiature Opzionali

    Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento delle apparecchiature opzionali È possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al televisore. I cavi di collegamento non sono in dotazione. Lettore DVD con uscita component Impianto audio Hi-Fi con ingresso audio ottico Impianto audio Hi-Fi Lettore DVD Apparecchiatura...

  • Página 147: Visualizzazione Di Immagini Da Apparecchiature Collegate

    AV2 L. • Si raccomanda di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI autorizzato recante il logo HDMI. Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI Sony. • Quando sono collegate apparecchiature compatibili con il controllo HDMI è supportata la comunicazione con tali apparecchiature collegate. Fare riferimento a pagina 24 per impostare la comunicazione.
  • Página 148 È possibile riprodurre i file foto/ musica/video memorizzati in una Spostamento Vert. Vedere pagina 30. fotocamera digitale o in un camcorder (solo in modalità Sony ( pagina 23 ingresso PC) Impianto audio Collegare le prese di uscita audio T. Spegnimento Vedere pagina 28.

  • Página 149: Riproduzione Di Foto/Musica/Video Tramite Usb

    Sony tramite un cavo USB o un dispositivo • Visitare il sito web indicato di seguito per informazioni di memorizzazione USB. aggiornate sui dispositivi USB compatibili.

  • Página 150: Uso Di Bravia Sync Con Controllo Per Hdmi

    (pagina 20). elettrodomestici). Per configurare le impostazioni Per esempio, collegando un’apparecchiatura Controllo per HDMI Sony compatibile con il Controllo per HDMI Le impostazioni Controllo per HDMI devono (con cavi HDMI), è possibile comandarle essere configurate sia sul televisore sia insieme.

  • Página 151: Uso Delle Funzioni Menu

    Uso delle funzioni Menu Esplorazione del menu Televisore “MENU” consente di utilizzare diverse pratiche funzioni del televisore. È possibile selezionare facilmente canali o sorgenti di ingresso e modificare le impostazioni del televisore. Premere MENU. Premere F/f per selezionare un’opzione, quindi premere Per uscire dal menu, premere MENU.

  • Página 152: Impostazioni

    Impostazioni Regolazione immagine Mod. Immagine Consente di selezionare la modalità immagine. “Brillante”: Per un maggiore contrasto e nitidezza dell’immagine. “Standard”: Per un’immagine standard. Consigliato per l’home entertainment. • “Mod. Immagine” viene impostato in base alle impostazioni di “Selezione scena”. • “Brillante” e “Standard” sono disponibili quando “Generico” è selezionato nella modalità “Selezione scena”.

  • Página 153: Regolazione Audio

    Impost. avanzate Consente di personalizzare la funzione Immagine con più dettaglio. “Ottimizz. contrasto avanz.”: Consente di regolare automaticamente “Retroillum” e “Contrasto” scegliendo le impostazioni ottimali in base alla luminosità dello schermo. Questa impostazione è particolarmente efficace per le scene con immagini scure e consente di aumentare il contrasto nelle scene più...

  • Página 154: Altoparlante

    Altoparlante Consente di attivare/disattivare gli altoparlanti interni del televisore. “Altoparlante TV”: Gli altoparlanti TV vengono attivati per consentire di ascoltare l’audio del televisore attraverso gli altoparlanti stessi. “Sistema audio”: Gli altoparlanti TV vengono disattivati per consentire di ascoltare l’audio del televisore solo attraverso apparecchiature audio esterne collegate alle prese di uscita audio.

  • Página 155: Controllo Schermo

    Gestione Energia PC Impostando l’opzione su “Sì”, entra in modalità standby se non viene ricevuto alcun segnale PC. Disponibile solo in ingresso PC. Ripristino Consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica di “Eco”. • L’efficienza energetica consente di ridurre il consumo elettrico, risparmiando quindi sulla bolletta elettrica. •...
  • Página 156 Regolazione PC Consente di personalizzare lo schermo del televisore come un monitor PC. • Questa opzione è disponibile solo con la ricezione di un segnale PC. • “Regolazione Automatica” potrebbe non funzionare correttamente con alcuni segnali di ingresso. In tali casi, regolare manualmente “Fase”, “Pitch”, “Spostamento Orizz.” e “Spostamento Vert.”.
  • Página 157 Impostazione HDMI Consente al televisore di comunicare con le apparecchiature compatibili con la funzione Controllo per HDMI e collegate alle prese HDMI del televisore. Le impostazioni di comunicazione devono essere configurate anche sull’apparecchiatura collegata. “Controllo per HDMI”: Consente di stabilire se collegare o meno le funzioni del televisore e dell’apparecchiatura collegata compatibile con Controllo per HDMI.
  • Página 158 Nome Consente di assegnare un nome di propria scelta a un canale, utilizzando fino a cinque lettere o numeri. Consente di eseguire la sintonizzazione di precisione manuale del numero di programma selezionato, qualora una leggera regolazione possa ottimizzare la qualità dell’immagine.

  • Página 159: Impostazione Digitale

    Impostazione “Sintonia Digitale” Digitale • “Preselezione Digitale Automatica”: Consente di sintonizzare i canali digitali disponibili. Questa opzione consente di effettuare nuovamente la sintonizzazione del televisore dopo un trasloco o di cercare nuovi canali trasmessi dalle emittenti. Premere • “Modifica lista programmi”: Consente di rimuovere eventuali canali digitali indesiderati memorizzati sul televisore e di modificare l’ordine dei canali digitali memorizzati.
  • Página 160 “Impostazione audio” • “Tipo Audio”: Quando è selezionato “Sottotitoli per non Udenti”, consente di passare alla trasmissione con sottotitoli per non udenti. • “Lingua Preferita Primaria”: Consente di selezionare la lingua preferita utilizzata per un programma. Alcuni canali digitali possono trasmettere numerose lingue audio per un programma.
  • Página 161 “DivX® VOD” • “Codice di Registrazione DivX® VOD”: Consente di visualizzare il codice di registrazione richiesto per la riproduzione del contenuto DivX® VOD. • “Revoca codice DivX® VOD”: Consente di visualizzare il codice di annullamento della registrazione richiesto per la riproduzione del contenuto DivX®...

  • Página 162: Informazioni Utili

    Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...
  • Página 163 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Punto centrale dello schermo KDL-37BX401 KDL-32BX301 Unità: cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del display centrale dello Nome del modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL-37BX401 91,9 56,3 14,0 42,7 15,7 32,6 53,5...
  • Página 164 Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL-37BX401 d, g KDL-32BX301 e, g Posizione delle viti Posizione dei ganci * La posizione del gancio “a” non può essere utilizzata per i modelli.

  • Página 165: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Nome del modello KDL-37BX401 KDL-32BX301 Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo In base alla nazione/regione selezionata Analogico: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T, DVB-C Sistema colore/video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Copertura dei canali Analogico: 46,25 - 855,25 MHz...
  • Página 166 Nome del modello KDL-37BX401 KDL-32BX301 Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220–240 V CA, 50 Hz Dimensioni schermo Circa 94 cm / 37 pollici Circa 80 cm / 32 pollici (diagonale) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) (KDL-37BX401) 1.366 punti (orizzontale) ×...
  • Página 167 Tabella di riferimento per il segnale di ingresso del PC per PC IN e HDMI IN 1/2/3/4 Per KDL-37BX401 Frequenza Verticale Frequenza Segnali Orizzontale (Pixel) orizzontale Standard (Linea) verticale (Hz) (kHz) 31,5 Linee guida SVGA 37,9 VESA Linee guida 1024 48,4 VESA WXGA...

  • Página 168: Risoluzione Dei Problemi

    • Passare dalla modalità digitale a quella analogica o viceversa e selezionare il canale digitale/analogico • Per ulteriori informazioni, contattare il Centro desiderato. Informazioni Clienti Sony all’indirizzo o al numero di telefono riportati sulla garanzia in dotazione. Alcuni canali sono vuoti • Solo canale codificato/abbonamento. Abbonarsi al Immagine servizio televisivo a pagamento.
  • Página 169 • Il televisore è impostato in modalità “Negozio”. È necessario impostare nuovamente “Casa” per “Luogo” nella procedura di “Avvio Automatico” (pagina 6). Non tutti i canali sono preselezionati • Consultare il sito Web dell’assistenza per informazioni sui fornitori di servizi via cavo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...

  • Página 170: Diagrammi A Blocchi

    Diagrammi a blocchi...
  • Página 172 Einführung Information zu Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Warenzeichen von Sony entschieden haben. Bitte lesen • ist ein eingetragenes Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, Warenzeichen des DVB-Projekts. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, • HDMI, das HDMI-Logo und High- und bewahren Sie es auf, um später bei...
  • Página 173 Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen....................9 Sicherheitsmaßnahmen....................10 Die Fernbedienung......................12 Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts ............14 Fernsehen Fernsehen ........................15 Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) ....18 Verwenden der digitalen Favoritenliste ...............19 Verwenden von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten ..................20 Anzeigen von Bildern von angeschlossenen Geräten ..........21 Wiedergabe von Foto/Musik/Video über USB ..............23 Verwenden von BRAVIA Sync mit der Steuerung für HDMI ........24 Das Menüsystem...

  • Página 174: Leitfaden Zur Inbetriebnahme

    Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des 2: Anbringen des Zubehörs Ständers Tischständer (1) Gehen Sie wie in den Montageanweisungen erläutert vor, um das Fernsehgerät auf einen Fernsehständer Schrauben für Ständer (4 + 3) zu setzen. Fernbedienung RM-ED039 (1) Batterien der Größe AAA (2) Lesen Sie im Infoblatt, das bei einigen Fernsehmodellen mitgeliefert ist, wie Sie den Tischständer richtig montieren.
  • Página 175 Befestigen Sie das Fernsehgerät am 3: Anschließen von Ständer, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Antenne/Kabel/ Schraubenbohrungen drehen, wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben. Videorecorder/ DVD-Recorder Anschließen von Antenne/Kabel Terrestrisches Signal oder Kabel Koaxialkabel Anschließen von Antenne/Kabel/Videorecorder/ DVD-Recorder über SCART •...

  • Página 176: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät

    Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil. • Zum Sichern des Fernsehgeräts kann ein gesondert erhältliches Halteriemen-Kit von Sony verwendet werden. Sie erhalten ein solches Kit bei Ihrem Sony- Koaxial- Kundendienst. Halten Sie als Referenz die kabel Modellbezeichnung Ihres Fernsehgeräts bereit.

  • Página 177: Automatischer Sendersuchlauf

    Wählen Sie mit eine der im 6: Automatischer Menü angebotenen Sprachen und drücken Sie dann Sendersuchlauf Language Please select your language: Wählen Sie mit die Option „Start“ English Nederlands Français Italiano und drücken Sie Ελληνικά Deutsch Türkçe Español Català Português Polski Befolgen Sie zum Auswählen des Landes bzw.

  • Página 178: Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät

    Sie können das Fernsehsystem mithilfe eines USB- Speichers aktualisieren. Tischständers vom Informationen dazu finden Sie auf der folgenden Website: http://support.sony-europe.com/TV/ Fernsehgerät So führen Sie bei einer Kabelverbindung einen Sendersuchlauf am Fernsehgerät • Nehmen Sie den Tischständer nur ab, wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren wollen.

  • Página 179: Sicherheitsinformationen

    • Wenn Sie das Fernsehgerät für – Verwenden Sie ausschließlich die von Reparaturen oder bei einem Umzug Sony und keinen anderen Anbietern Sicherheitsinfor- transportieren müssen, verpacken Sie es gelieferte Netzkabel. mithilfe der Originalverpackungs- – Stecken Sie den Stecker ganz in die mationen materialien im Originalkarton.

  • Página 180: Sicherheitsmaßnahmen

    Flüssigkeiten darauf. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das • Der LCD-Bildschirm enthält eine kleine • Bewahren Sie die Fernbedienung nicht Sony Kundendienstzentrum, um es von Menge Flüssigkristalle. Einige der neben einer Wärmequelle, unter direkter qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu Leuchtstoffröhren, die in diesem...
  • Página 181 Entsorgen des Entsorgung von gebrauchten Fernsehgeräts Batterien und Entsorgung von Akkus gebrauchten (anzuwenden in elektrischen und den Ländern der elektronischen Europäischen Union und Geräten anderen europäischen (anzuwenden in Ländern mit einem den Ländern der separaten Sammelsystem Europäischen Union und für diese Produkte) anderen europäischen Das Symbol auf der Batterie/dem Akku Ländern mit einem...

  • Página 182: Die Fernbedienung

    Die Fernbedienung 1 "/1 – Standby-Betrieb des Fernsehgeräts Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus ein und aus. – Bildschirmmodus (Seite 16) – Digitale Favoritenliste Zum Anzeigen der Liste der digitalen Favoriten, die Sie angegeben haben (Seite 19). – Info/Videotext einblenden •...
  • Página 183 • Wenn Sie die Einstellung von „Szenenauswahl“ ändern, wird der Kinomodus automatisch ausgeschaltet. • „Steuerung für HDMI“ (BRAVIA Sync) steht nur zur Verfügung, wenn das angeschlossene Sony-Gerät mit dem BRAVIA Sync- oder BRAVIA Theatre Sync-Logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel ist. – (Eingangswahl) •...

  • Página 184: Bedien- Und Anzeigeelemente Des Fernsehgeräts

    Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts 1 1 – Ein/Aus Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. • Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz trennen PROG wollen, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose. • Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten, leuchtet die Netzanzeige grün.

  • Página 185: Fernsehen

    Fernsehen Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehen Fernsehgeräts 1 an der Seite des Fernsehgeräts. Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet (die Anzeige 1 (Standby) an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung "/1, um das Fernsehgerät einzuschalten.
  • Página 186 Smart* Funktion Vorgehen Sendungen im normalen Aufrufen der Drücken Sie 4:3-Format werden mit Digital-Favoriten Näheres dazu siehe Seite 19. einem Breitbildeffekt (nur im angezeigt. Das 4:3-Bild Digitalmodus) wird gedehnt, um den Bildschirm auszufüllen. Anzeigen von Videotext Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Taste / Sendungen im normalen drücken, wechselt die Anzeige zyklisch wie folgt: 4:3-Format (d.
  • Página 187 Verwenden des Tools-Menüs Mit TOOLS können Sie während eines Fernsehprogramms die folgenden Optionen anzeigen. Option Beschreibung Bild Siehe Seite 26. Siehe Seite 27. Lautsprecher Siehe Seite 28. Sperren/Freigeben Sperren/Freigeben des (nur im ausgewählten Kanals. Digitalmodus) Informationen zum PIN-Code finden Sie unter „Kindersicherung“ (Seite 34).

  • Página 188: Verwenden Des Digitalen Elektronischen Programmführers (Epg)

    Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE. Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben oder wie auf dem Bildschirm angezeigt vor. Digitaler elektronischer Programmführer (EPG) * Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist. Funktion Vorgehen Ansehen einer Sendung...

  • Página 189: Verwenden Der Digitalen Favoritenliste

    Verwenden der digitalen Favoritenliste Mit der Favoriten-Funktion können Sie bis zu vier Listen mit den von Ihnen favorisierten Programmen festlegen. Drücken Sie im Digitalmodus Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben oder wie auf dem Bildschirm angezeigt vor. Digitale Favoritenliste * Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.

  • Página 190: Verwenden Von Zusatzgeräten

    Verwenden von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte anschließen. Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert. DVD-Player mit Komponenten- signalausgang Hi-Fi-Anlage mit optischem Audioeingang Hi-Fi- Anlage DVD-Player Videospiel- konsole PC (HDMI-Ausgang) DVD-Player Blu-ray Disc-Player Digitale Decoder Videokamera DVD-Recorder Videorecorder...

  • Página 191: Anzeigen Von Bildern Von Angeschlossenen Geräten

    G angeschlossenen Geräts. • Das verwendete PC-Kabel sollte Ferrit-Ringkerne zur Abschirmung besitzen, wie z. B. das „Connector, D-sub 15“ (Artikel-Nr. 1-793-504- 11, erhältlich beim Sony- Kundendienst) oder vergleichbare Ausführungen. Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist Anzeigen der Signale des wie unter Siehe Seite 23.
  • Página 192 Siehe Seite 30. PC-Eingangsmodus) USB J Sie können auf einer digitalen Standbildkamera oder einem Abschalttimer (außer Siehe Seite 28. Camcorder von Sony gespeicherte im PC- Eingangsmodus) Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben lassen ( Seite 23 Energie sparen Siehe Seite 28.

  • Página 193: Wiedergabe Von Foto/Musik/Video Über Usb

    Andernfalls werden die Daten auf dem USB-Gerät möglicherweise beschädigt. So legen Sie die Anzeigedauer für ein • Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Foto fest Verluste von Daten auf dem Aufnahmemedium, die auf Drücken Sie TOOLS, wählen Sie „Dauer“...

  • Página 194: Verwenden Von Bravia Sync Mit Der Steuerung Für Hdmi

    So nehmen Sie die Einstellungen für Wenn Sie beispielsweise ein mit der Steuerung die Steuerung für HDMI vor für HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit Die Einstellungen für die Steuerung für HDMI HDMI-Kabeln) anschließen, können Sie beide müssen sowohl am Fernsehgerät als auch am Geräte gemeinsam steuern.

  • Página 195: Das Menüsystem

    Das Menüsystem Navigieren im Fernsehmenü Über „MENU“ stehen Ihnen viele praktische Funktionen dieses Fernsehgeräts zur Verfügung. Sie können Kanäle oder Eingänge einfach auswählen und die Einstellungen des Fernsehgeräts ändern. Drücken Sie MENU. Wählen Sie mit F/f eine Option aus und drücken Sie Zum Schließen des Menüs drücken Sie MENU.

  • Página 196: Einstellungen

    Einstellungen Bild-Einstellungen Bild-Modus Zum Auswählen des Bild-Modus. „Brillant“: Zur Verbesserung von Bildkontrast und Bildschärfe. „Standard“: Für Standardbilder. Empfohlen für den privaten Gebrauch. • „Bild-Modus“ hängt von der Einstellung für „Szenenauswahl“ ab. • „Brillant“ und „Standard“ stehen zur Verfügung, wenn „Allgemein“ unter „Szenenauswahl“ ausgewählt ist.

  • Página 197: Weitere Einstellungen

    Weitere Zum Vornehmen weiterer Einstellungen für die Bildqualität. „Verb. Kontrastanhebung“: Je nach Helligkeit des Bildschirms werden Einstellungen automatisch die besten Einstellungen für „Ht.Grd.Licht“ und „Kontrast“ vorgenommen. Diese Einstellung ist insbesondere für dunkle Bildszenen nützlich, das sie den Kontrast in dunklen Bildbereichen verstärkt. „Farbbrillanz“: Farben werden brillanter dargestellt.
  • Página 198 Lautsprecher Zum Ein- und Ausschalten der internen Lautsprecher des Fernsehgeräts. „TV-Lautsprecher“: Die Fernsehlautsprecher werden eingeschaltet, so dass über sie der Ton des Fernsehgeräts zu hören ist. „Audiosystem“: Die Fernsehlautsprecher werden ausgeschaltet, so dass der Ton des Fernsehgeräts nur über das externe, an die Audioausgänge angeschlossene Audiogerät zu hören ist.
  • Página 199 Lichtsensor Zum automatischen Optimieren der Bildeinstellungen je nach den Lichtverhältnissen im Raum. • Decken Sie den Sensor nicht ab, da sonst seine Funktion beeinträchtigt werden kann. Sehen Sie nach, wo sich der Sensor befindet (Seite 14). Wenn diese Option auf „Ein“ gesetzt ist, schaltet das Fernsehgerät in den Standby- Betrieb, wenn kein PC-Signal eingeht.
  • Página 200 V. Position Zum Einstellen der vertikalen Position des Bildes, wenn „Bildformat“ auf „Zoom“, „14/9“ oder „Untertitel“ gesetzt ist. V. Amplitude Zum Einstellen der Höhe des Bildes, wenn „Bildformat“ auf „Smart“ gesetzt ist. PC Einstellung Zum Einstellen des Fernsehschirms, wenn er als PC-Monitor verwendet werden soll. •...
  • Página 201 Grundeinstellungen Neuinitialisierung Zum Durchführen der Anfangseinstellungen, um die Sprache, das Land/die Region und den Betriebsort auszuwählen und alle verfügbaren digitalen und analogen Kanäle abzustimmen. Normalerweise muss dieser Vorgang nicht durchgeführt werden, denn das Fernsehgerät wurde bei der Inbetriebnahme abgestimmt und auch die Einstellungen für Land/Region und Sprache wurden vorgenommen.

  • Página 202: Analoge Einstellungen

    Analoge „Auto. Analog-Suchlauf“ (nur im Analogmodus): Damit werden alle verfügbaren analogen Kanäle abgestimmt. In der Regel brauchen Sie diese Funktion nicht Einstellungen auszuführen, da die Kanäle bei der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bereits eingestellt wurden. Mit dieser Funktion können Sie den Vorgang jedoch wiederholen (z.

  • Página 203: Digitale Einstellungen

    Ausl. Zum Auslassen nicht benötigter analoger Kanäle bei der Kanalwahl mit PROG +/-. (Mit den Zahlentasten können Sie einen ausgelassenen Kanal weiterhin auswählen.) Bestätigen Zum Speichern der mit „Manuell abspeichern“ vorgenommenen Einstellungen. „Programme ordnen“ (nur im Analogmodus): Ändert die Reihenfolge, in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert werden.
  • Página 204 „Untertitel Grundeinst.“ • „Untertitel Einstellung“: Wenn „Hörbehindert“ ausgewählt ist, werden unter Umständen zusammen mit den Untertiteln visuelle Hilfen angezeigt, falls der betreffende Sender solche Informationen ausstrahlt. • „Primäre Vorzugssprache“: Zum Auswählen der bevorzugten Sprache, in der die Untertitel angezeigt werden. •...
  • Página 205 „Digitale Programmsperre“ Zum Sperren/Freigeben von Programmen und Überprüfen des Status von Programmen. Geben Sie mit den Zahlentasten den alten PIN-Code ein oder legen Sie einen neuen fest. Navigieren Sie mit durch die Programme und ändern Sie mit Status „Sperren“ bzw. „freigeben“. „DivX®...

  • Página 206: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) Für den Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation des Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Montagefachleuten durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. Für Sony-Händler und Montagefachleute: Achten Sie bei der Installation, der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung des Produkts in...
  • Página 207 Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen Bildschirm-Mittelpunkt KDL-37BX401 KDL-32BX301 Einheit: cm Abmessungen bei verschiedenen Bildschirmmitten- Montagewinkeln Displayabmessungen abmessung Modellbezeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) KDL-37BX401 91,9 56,3 14,0 42,7 15,7 32,6 53,5 46,2 KDL-32BX301 79,8 49,6 17,2 42,6 15,6 30,2 48,0 46,1 Die Angaben in der Tabelle oben können je nach Installation etwas variieren. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen.
  • Página 208 Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-37BX401 d, g KDL-32BX301 e, g Schraubenposition Hakenposition * Die Hakenposition „a“ kann für diese Modelle nicht verwendet werden.

  • Página 209: Technische Daten

    Technische Daten Modellbezeichnung KDL-37BX401 KDL-32BX301 System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display) Fernsehnorm Je nach ausgewähltem Land bzw. ausgewählter Region Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Kanalbereich Analog: 46,25 - 855,25 MHz Digital: VHF/UHF...
  • Página 210 Modellbezeichnung KDL-37BX401 KDL-32BX301 Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße Ca. 94 cm/37 Zoll Ca. 80 cm/32 Zoll (Diagonale) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) (KDL-37BX401) 1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal) (KDL-32BX301) Leistungs- im Modus 107 W 81,0 W...
  • Página 211 Referenztabelle der PC-Eingangssignale für PC IN und HDMI IN 1/2/3/4 Beim Modell KDL-37BX401 Horizontalfre- Vertikalfre- Signale Horizontal (Pixel) Vertikal (Zeile) Standard quenz (kHz) quenz (Hz) 31,5 SVGA 37,9 VESA-Richtlinien 1024 48,4 VESA-Richtlinien WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7...

  • Página 212: Störungsbehebung

    Kundendienstpersonal oder DVD-Audio verwenden, können über DIGITAL überprüfen. AUDIO OUT (OPTICAL) keine Audiosignale ausgegeben werden. • Weitere Informationen erhalten Sie beim Sony- Kundeninformationscenter unter der Adresse oder Kanäle Telefonnummer, die in der mitgelieferten Garantie angegeben ist. Der gewünschte Kanal kann nicht ausgewählt...
  • Página 213 Wenn „Anzeigemodus Geschäft: Ein“ auf dem Bildschirm angezeigt wird • Am Fernsehgerät ist der Modus „Geschäft“ eingestellt. Sie müssen „Betriebsort“ unter „Neuinitialisierung“ wieder auf „Wohnung“ setzen (Seite 7). Nicht alle Sender wurden abgestimmt • Suchen Sie auf der Support-Website Informationen zu den Kabelbetreibern. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...

  • Página 214: Introdução

    Para uma lista de fornecedores de cabo compatíveis, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Localização da etiqueta...
  • Página 215 Índice Guia de iniciação Informações de segurança....................9 Precauções ........................10 Descrição do telecomando ....................12 Descrição geral dos botões e indicadores do televisor ..........14 Ver televisão Ver televisão ........................15 Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) ........18 Utilizar a lista de Favoritos Digitais ..............19 Utilizar equipamento opcional Ligar equipamento opcional ..................20...

  • Página 216: Guia De Iniciação

    Guia de iniciação 1: Verificar os 2: Fixar a base acessórios Siga os passos de montagem necessários para a colocação num suporte de televisor. Suporte de fixação para mesas (1) Consulte o folheto fornecido do Suporte Parafusos para a base (4 + 3) de fixação para mesas para obter Telecomando RM-ED039 (1) informações sobre a instalação correcta...

  • Página 217: Ligar Uma Antena/ Cabo/Videogravador/ Gravador De Dvd

    Ligar uma antena/cabo/videogravador/gravador de 3: Ligar uma antena/ DVD com HDMI cabo/videogravador/ gravador de DVD Ligar apenas uma antena/cabo Cabo ou sinal Cabo terrestre coaxial Cabo coaxial Cabo HDMI Cabo ou sinal terrestre Cabo coaxial Ligar uma antena/cabo/videogravador/gravador de DVD com SCART Videogravador/gravador de DVD 4: Impedir que o Cabo coaxial...
  • Página 218 Türkçe Español suporte Sony opcional. Contacte o Centro de Assistência Català Português Sony mais próximo para adquirir um kit. Mantenha o Polski nome do modelo do televisor acessível para consulta. Siga as instruções apresentadas para 5: Seleccionar o idioma, seleccionar o país/região em que irá...

  • Página 219: Carregue Em G / G Para Seleccionar

    Pode actualizar o sistema do televisor, através de uma “Iniciar” e, em seguida, carregue em memória USB. Obtenha mais informações no site web indicado abaixo. http://support.sony-europe.com/TV/ Para sintonizar o televisor para ligação por cabo Carregue em para seleccionar “Pesquisa Rápida”...
  • Página 220 Separação do Suporte de fixação para mesas do televisor • Não retire o Suporte de fixação para mesas excepto para montar o televisor na parede. Suporte de fixação para mesas • Certifique-se de que o televisor se encontra na posição vertical antes de o ligar.

  • Página 221: Informações De Segurança

    Desligue a ficha e limpe-a suporte para montagem na parede da regularmente. Se a ficha estiver Instalação/Programação Sony para permitir uma circulação de ar húmida e coberta de pó, o isolamento adequada. pode ficar danificado, o que pode Instale e utilize o televisor conforme as Instalação na parede...

  • Página 222: Precauções

    Dirija-se a um agente ou centro de Desligue o cabo de alimentação que liga o sua embalagem, indica que este não deve assistência Sony para enviar o televisor a televisor à tomada de corrente eléctrica um técnico de assistência qualificado para antes de limpar.
  • Página 223 Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados.

  • Página 224: Descrição Do Telecomando

    Descrição do telecomando 1 "/1 – TV em espera Liga o televisor e desliga-o a partir do modo de espera. – Modo de ecrã (página 16) – Lista de Favoritos Digitais Carregue para apresentar a lista de Favoritos Digitais que especificou (página 19).
  • Página 225 • Quando altera a definição “Selecção de Cena”, o Modo de Cinema desliga-se automaticamente. • “Controlo para HDMI” (BRAVIA Sync) apenas está disponível com o equipamento Sony ligado que tenha o logótipo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou que seja compatível com Controlo para HDMI. – (Seleccionar entrada) •...

  • Página 226: Descrição Geral Dos Botões E Indicadores Do Televisor

    Descrição geral dos botões e indicadores do televisor 1 1 – Alimentação Liga ou desliga o televisor. • Para desligar o televisor por completo, retire a ficha PROG da tomada. • Quando liga o televisor, o indicador de alimentação ilumina-se a verde. 2 PROG +/–/ •...

  • Página 227: Ver Televisão

    Ver televisão Carregue em 1 na parte lateral do Ver televisão televisor para ligar o televisor. Se o televisor estiver no modo de espera (com o indicador 1 (modo de espera) na parte frontal do televisor iluminado a vermelho), carregue em "/1 no telecomando para ligar o televisor.

  • Página 228: Para Aceder A Texto

    Para aceder a Texto Optimizado* Carregue em /. Sempre que carregar em /, o visor Mostra transmissões muda ciclicamente da seguinte forma: no formato 4:3 Texto t Texto sobre a imagem do televisor (modo convencional com uma imitação do misto) t Sem Texto (sair do serviço de Texto) efeito de ecrã...
  • Página 229 Opções Descrição Imagem Consulte a página 25. Consulte a página 26. Altifalante Consulte a página 27. Bloquear/ Bloqueia/desbloqueia o canal Desbloquear seleccionado. Consulte “Bloqueio (apenas no modo Parental” para obter o Código PIN digital) (página 32). Idioma do áudio Consulte a página 32. (apenas no modo digital) Configurar...

  • Página 230: Utilizar O Guia De Programas Electrónico Digital (Epg)

    Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) No modo digital, carregue em GUIDE. Execute a operação desejada, conforme indicado na tabela seguinte ou apresentado no ecrã. Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) * Esta função pode não estar disponível em alguns países/regiões. Para Faça o seguinte Ver um programa...

  • Página 231: Utilizar A Lista De Favoritos Digitais

    Utilizar a lista de Favoritos Digitais A funcionalidade Favoritos permite-lhe especificar até quatro listas dos seus programas favoritos. No modo digital, carregue em Execute a operação desejada, conforme indicado na tabela seguinte ou apresentado no ecrã. Lista de Favoritos Digitais * Esta função pode não estar disponível em alguns países/regiões.

  • Página 232: Utilizar Equipamento Opcional

    Utilizar equipamento opcional Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Os cabos de ligação não são fornecidos. Leitor de DVD com saída para componente Equipamento de áudio Hi- Fi com entrada de áudio óptica Equipamento de áudio Hi-Fi Leitor de DVD...

  • Página 233: Visualizar Imagens De Equipamento Ligado

    Pode desfrutar de ficheiros de Consulte página 22. fotografias/música/vídeo guardados numa câmara fotográfica digital ou Símbolo no Descrição câmara de vídeo Sony ( página 22 ecrã Equipamento Ligue às tomadas de saída de áudio Component Para ver o equipamento ligado a A.

  • Página 234: Reproduzir Fotografias/Música/Vídeo Através De Usb

    Pode desfrutar de ficheiros de fotografias/música/ Utilizar o menu Ferramentas vídeo guardados numa câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony através de um cabo USB ou Carregue em TOOLS para visualizar as seguintes dispositivo de armazenamento USB no seu televisor.

  • Página 235: Utilizar Bravia Sync Com Controlo Para Hdmi

    é compatível com a função, utilizando • Verifique o site abaixo para obter informações HDMI CEC (Consumer Electronics Control). actualizadas sobre os dispositivos USB compatíveis. Por exemplo, ligando equipamento Sony que é http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ compatível com Controlo para HDMI (com Para visualizar uma fotografia cabos HDMI), pode controlá-los em conjunto.

  • Página 236: Utilizar As Funções Do Menu

    Utilizar as funções do MENU Navegar pelo menu do televisor O “MENU” permite-lhe desfrutar de diversas funcionalidades práticas deste televisor. Pode seleccionar facilmente canais ou fontes de entrada e alterar as definições do televisor. Carregue em MENU. Carregue em F/f para seleccionar uma opção e, em seguida, carregue em Para sair do menu, carregue em MENU.

  • Página 237: Ajuste De Imagem

    Ajustes Ajuste de Imagem Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem. “Vívido”: Para um contraste e uma nitidez de imagem realçados. “Standard”: Para imagem standard. Recomendado para o entretenimento doméstico. • “Modo de Imagem” é definido dependendo das definições de “Selecção de Cena”. •...

  • Página 238: Parâmetros Avançados

    Modo Filme Proporciona um movimento de imagem melhorado ao reproduzir imagens de DVD ou videogravador registadas sobre filme, reduzindo a desfocagem e a granularidade da imagem. “Auto”: Proporciona o conteúdo original baseado em filme tal como é. “Desactivar”: Desliga a funcionalidade do “Modo Filme”. •...
  • Página 239 Volume Autom. Mantém um nível de volume constante mesmo quando ocorrem falhas no nível de volume (por ex., o volume da publicidade tende a ser mais alto que o dos programas). Contrabalanço do Define um nível de volume independente para cada equipamento ligado ao televisor. Volume Altifalante Desliga/liga os altifalantes internos do televisor.

  • Página 240: Controlo Ecrã

    Sensor de Luz Optimiza automaticamente as definições de imagem de acordo com a luz ambiente do local. • Não coloque nada sobre o sensor, já que o seu funcionamento pode ser afectado. Verifique a posição do sensor (página 14). Gestão de Energia Quando definido para “Activar”, muda para o modo de espera se não for recebido nenhum sinal de PC.
  • Página 241 Ajuste Vertical Ajusta a posição vertical da imagem quando o “Formato Ecrã” está definido para “Zoom”, “14/9” ou “Legendas”. Tamanho Vertical Ajusta a tamanho vertical da imagem quando o “Formato Ecrã” está definido para “Optimizado”. Ajuste de PC Personaliza o ecrã do televisor como um monitor de PC. •...
  • Página 242 Configurar HDMI Permite que o televisor comunique com equipamento que é compatível com a função controlo para HDMI e ligado às tomadas HDMI do televisor. Tenha em atenção que também é necessário efectuar as definições de comunicação no equipamento ligado. “Controlo para HDMI”: Define a opção de ligar ou não as operações do televisor ao equipamento ligado compatível com controlo para HDMI.
  • Página 243 Nome Atribui um nome da sua escolha, até cinco letras ou números, ao canal seleccionado. Permite-lhe regular manualmente a sintonia fina do número de programa seleccionado, se considerar que um pequeno ajuste à sintonia pode melhorar a qualidade da imagem. Filtro Audio Melhora o som de canais individuais em caso de distorção nas transmissões mono.
  • Página 244 • Quando “Cabo” está seleccionado, esta função pode não estar disponível em alguns países. • “Sintonização Manual Digital”: Sintoniza os canais digitais manualmente. 1 Carregue no botão numérico para seleccionar o número do canal que pretende sintonizar manualmente e, em seguida, carregue em para sintonizar o canal.
  • Página 245 “Código PIN” Configurar o seu PIN pela primeira vez 1 Carregue nos botões numéricos para introduzir o novo código PIN. 2 Carregue em RETURN. Para mudar o seu PIN 1 Carregue nos botões numéricos para introduzir o código PIN existente. 2 Carregue nos botões numéricos para introduzir o novo código PIN.

  • Página 246: Update De Sistema Por Usb

    Update de sistema Actualiza o sistema do televisor, através de uma memória USB. por USB Suporte de produto Apresenta o fabricante, nome da marca, nome do modelo, número de série e versão de software. Definições de Repõe todas as definições para as predefinições de fábrica. Após concluir este processo, é...

  • Página 247: Informações Adicionais

    Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorrecta.

  • Página 248: Tabela De Dimensões De Instalação Do Televisor

    Tabela de dimensões de instalação do televisor Ponto central do ecrã KDL-37BX401 KDL-32BX301 Unidade: cm Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensão do Dimensões do ecrã centro do ecrã Nome do modelo Ângulo (0°) Ângulo (20°) KDL-37BX401 91,9 56,3 14,0 42,7 15,7 32,6...
  • Página 249 Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos Nome do modelo Localização dos parafusos Localização dos ganchos KDL-37BX401 d, g KDL-32BX301 e, g Localização dos parafusos Localização dos ganchos * A localização dos ganchos “a” não pode ser utilizada para os modelos.

  • Página 250: Especificações

    Especificações Nome do modelo KDL-37BX401 KDL-32BX301 Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Ecrã de cristais líquidos) Sistema do televisor Dependendo da selecção do país/região Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de cor/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (apenas entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (apenas entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Cobertura de canais Analógico: 46,25 - 855,25 MHz...
  • Página 251 Nome do modelo KDL-37BX401 KDL-32BX301 Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220–240 V CA, 50 Hz Dimensão do ecrã Aprox. 94 cm/37 polegadas Aprox. 80 cm/32 polegadas (medido diagonalmente) Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) (KDL-37BX401) 1.366 pontos (horizontal) ×...
  • Página 252 Quadro de referência do sinal de entrada de PC para PC IN e HDMI IN 1/2/3/4 Para o modelo KDL-37BX401 Frequência Vertical Frequência Sinais Horizontal (Pixel) horizontal Normal (Linha) vertical (Hz) (kHz) 31,5 SVGA 37,9 Directrizes VESA 1024 48,4 Directrizes VESA WXGA 1280 47,4...

  • Página 253: Resolução De Problemas

    • Para obter mais informações, contacte o Centro de Alguns canais estão vazios Informação ao Cliente da Sony na morada ou telefone • Canal codificado/assinatura. Assine o serviço de indicados na garantia fornecida. televisão pago.
  • Página 254 • O televisor está definido para o modo “Estabelecimento”. Tem de definir novamente “Casa” para “Localização” no procedimento “Iniciação Automática” (página 6). Nem todos os canais foram sintonizados • Verifique o site web de suporte para obter mais informações sobre fornecimento de cabo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...
  • Página 256 Pour obtenir les informations utiles concernant les Per informazioni utili sui prodotti Sony produits Sony Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten © 2010 Sony Corporation 4-208-253-22(3)

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-32bx301

Tabla de contenido