Tabla de contenido
Televisor digital en
color de pantalla
de cristal líquido
KDL-37FA500
KDL-32FA500
© 2009 Sony Corporation
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que
aparece en su póliza de garantía.
Sony trabajará para resolver sus dudas más
rápidamente que el establecimiento donde
adquirió el producto.
Por favor no devuelva el producto
a la tienda
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-37FA500
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-37FA500
- Página 1 Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. Por favor no devuelva el producto a la tienda...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Anote esos números en el espacio que instalación a un distribuidor o contratista de la energía establecidos tiene a continuación. Refiérase a ellos autorizado por Sony y de prestar especial por la Agencia de cuando contacte con su distribuidor Sony atención a la seguridad durante la Protección Ambiental y por el... - Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8 Audio/Video AM/PM Antes del mediodía/después del mediodía Apple Macintosh Marca comercial registrada ATSC...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación Modulación del pulso-código PIC OFF Apagar la imagen PICTURE Imagen Imagen dentro de la imagen POWER Alimentación Modulación de la amplitud de la cuadratura RETURN Volver Radio frecuencia Entrada tipo RGB (rojo, verde, azul) análogo para computadora S VIDEO IN Entrada de S VIDEO...
-
Página 5: Tabla De Contenido
PORT ......25 Guía rápida de configuración Soporte al cliente (incluida por separado) http://esupport.sony.com/ES/LA/ Proporciona una variedad de diagramas Registro en línea de conexión para el equipo opcional. -
Página 6: Bienvenido Al Mundo De Bravia
Bienvenido al mundo de BRAVIA ® Gracias por adquirir este TV (Televisor) de alta definición BRAVIA de Sony. La calidad de la imagen ® que verá en su TV BRAVIA es comparable a la calidad de la señal que recibe. Para experimentar el sensacional detalle de su nuevo TV BRAVIA, necesita accesar a programación de alta definición... -
Página 7: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Instalación del TV Como transportar el TV Como instalar el Soporte de sobremesa y el Subwoofer al TV Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones para proteger sus propiedades y El Soporte de sobremesa y el Subwoofer del evitar lesiones graves. TV están empacados por separado. - Página 8 Asegurando el TV • Cargar el TV requiere de al menos dos personas. Cuando cargue el TV coloque sus Sony recomienda especialmente tomar manos como en la ilustración (ver página 7) y las medidas adecuadas para evitar que el sosténgalo firmemente. No presione sobre la TV se caiga, debido a que los TVs que no pantalla de cristal líquido ni sobre el marco...
-
Página 9: Sujetar Los Cables De Conexión
Medidas recomendadas para fijar el TV de Tornillos de manera segura anclaje Cuerda o cadena • Para el modelo KDL-32FA500, si desea utilizar las Orificios de siguientes medidas recomendadas para fijar el TV montaje mural de forma segura, debe retirar el Subwoofer para mejorar la fijación del TV y evitar que se vuelque. -
Página 10: Preparación Para El Montaje En Pared
Sony le recomienda que utilice el modelo de Soporte de montaje en pared diseñado para su TV y que el montaje en la pared sea realizado por un distribuidor de Sony o por un contratista con licencia. Utilice su TV solamente con el siguiente Soporte de montaje en pared: Nº... -
Página 11: Instalación Del Soporte De Montaje En Pared
• La pared debe ser suficientemente resistente para Sony. No intente instalarlo usted mismo. soportar como mínimo cuatro veces el peso del TV Sony no se hace responsable de los daños que está instalando. materiales o personales provocados por una manipulación o instalación incorrecta. -
Página 12: Cuando Instale El Tv En Una Pared O Un Área Cerrada
Tabla/Diagrama de las ubicaciones de los Cuando instale el TV en una pared ganchos y los tornillos o un área cerrada Modelo de TV Ubicación Ubicación Asegúrese de que la circulación del aire de su de los de los TV sea adecuada. Deje suficiente espacio tornillos ganchos alrededor del TV como se muestra abajo. -
Página 13: Ubicación De Entradas Y Salidas
Ubicación de Entradas y Salidas Parte posterior del TV SE RV IC E ON LY AUDIO SYSTEM S VIDEO A UDI O DIGITAL VIDEO AUDIO (COAXIAL) (MONO) AUDIO AUDIO CABLE/ ANTENNA AUDIO A UDIO OUT (FIX ) VIDEO IN COMPONENT IN VIDEO IN PC IN (1080i/720p/480p/480i) -
Página 14: Audio System
Elemento Descripción 3 AUDIO SYSTEM Establece una conexión entre el TV y el Subwoofer. (Sistema de audio) • El Subwoofer no debe ser conectado a ningún otro aparato. 4 CABLE/ Entrada de señal de radiofrecuencia que se conecta al cable o la antena de ANTENNA VHF/UHF. - Página 15 Elemento Descripción qa DIGITAL AUDIO Se conecta a la entrada de audio coaxial de un equipo de audio digital compatible OUT (COAXIAL) con señal PCM coaxial. (Salida de audio digital) (coaxial) qs VIDEO IN 2 Conecta el TV a las tomas de salida de audio y video compuesto de su equipo de video, como un DVD o un video juego.
-
Página 16: Conexión Del Tv
Conexión del TV 5.1 Surround Sound System • Solo el Subwoofer que se incluye debe conectarse (Sistema de sonido envolvente de a la salida AUDIO SYSTEM del TV, si conecta 5.1 canales) otro tipo de aparato podría provocar un mal funcionamiento y/o dañar el TV. - Página 17 Conecte los cables de las Bocinas Satelitales a las terminales del Subwoofer. • Para remover la base de las Bocinas Satelitales utilice un destornillador. Conecte el cable blanco (con marca roja) de las Bocinas Satelitales a las terminales R+ y L+ del Subwoofer (rojo);...
-
Página 18: Posición Recomendada De Las Bocinas Satelitales
Posición recomendada de las Sistema de cable y/o VHF/UHF Bocinas Satelitales Cable o VHF/UHF (o sólo VHF) Cuando el efecto de Sonido se encuentra en Parte posterior del TV Cable coaxial los modos Dolby Pro Logic II Película, Dolby de 75 ohm (no incluido) Pro Logic II Música o Dolby Pro Logic II Entrada de CABLE/ANTENNA... -
Página 19: Decodificador De Cable Hd/Decodificador De Satélite Hd
Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD Puede disfrutar programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable de alta definición o satélite de alta definición. Para obtener una calidad de imagen óptima, conecte estos componentes a su TV a través de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV. -
Página 20: Muestra Con Conexión De Dvi
Muestra con conexión de DVI Cable de CATV/ antena de satélite Cable de DVI a HDMI Parte posterior del TV Decodificador de cable HD/ SE RV IC E ON LY Decodificador de satélite HD S VIDEO A UDI O DIGITAL VIDEO AUDIO (COAXIAL) -
Página 21: Tabla De Referencia De La Señal De Entrada De La Computadora
Utilice el TV como un monitor para su PC. A continuación se muestra con la conexión de HD15 a HD15. Este TV también se puede conectar a la PC con la salida de DVI o HDMI (consulte la Guía de configuración rápida que se incluye por separado). -
Página 22: Equipo Adicional
Equipo adicional Audífonos Computadora Videocámara Reproductor de Blu-ray Disc/“PS3” Reproductor de Receptor de satélite digital Decodificador VIDEO IN de cable digital VIDEO (MONO) Sistema de AUDIO audio SE RV IC E ON LY Parte Lateral izquierdo posterior CABLE/ del TV ANTENNA S VIDEO A UDI O... -
Página 23: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
Ajuste de la lista de canales Siga los textos de ayuda que se proporcionan en pantalla para realizar - Configuración inicial Autoprogramación, la cual buscará los Cuando haya terminado de conectar el TV, es canales disponibles de la fuente de la señal necesario realizar la Configuración inicial, la conectada directamente a la entrada de cual programa de forma automática los canales... -
Página 24: Descripción De Las Funciones Especiales
TV. Configuración de Control para HDMI Para activar el Control para HDMI, debe configurar el TV y el equipo Sony que tiene la función Control para HDMI (consulte la página 42). Para otro equipo, consulte el manual de instrucciones de ese equipo. -
Página 25: Port
Como utilizar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT Al conectar un adaptador DIGITAL MEDIA PORT, le permite mostrar sus fotografías y videos, además de escuchar música de su Reproductor portátil en su TV. El menú del equipo posiblemente se mostrará en el TV y podrá controlarlo mediante el control remoto del TV. -
Página 26: Control Remoto Y Controles/Indicadores Del Tv
Control remoto y controles/indicadores del TV Introducir las pilas Inserte dos pilas tamaño AA (incluidas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro Presione del compartimiento para pilas del control para abrir remoto. -
Página 27: Control Remoto
Control remoto Botón Descripción DISPLAY Presiónelo una vez para mostrar la información relacionada con el canal y/o (Mostrar) programa que está mirando (cuando esté disponible). La información desaparecerá después de unos segundos, o vuelva a presionarlo para salir inmediatamente. SOUND SLEEP Presiónelo varias veces hasta que el TV GUIDE... - Página 28 Botón Descripción GUIDE (Guía) Presiónelo para mostrar la guía cuando esté viendo canales de TV (si la emisora la pone a su disposición). Uso de la Guía La guía le permite seleccionar los canales en SOUND una lista de canales; también proporciona GUIDE información acerca del programa que se está...
-
Página 29: Cambiar El Modo De Pantalla Panorámica
Botón Descripción MUTING Presiónelo para cancelar el sonido. Presiónelo (Silenciador) de nuevo o presione VOL + para recuperar el sonido. POWER Presiónelo para encender y apagar el TV. SOUND (Alimentación) GUIDE WIDE Presiónelo varias veces para recorrer la configuración de Modo ancho: Acerc. (Panorámico) Panorám. - Página 30 Botón Descripción INPUT Presione para visualizar la lista de Entradas externas y el modo del TV. Presiónelo varias (Entrada) veces para alternar las entradas. • Consulte la página 41 (Nombrar SOUND entradas) para obtener información sobre GUIDE la configuración de Entradas externas. V/v/B/b Presione V/v/B/b para mover el cursor en pantalla.
-
Página 31: Indicadores Y Controles Del Tv
TV necesita reparación (consulte la Sin imagen) información de contacto de Sony en la portada). Se ilumina en color verde cuando la función Retroiluminación está activada (consulte la página 36 para más detalles). -
Página 32: Uso De Los Menús Del Tv
Uso de los menús del TV MENU proporciona el acceso mediante un solo botón a las funciones de control de su TV. Le permite realizar una variedad de tareas con un panel de control que aparece en la pantalla. Desplazarse por los menús del TV Presione en el control remoto para mostrar las opciones de los menús. -
Página 33: Uso Del Menú De Atajos
Uso del menú de Atajos Entradas externas Esta función le permite seleccionar las entradas externas conectadas a su TV. Presione V/v para resaltar una entrada externa de la lista de 9 entradas. Para seleccionar la entrada presione • Para salir de la lista de entradas externas, presione •... -
Página 34: Uso Del Menú De Imagen
Para cambiar los canales en la sub-ventana Presione CH +/– para cambiar los canales o introduzca el número del canal utilizando los botones de números Para salir de PC-PIP (Entrada de PC) Presione y seleccione Entradas externas en el menú de Atajos. MENU En la lista de Entradas externas, seleccione la entrada de TV para regresar a los canales de TV. -
Página 35: Uso Del Menú De Sonido
Ajustes avanzados Reducción de Reduce el nivel de ruido del equipo conectado y de la entrada ruido CABLE/ANTENNA. Corrector negro Mejora las zonas de negro de la imagen para intensificar el contraste. Gamma Ajusta el balance entre las zonas claras y las oscuras de la imagen. -
Página 36: Uso Del Menú De Pantalla
Steady Sound Sí Estabiliza el volumen para todos los programas y comerciales. (Auto volumen) Desactiva la función Steady Sound. Balance Presione B/b para enfatizar el sonido de la bocina izquierda o derecha, y luego presione para ajustar. Bocinas Seleccione Sí o No para encender o apagar las bocinas del TV. Retroiluminación Sí... -
Página 37: Uso Del Menú De Canal
Ancho automático Sí Selecciónelo para hacer que la pantalla cambie automáticamente al modo de pantalla en función del contenido del programa. Esto requiere configuración especial en el menú del equipo de DVD. Si los cambios frecuentes de pantalla le molestan, seleccione No. Desactiva la opción Ancho automático. -
Página 38: Nombrar Canales
Añadir canales Selecciónelo para añadir canales digitales sin reemplazar la lista de canales original. digitales Asegúrese de ajustar la opción de Cable en Sí o No en el menú de Canal para el tipo de señal correcta que seleccione. Autoprogramación Ajusta automáticamente la lista de canales del TV con todos los canales que se pueden recibir (digitales y análogos). -
Página 39: Uso Del Menú De Bloqueo
Uso del menú de Bloqueo La función de Bloqueo permite bloquear programas en función del contenido y los niveles de clasificación y bloquear los canales (independientemente de los programas). Para configurar el bloqueo se necesita una contraseña, utilice los botones del control remoto para introducir una contraseña de cuatro dígitos. -
Página 40: Uso Del Menú De Ajustes
Bloqueo de canal Esta opción le permite bloquear canales independientemente de las clasificaciones de los programas. Es necesario configurar la contraseña antes de bloquear los canales. El canal bloqueado sólo se puede ver introduciendo la contraseña correcta. Para bloquear un canal Presione V/v para desplazarse por los canales y presione para Bloquear o Permitir el canal. - Página 41 Avanzado Le permite seleccionar las opciones avanzadas de subtítulos digitales (EIA-708). Seleccione entre las opciones disponibles. Parám. Personaliza el despliegue de Subtítulos (CC) utilizando las avanzados opciones: Estilo caracteres, Color caracteres, Tamaño (Parámetros caracteres, Transp. caracteres (transparencia de avanzados) caracteres), Alineación, Color del borde, Tipo de borde, Color de fondo, Opacidad del fondo o Color de ventana.
- Página 42 Hora/Timers Sleep Ajuste el tiempo en minutos (No, 15, 30, 60 ó 120 minutos) (Apagado que desea que su TV permanezca encendido antes de apagarse automático) de forma automática. Timer Puede utilizar Timer para sintonizar un canal específico a una (Temporizador) hora programada.
-
Página 43: Información Adicional
Si tiene más preguntas, necesita servicio de http://esupport.sony.com/ES/LA/ mantenimiento o requiere asistencia técnica o llame al número de teléfono que aparece en relación con el uso del TV Sony, visite en su poliza de garantía. nuestra página en Internet: Síntoma Explicación/Solución... - Página 44 Síntoma Explicación/Solución ❑ Líneas o franjas de puntos. Mantenga el TV alejado de fuentes de interferencia tales como automóviles, motocicletas o secadores de cabello. ❑ Si está utilizando cables bifilares de 300 ohm, aleje el cable sobrante del TV o intente utilizar un cable coaxial de 75 ohm en su lugar. ❑...
- Página 45 Síntoma Explicación/Solución ❑ Ha seleccionado una opción de texto y no hay texto disponible. (Consulte “Cuadro negro” en la pantalla. la página 40.) Para desactivar esta función, ajuste la opción Subtítulos (CC) en No. Si intentaba seleccionar los subtítulos, seleccione CC1 (subtítulos 1) en lugar de Text1-4 (texto 1-4).
-
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Modelo KDL-32FA500 KDL-37FA500 Sistema Sistema de TV NTSC: Estándar de TV estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre análogo: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable análogo: 1-125 / Cable digital: 1-135 Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) -
Página 47: Indice
Indice (IR) Receptor de señal infrarroja 4:3 Normal Elegir el país SERVICE ONLY (Sólo Servicio), Encienda o apague el TV descripción , 44 , 45 Entrada de CABLE/ANTENNA, Solución de problemas Actualiza lista de Control descripción Soporte técnico para HDMI Entradas externas Sorteo automático Ajustes avanzados... -
Página 48: Registro En Línea
Registro en línea Registre su televisor en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl 4-132-704-31(1) Printed in U.S.A.