Sony BRAVIA KDL-32XBR6 Manual De Instrucciones
Televisor digital en color de pantalla de cristal liquido
Ocultar thumbs
Ver también para BRAVIA KDL-32XBR6:
- Manual de instrucciones (21 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-32XBR6
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-32XBR6
- Página 1 3-297-694-31(1) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Lea este manual antes de usar el producto Manual de instrucciones KDL-32XBR6 KDL-40V4150 KDL-42V4100 KDL-52V4100 KDL-37XBR6 KDL-40V4100 KDL-46V4100 © 2008 Sony Corporation...
- Página 2 Para la instalación del televisor especificado se precisan conocimientos y experiencia suficientes. solicitar los servicios de un técnico Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de prestar capacitado en radio y televisión. especial atención a la seguridad durante la instalación.
- Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8 AC IN Entrada de ca AM/PM Antes del mediodía/después del mediodía ANALOG Análogo ANTENNA...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación PIC OFF Apagar la imagen PICTURE Imagen POWER Alimentación Modulación de la amplitud de la cuadratura RETURN Volver Radio frecuencia Rojo, verde y azul Programa secundario de audio S-Force Front Surround Marca comercial registrada SLEEP Apagado automático STAND BY...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Descripción de los botones del control remoto ............20 Solución de problemas........42 Indicadores ............24 Especificaciones ..........46 Indice ..............47 Guía de configuración rápida (volumen Soporte al cliente por separado) http://esupport.sony.com/ES/LA/ Ofrece una variedad de diagramas de Registro en línea conexión de equipos opcionales. http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl... -
Página 6: Bienvenido Al Mundo De Bravia
Bienvenido al mundo de BRAVIA ® Gracias por adquirir este televisor de alta definición BRAVIA de Sony. La calidad de la imagen que ® verá en su TV BRAVIA es equiparable a la calidad de la señal que recibe. Para experimentar el sensacional detalle de su nuevo TV BRAVIA, necesita acceder a la programación de alta definición... -
Página 7: Menú Inicial Del Tv: Xmb ™ (Xrossmediabar)
Menú inicial del TV: XMB (XrossMediaBar) ™ El XMB es una forma fácil de acceder a la configuración del TV para personalizarla, realizar ™ ajustes, ver los canales de TV disponibles y seleccionar el equipo conectado. Presione el botón HOME del control remoto para visualizar el XMB ™... -
Página 8: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales 1. Instalación del TV Preparación para la colocación en el Este TV se puede instalar en una pared utilizando soporte de sobremesa del TV un soporte de montaje mural o colocar en una base Siga los pasos de montaje requeridos para la de soporte para TV (ambas cosas se venden por colocación en la base de soporte del TV (excepto separado). -
Página 9: Preparación Para La Colocación Del Soporte De Montaje Mural
TV y que el montaje mural de éste sea Ajuste el ángulo del gancho de montaje. realizado por un distribuidor de Sony o por un contratista con licencia. Destornille de los tornillos que se encuentran en la parte posterior del TV (Vea la ilustración... -
Página 10: Si Instala El Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Fijación del TV Pared Pared Sony recomienda especialmente tomar medidas para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. -
Página 11: Medidas Recomendadas Para Fijar El Tv De Manera Segura
Use una base de soporte para TV Sony Fije el TV a la pared Use los artículos que se enumeran a continuación Use el soporte para TV Sony que se le indica (ver (no se suministran): página 2) y siga el manual de instrucciones que se •... -
Página 12: Ubicación De Entradas Y Salidas
2. Ubicación de entradas y salidas Parte posterior del TV VIDEO IN COMPONENT IN PC IN DIGITAL (OPTICAL) S VIDEO DMe / SERVICE VIDEO AUDIO OUT (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO (1080p/1080i/720p/480p/480i) (VAR/FIX) CABLE/ANTENNA Panel lateral KDL-32XBR6/KDL-37XBR6/ KDL-42V4100 VIDEO IN VIDEO KDL-40V4150/KDL-40V4100/ KDL-46V4100/KDL-52V4100... - Página 13 Elemento Descripción 1 VIDEO IN 1 Se conecta a la toma de salida S VIDEO del equipo de video. Si las tomas de video compuesto (Entrada de y S VIDEO están siendo utilizadas al mismo tiempo, la señal S VIDEO tiene prioridad. VIDEO 1) S VIDEO Sirve para conectar el TV a las tomas de salida de audio y video compuesto de su equipo...
-
Página 14: Conexión Del Tv
3. Conexión del TV Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD Sistema de cable o Sistema de antena Puede disfrutar con la programación de alta VHF/UHF definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Para obtener una Puede disfrutar de la programación digital de alta calidad de imagen óptima, conecte este equipo al definición y de definición estándar (si está... -
Página 15: Mostrado Con Conexión De Dvi
Mostrado con conexión de DVI Cable de CATV/ antena de satélite Cable de DVI a HDMI Parte posterior del TV VIDEO IN COMPONENT IN PC IN DIGITAL (OPTICAL) Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD S VIDEO VIDEO AUDIO OUT (MONO) AUDIO AUDIO... -
Página 16: Tabla De Referencia De La Señal De Entrada De La Computadora
Utilice el TV como un monitor para su PC como se muestra a continuación. A continuación se muestra la conexión de HD15 a HD15. Este TV también se puede conectar a la PC con la salida de DVI o HDMI. (Consulte la Guía de configuración rápida que se adjunta por separado.) Parte posterior del TV VIDEO IN... -
Página 17: Equipo Adicional
Equipo adicional Reproductor Receptor Decodificador Sistema de Reproductor de Blu-ray de satélite de cable audio de DVD Computadora digital digital Disc/“PS3” VIDEO IN VIDEO (MONO) AU DI O Parte posterior del TV DIGI TA L VIDEO IN COMPONENT IN PC IN (OPTICAL) S VIDEO VIDEO... -
Página 18: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
4. Ajuste de la lista de canales s Para ejecutar la Configuración inicial nuevamente o la Autoprogramación más – Configuración inicial tarde Seleccione la función Configuración inicial en La pantalla Configuración inicial aparece al el XMB o consulte la Configuración inicial encender el TV por primera vez. -
Página 19: Operación Del Tv
Operación del TV Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del Presione compartimiento para pilas del control remoto. para abrir Cuando utilice el control remoto Siga las siguientes instrucciones... -
Página 20: Descripción De Los Botones Del Control Remoto
Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 DISPLAY Presiónelo una vez para visualizar la información del canal/ programa que está mirando. La información desaparecerá (Mostrar) transcurridos unos segundos, o si no, vuelva a presionarlo para salir inmediatamente. Puede seleccionar el tamaño de la información según la cantidad de información. - Página 21 9 DMe Presiónelo para acceder a las funciones del módulo externo opcional de BRAVIA (por ej., DMX-NV1). Consulte a su distribuidor o el sitio www.sony.com/bravia para obtener más información. Es posible que el módulo no esté disponible en todas las regiones.
- Página 22 Botón Descripción qh INPUT Presiónelo para visualizar la lista de Entradas externas (Entrada) y el modo del TV. Presiónelo varias veces para desplazarse por las entradas. • Consulte la página 39 para obtener información sobre la configuración de nombres de Entradas externas. qj V/v/B/b Presione V/v/B/b para mover el cursor en pantalla.
-
Página 23: Cambiar El Modo De Pantalla Panorámica
Botón Descripción w; WIDE Presiónelo varias veces para recorrer en forma circular los ajustes de Modo ancho disponibles: Acerc. panorám., (Panorámico) Normal, Completa, Expansión H, Acercamiento. También puede acceder a la configuración del Modo ancho en la configuración de Pantalla (consulte las páginas 34 y 35). Cambiar el modo de pantalla panorámica 4:3 Fuente original 16:9 Fuente original... -
Página 24: Indicadores
PC. Si la luz parpadea en rojo de forma continuada, podría indicar que el TV necesita reparación (consulte la información de contacto de Sony en la contraportada). 5 (IR) Receptor Recibe las señales infrarrojas del control remoto. No de señal... -
Página 25: Descripción De Las Funciones Especiales
Descripción de las funciones especiales Favoritos A través de la función Favoritos, puede administrar y personalizar sus temas para Entradas externas, TV de fondo y canales de TV preferidos para acceder fácilmente. Cómo visualizar Favoritos Presione FAVORITES. Entrada externa o canal guardado TV de fondo Canales y entradas recientes Entrada externa o canal guardado •... -
Página 26: Tv De Fondo
TV de forma similar a un protector de La función BRAVIA Sync en este TV comunica al pantalla. TV de fondo está disponible con las TV con ciertos equipos Sony que admiten la entradas CABLE/ANTENNA y Componente. función Control para HDMI. -
Página 27: Uso De Las Funciones P&P Y Pip
Uso de las funciones P&P y PIP • Para intercambiar el audio en el modo P&P, utilice el Este TV ofrece las funciones P&P y PIP, que botón B/b para resaltar alternativamente la Ventana permiten mirar dos imágenes simultáneamente. principal y la Subventana. •... -
Página 28: Uso De Las Configuraciones Del Tv
Uso de las configuraciones del TV El botón HOME permite acceder al Menú de inicio del TV en el XMB ™ (XrossMediaBar) y a una variedad de funciones. Soporte técnico El XMB muestra los iconos de ™ Categoría de medios Hora/Timers (horizontalmente) y las funciones disponibles (verticalmente) para... -
Página 29: Cómo Desplazarse Por El Menú Inicial Del Tv En El Xmb
Cómo desplazarse por el Menú inicial del TV en el XMB ™ Presione el botón HOME para visualizar el XMB ™ Presione los botones B/b para seleccionar un icono de Categoría de medios. Configuración Los ajustes y las Los canales Seleccione las entradas entre funciones disponibles... -
Página 30: Descripciones De La Configuración Del Tv
Descripciones de la configuración del TV Soporte técnico Póngase en contacto La información de contacto de Sony está disponible en esta pantalla para su comodidad. Aquí se muestra la información específica del TV, como Nombre de modelo, Número de con Sony serie, Versión de software y las clasificaciones descargables disponibles desde el TV. -
Página 31: Configuración De Imagen
Configuración de Imagen Ajustes de imagen Modo imagen Vívido Selecciónelo para mejorar el contraste y la nitidez Para video de la imagen. Estándar Selecciónelo para que la configuración de imagen sea estándar. Se recomienda para los sistemas de entretenimiento en el hogar. Cine Para ver contenido cinematográfico. - Página 32 1 080i/p (excluyendo el 1 080/24p) conectado al componente o a la entrada HDMI. Video-A El TV establecerá de manera automática los ajustes de imagen del contenido en video o imágenes fijas cuando el equipo opcional Sony que admite el modo Video-A esté conectado a la entrada HDMI. Video Seleccione para establecer los ajustes de imagen del contenido en video.
-
Página 33: Configuración De Sonido
Configuración de Sonido La configuración de Sonido disponible depende de la configuración de las Bocinas. Ajustes de sonido Modo sonido Dinámico Mejora los agudos y graves. Estándar Sonido estándar optimizado para uso doméstico. Voz clara Adecuado para diálogo hablado. Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores predeterminados. -
Página 34: Configuración De Pantalla
Salida de audio Fija Selecciónelo para fijar la salida de audio; también le permite ajustar el volumen con el control remoto de su sistema de audio. (Los botones VOL Control fácil del ajuste de y MUTING del control remoto no tienen efecto en la Salida de audio.) volumen Variable Selecciónelo para controlar el volumen de las bocinas del TV o del... - Página 35 Área de imagen Satur. de Visualiza la imagen de fuentes de 1 080i, 1 080p o 1 080/24p en su píxeles tamaño original. Normal Visualiza la imagen en su tamaño original. -1/-2 Amplía la imagen para ocultar sus bordes. • Para 720p, 1 080i, 1 080p y 1 080/24p, la función sólo está disponible cuando el Modo ancho está...
-
Página 36: Configuración De Canal
Configuración de Canal Tipo de señal Cable Para recibir canales de cable a través de su proveedor de TV por cable. Antena Para recibir señal mediante la conexión con antena de aire. • Debe ejecutar la Autoprogramación después de cambiar el ajuste del Tipo de señal (Cable/Antena). -
Página 37: Configuración De Bloqueo
Configuración de Subtítulos (CC) Visualización de CC Esta opción le permite visualizar los Subtítulos (CC). Sí Activa la Visualización de CC. Desactiva la Visualización de CC. Sí al Silenciar Muestra los subtítulos automáticamente cuando el TV está silenciado. CC analógicos Para las opciones de subtitulados analógicos básicos (EIA-608). - Página 38 Clasificación Desactiva el Bloqueo. No se bloquea la visualización de ningún programa. Selecciónelo para bloquear determinados canales en función de sus preferencias: Infante, Niño, Joven o Personalizar. • NOTA IMPORTANTE: Estas funciones sólo se emplean en los EE. UU. • Si no está familiarizado con el sistema de clasificaciones “Parental Guideline” (pautas para el bloqueo de seguridad), seleccione Infante, Niño o Joven para simplificar la selección de la clasificación.
-
Página 39: Configuración De Entradas Externas
• Es útil para las aplicaciones que no tienen conexión con la entrada de CABLE/ ANTENNA. Configuración de Ajustes HDMI Las entradas de HDMI de este TV reconocerán y se comunicarán con otros aparatos de Sony que están equipados con Control para HDMI. Control para HDMI La función Sí/No permite al TV comunicarse con otros equipos compatibles con el... -
Página 40: Configuración General
Configuración general Idioma Seleccione el idioma que prefiera utilizar para mostrar todos los ajustes en pantalla: English (Inglés), Español o Français (Francés). Info. de canal Visualiza el nombre y la información del programa, como el título y la clasificación (si (Información de canal) está... -
Página 41: Configuración Inicial
Configuración inicial Si omitió la Configuración inicial cuando conectó el TV por primera vez o si desea buscar todos los canales disponibles, seleccione Configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla. Esta Configuración inicial no afectará algunas configuraciones como Ajustes de imagen, Ajustes de sonido y Bloqueo. -
Página 42: Información Adicional
Si tiene más preguntas, necesita servicio de http://esupport.sony.com/ES/LA/ mantenimiento o requiere asistencia técnica en o llame al número de teléfono que aparece en su relación con el uso del TV Sony, visite nuestra póliza de garantía. página en Internet: Síntoma Explicación/Solución... - Página 43 Síntoma Explicación/Solución Sólo aparecen interferencias y • Compruebe si la antena está rota o torcida. ruido en la pantalla • Compruebe si la antena ha alcanzado el final de su vida útil. (3-5 años en condiciones normales, 1-2 años en la costa.) Líneas o franjas de puntos •...
-
Página 44: Configuración De Ajustes
Síntoma Explicación/Solución No puedo ver el segundo • Se puede utilizar un solo receptor audio/video por vez con las funciones receptor audio/video en el BRAVIA Sync y Control para HDMI. menú de Lista de dispositivos en la configuración de Ajustes HDMI General El Modo ancho cambia... - Página 45 Síntoma Explicación/Solución El control remoto no funciona • Para determinar si el problema es del control remoto o no, presione un botón del • Compruebe la polaridad de las pilas o reemplácelas. • Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto ubicado en la parte frontal del TV.
-
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Modelo KDL-32XBR6 KDL-37XBR6 KDL-40V4150 KDL-42V4100 KDL-46V4100 KDL-52V4100 KDL-40V4100 Sistema Sistema de TV NTSC: Estándar de televisión estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel... -
Página 47: Indice
Ajustes de sonido Subtítulos (CC) País Amplific. sonido Contraseña Añadir canales digitales Control de energía de la PC Póngase en contacto con Sony Ancho automático Control para HDMI Posic. pantalla Área de imagen Audio bilingüe Desactivación auto. del dispositivo Autoajuste Receptor de señal infrarroja (IR) -
Página 48: Para Su Conveniencia
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA...