Westinghouse Alta Vista Manual Del Usuario página 58

GB Mount the transmitter holder onto the wall using screws provided. Place the transmitter into the holder.
D
Montieren Sie die Halterung für den Sender mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Platzieren Sie den Sender in der Halterung.
F
Montez le support d'émetteur au mur avec les vis fournies. Placez l'émetteur dans le support.
I
Montare il porta-trasmettitore alla parete con le viti fornite. Posizionare il trasmettitore nel supporto.
NL
Bevestiging de zenderhouder met de meegeleverde schroeven aan de muur. Plaats de zender in de houder.
E
Instale el soporte del mando a distancia en la pared usando los tornillos provistos. Coloque el mando a distancia en el soporte.
P
Monte o suporte do transmissor na parede utilizando os parafusos fornecidos. Coloque o transmissor no suporte.
N
Monter senderholderen på veggen med de medfølgende skruene. Sett senderen i holderen.
S
Montera sändarhållaren på väggen med medlevererade skruvar. Placera sändaren i hållaren.
FIN
Kiinnitä kaukosäätimen pidike seinään toimitetuilla ruuveilla. Sijoita kaukosäädin pidikkeeseen.
DK
Montér holderen til senderen på væggen med de medfølgende skruer. Anbring transmitteren i holderen.
PL
Zamontuj uchwyt pilota na ścianie za pomocą dołączonych śrub. Umieść pilot w uchwycie.
RUS
Закрепить держатель передатчика на стене с помощью поставленных в комплекте винтов. Установить передатчик в держатель.
UA
Змонтуйте тримач передавача на стіні гвинтами, що входять до комплекту поставки. Встановіть передавач у тримач.
EST
Paigaldage saatja hoidik kaasasolevate kruvidega seinale. Asetage saatja hoidikusse.
LV
Piestipriniet raidītāja turētāju pie sienas, lietojot skrūves no komplekta. Ielieciet raidītāju turētājā.
LT
Rinkinyje esančiais varžtais pritvirtinkite siųstuvo laikiklį prie sienos. Įdėkite siųstuvą į laikiklį.
SK
Namontujte držiak na vysielač na stenu pomocou dodaných skrutiek. Umiestnite vysielač do držiaka.
CZ
Držák vysílače namontujte na zeď pomocí dodaných šroubů. Umístěte vysílač do držáku.
SLO
S priloženimi vijaki namestite na steno nosilec za oddajnik. Oddajnik vstavite v nosilec.
HR
Montirati držač predajnika na zid korištenjem za to dostavljenih vijaka. Postaviti predajnik u držač.
H
A mellékelt csavarokkal szerelje a távirányító tartóját a falra. Helyezze a távirányítót a tartójába.
BG
Монтирайте конзолата на предавателя на стената с помощта на предоставените винтове. Поставете предавателя в конзолата.
RO
Montați suportul transmițătorului pe perete cu șuruburile furnizate. Poziționați transmițătorul în suport.
GR
Τοποθετήστε το στήριγμα του πομπού στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται. Τοποθετήστε τον πομπό εντός του ντουί.
TR
Uzaktan kumanda kutusunu verilen vidaları kullanarak duvara monte edin. Uzaktan kumandayı kutusuna yerleştirin.
58
GS-26-Alta Vista(Backlit)-WH21