Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9 Impostazione password, accesso e modifica dei parametri • Setting password, access and parameter
modification • Configuración de contraseña (password), acceso y modificación de parámetros • Jelszóbeállítás,
hozzáférés és paramétermódosítás • Ρύθμιση κωδικού, πρόσβασης και τροποποίησης παραμέτρων
Pressione tasti = leggera: avanzamento valore di un'unità alla volta; prolungata: avanzamento veloce
Key pressure = light: value progress of one unit at a time; prolonged: fast forward
Presión de tecla = luz: valor de progreso de una unidad a la vez; prolongado: avance rápido
Gombnyomás = enyhe: haladás egyszerre egy egységnyi értékkel; hosszabb ideig tartó: gyors haladás
Πίεση πλήκτρων = ελαφριά: προώθηση της τιμής ανά μία μονάδα κάθε φορά, παρατεταμένη: γρήγορη προώθηση
IT -
Nel manuale, ogni volta che si rende necessario
- inserire la password per l'accesso ai parametri
- scegliere, modificare e/o confermare dei parametri
seguire le sequenze interessate - vedi tabella - per un'azione più immediata
Azioni
inserimento password
scelta parametro
modifica e conferma parametro
uscita senza salvataggio
ritorno alla schermata principale
EN -
In the manual, whenever necessary
- enter the password to access the parameters
- choose, modify and/or confirm parameters
follow the sequences involved - see table - for more immediate action
Actions
password entry
parameter choice
modify and confirm parameter
exit without saving
return to the main screen
ES -
En el manual, siempre que sea necesario
- introducir la contraseña para acceder a los parámetros
- elegir, modificar y/o confirmar parámetros
siga las secuencias involucradas - vea la tabla - para una acción más inmediata
Acciones
entrada de contraseña
elección de parámetro
modificar y confirmar parámetro
salir sin guardar
volver a la pantalla principal
HU -
A kézikönyvben, amikor csak szükséges,
- adja meg a jelszót a paraméterek eléréséhez
- válasszon ki, módosítson és/vagy erősítsen meg paramétereket
kövesse a vonatkozó sorrendeket - lásd a táblázatot - az azonnali művelethez
Sequenza
punti 1 - 7
jelszó megadása
punti 8-10
paraméterválasztás
punti 11-12a
módosítsa és erősítse meg a paramétert
punto 12b
kilépés mentés nélkűl
punto 13
visszatér a főképernyőre
EL -
Στο εγχειρίδιο, κάθε φορά που καθίσταται απαραίτητο
- εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για την πρόσβαση στις παραμέτρους
- επιλέξτε, τροποποιήστε ή/και επιβεβαιώστε τις παραμέτρους
ακολουθήστε τις σχετικές ακολουθίες - δείτε τον πίνακα - για μια πιο άμεση ενέργεια
Sequence
points 1 - 7
εισαγωγής κωδικού πρόσβασης
points 8-10
επιλογή παραμέτρου
points 11-12a
τροποποίηση και επιβεβαίωση παραμέτρου
point 12b
έξοδος χωρίς αποθήκευση
point 13
επιστροφή στην κύρια οθόνη
Secuencia
puntos 1 - 7
puntos 8-10
puntos 11-12a
punto 12b
punto 13
93
o
or
o
1 88
8
.
vagy
o
ή
Műveletek
Ενέργειες
o
or
o
o
vagy
ή
Sorrend
1–7. pont
8-10. pontok
11-12a pontok
12b pont
13. pont
Ακολουθία
σημεία 1 - 7
σημεία 8 -10
σημεία 11 -12a
σημείο 12b
σημείο 13
