English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) Français (Traduction des instructions d'origine) Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av de ursprungliga anvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Dansk...
ESPAÑOL Finalidad peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. Su recortasetos Black & Decker ha sido diseñado para cortar d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico setos, arbustos y zarzas. Esta herramienta está pensada para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni únicamente para uso doméstico.
Página 39
ESPAÑOL c. Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento. objetos metálicos como clips, monedas, llaves, g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de clavos, tornillos, o cualquier otro objeto metálico aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos pequeño que pueda dar lugar a una conexión entre...
Página 40
ESPAÑOL personas y/o daños materiales. herramienta durante períodos de tiempo demasiado No coloque sus manos sobre el interruptor del mango prolongados, asegúrese de realizar pausas con delantero o sobre el gatillo de la herramienta mientras frecuencia. la transporta, a menos que previamente haya extraído Discapacidad auditiva.
Página 41
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad adicionales para Seguridad eléctrica baterías y cargadores Su cargador tiene doble aislamiento; por consiguiente, no se requiere conexión a tierra. Baterías El cargador ha sido diseñado para un solo voltaje. Nunca, por ningún motivo, trate de abrir las baterías. Compruebe siempre que el voltaje de la red No exponga la batería al agua.
Página 42
ESPAÑOL El indicador de carga (9) parpadeará continuamente Comience recortando la parte superior del seto. Sujete la (lentamente). La carga es completa cuando el indicador de herramienta en el ángulo deseado y muévala con firmeza carga (9) se enciende de forma continua. El cargador y la a lo largo de la línea de corte (fig.
Página 43
ESPAÑOL Protección del medio ambiente Características técnicas GTC610L (H1) Voltaje Separación de desechos. Este producto no debe Cortes de la cuchilla (sin carga) 1.400 desecharse con la basura doméstica normal. Longitud de la cuchilla cm 50 Separación de la cuchilla...
Página 44
La garantía es válida GTC610L dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.
Página 86
ENGLISH Do not forget to register your product! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country. DEUTSCH Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen! www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black &...