Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker GT524
Resumen de contenidos para Black and Decker GT524
-
Página 1: Tabla De Contenido
English Deutsch Français Italiano Nederlands 22 Español Português Svenska Norsk Dansk Suomi ∂ÏÏËÓÈη 54... -
Página 3: Intended Use
ENGLISH Intended use Remove adjusting keys and wrenches Your Black & Decker hedgetrimmer has been designed for Always check that adjusting keys and wrenches are removed trimming hedges, shrubs and brambles. from the tool before operating the tool. This tool is intended for consumer use only. Extension cables Before use, inspect the extension cable and replace if Safety instructions... -
Página 4: Electrical Safety
ENGLISH Electrical safety Additional safety instructions for Australia and This tool is double insulated; therefore no earth wire New Zealand is required. Always check that the power supply This appliance is not intended for use by young or infirm corresponds to the voltage on the rating plate. persons without supervision. -
Página 5: Switching Off
ENGLISH Make sure the handle clicks and locks into the front Take care to avoid any foreign objects. Especially avoid handle release buttons (4). hard objects such as metal wire and railings, as these could damage the blades. Connecting the tool to the mains Regularly oil the blades. -
Página 6: Protecting The Environment
ENGLISH Troubleshooting EC declaration of conformity If the tool does not operate correctly, check the following. GT524/GT535/GT545 Black & Decker declares that these products conform to: Fault Possible cause Action 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014, Tool will not start. -
Página 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Sichern Sie das Werkstück! Ihre Black & Decker Heckenschere wurde zum Schneiden von Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, Hecken und Sträuchern entwickelt. um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen. -
Página 8: Elektrische Sicherheit
DEUTSCH Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten! Berühren Sie niemals die Messer, während das Gerät läuft. Tragen Sie das Gerät nicht mit dem Finger am Ein-/Aus- Versuchen Sie nie, die Messer mit Gewalt zum Stillstand Schalter. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet zu bringen. - Página 9 DEUTSCH Gebrauch Es empfiehlt sich, das Kabel zu führen, indem Sie es über die Schulter legen. Ändern der Position des ausfahrbaren Handgriffs Aus Sicherheitsgründen ist dieses Gerät mit einem Achtung! Bevor Sie die Position des ausfahrbaren Handgriffs Doppelschaltersystem versehen. Dieses System ändern, stellen Sie sicher, daß...
- Página 10 Gebrauch frei von Unrat sind. Internet zu finden unter: www.2helpU.com Bewahren Sie das Gerät immer mit dem Handgriff in der Technische Daten vorderen verriegelten Position auf. GT524 GT535 GT545 Störungsbehebung Spannung Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, überprüfen Sie Nennleistungsaufnahme...
-
Página 11: Eu-Konformitätserklärung
DEUTSCH EU-Konformitätserklärung Bitte besuchen Sie untere Webseite GT524/GT535/GT545 www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker Black & Decker erklärt hiermit, daß diese Geräte entsprechend Produkt zu registrieren und über neue Produkte und folgenden Richtlinien und Normen konzipiert wurden: Sonderangebote aktuell informiert zu werden. -
Página 12: Français
FRANÇAIS Utilisation prévue Fixez bien la pièce à travailler Votre taille-haies Black & Decker a été conçu pour la taille de Pour plus de sécurité, fixez la pièce à travailler avec un haies, d’arbustes et de ronces. dispositif de serrage ou un étau. Ainsi, vous aurez les deux Cet outil a été... -
Página 13: Sécurité Électrique
FRANÇAIS Rangez vos outils dans un endroit sûr Si vous heurtiez accidentellement un tel objet, éteignez Lorsque vous n’utilisez pas vos outils, rangez-les dans un immédiatement l’outil, débranchez-le et vérifiez qu’aucun endroit sec, fermé ou élevé, hors de portée des enfants. dommage ne s’est produit. - Página 14 FRANÇAIS Appuyez simultanément sur les boutons de libération Arrêt avant de la poignée (4) à l’aide de votre pouce et de votre Relâchez l’interrupteur de la poignée (1) ou l’interrupteur majeur et faites tourner la poignée (3) vers l’arrière avec de mise en marche (2).
-
Página 15: Protection De L'environnement
à l’adresse suivante : www.2helpU.com et les interrupteurs sont bien propres avant et après Caractéristiques techniques utilisation. Rangez toujours l’outil avec la poignée en position avant. GT524 GT535 GT545 Tension Panne Puissance d’entrée nominale W 520 Si l’outil ne fonctionne pas correctement, contrôlez les points Déplacement des lames (sans charge) min... - Página 16 FRANÇAIS Le produit a subi des dommages à cause d’objets étrangers, de substances ou à cause d’accidents. Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker. Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d’achat au vendeur ou à...
-
Página 17: Uso Previsto
ITALIANO Uso previsto Connettere l’apparecchiatura aspirapolvere Il tagliasiepi Black & Decker è stato progettato per tagliare Se sono forniti i dispositivi per la connessione delle macchina siepi, cespugli e fronde. aspirazione e raccolta della polvere, verificare che vengano Questo utensile é stato progettato per il mercato di consumo. collegati e utilizzati correttamente. - Página 18 ITALIANO Seguire le istruzioni di manutenzione e cambio di accessori. Disinserire la spina dell’utensile prima di togliere Mantenere le impugnature e gli interruttori asciutti, puliti e eventuali ostruzioni. senza tracce di olio o grassi. Dopo l’uso, coprire la lama con la guaina in dotazione. Riparazioni Conservare l’utensile assicurandosi che la lama non sia Questo utensile è...
- Página 19 ITALIANO Spostare l’impugnatura in posizione di totale estensione. Attenzione! Non tentare mai di bloccare l’interruttore in Assicurarsi che l’impugnatura si blocchi in posizione con posizione di accensione. uno scatto. Consigli d’uso Rotazione dell’impugnatura in posizione avanzata Iniziare tagliando la parte superiore della siepe. Inclinare (fig.
-
Página 20: Individuazione Guasti
ITALIANO Dati tecnici Il tagliasiepi deve essere riposto sempre con l’impugnatura in posizione avanzata. GT524 GT535 GT545 Tensione Individuazione guasti Potenza nominale W 520 Se l’utensile non funziona correttamente, controllare quanto Corsa lama (senza carico) 1.450 1.450 1.450 segue: Lunghezza lama... - Página 21 ITALIANO Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l’acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black &...
-
Página 22: Nederlands
NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Uw Black & Decker heggenschaar is bestemd voor het knippen Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van van heggen, struiken en heesters. stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat Deze machine is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik. - Página 23 NEDERLANDS Onderhoud de machine met zorg Indien u per ongeluk een dergelijk voorwerp raakt, dient u Houd snijgereedschappen scherp en schoon om beter en de machine onmiddellijk uit te schakelen, de stekker uit veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies met het stopcontact te halen en de machine op schade te betrekking tot het onderhoud en het vervangen van controleren.
- Página 24 NEDERLANDS De handgreep in de uitgeklapte stand draaien Knijp de aan/uit-schakelaar (2) in om het apparaat te (fig. A1 & A2). starten. Uw heggenschaar wordt geleverd met de handgreep in de voorste stand. Om de handgreep in de uitgeklapte stand te Uitschakelen draaien, gaat u als volgt te werk: Laat de handgreepschakelaar (1) of de aan/uit-schakelaar...
-
Página 25: Storingen Verhelpen
Internet-adres: www.2helpU.com Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een Technische gegevens vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Zorg voor en na het gebruik dat alle GT524 GT535 GT545 handgreepontgrendelingsknoppen en schakelaars vrij zijn Spanning van snoeiafval. - Página 26 NEDERLANDS Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t.
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Uso previsto Conecte los accesorios para la extracción de polvo. Su recortasetos Black & Decker ha sido diseñado para cortar Si se suministran adaptadores para la conexión de accesorios setos, arbustos y zarzas. extractores y para el almacenamiento del polvo, asegúrese de Esta herramienta está... -
Página 28: Características
ESPAÑOL Mantenga las herramientas asiduamente Si la herramienta empieza a vibrar de un modo anormal, Mantenga sus herramientas afiladas y limpias para trabajar desconéctela inmediatamente y compruebe si está dañada. mejor y más seguro. Siga las instrucciones para el mantenimiento Si la herramienta se atasca, desconéctela y la sustitución de accesorios. -
Página 29: Mantenimiento
ESPAÑOL Mueva el mango totalmente a su posición extendida. ¡Atención! No intente nunca bloquear el interruptor en la Asegúrese de que el mango encaje haciendo clic y de que posición de encendido (On). quede bloqueado en su posición. Consejos para un uso óptimo Girando el mango a la posición de avance (fig. -
Página 30: Solución De Problemas
Si la herramienta no funciona correctamente, compruebe lo www.2helpU.com siguiente: Características técnicas Avería Causa posible Acción GT524 GT535 GT545 La herramienta Fusible fundido. Cambie el fusible. Voltaje no se pone RCD desconectado Compruebe RCD. Potencia nominal de entrada W 520 en marcha. - Página 31 ESPAÑOL Si un producto Black & Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses de la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que:...
-
Página 32: Português
PORTUGUÊS Utilização Segure firmemente as peças a trabalhar O seu corta-sebes Black & Decker foi concebido para cortar Utilize grampos ou um torno para segurar as peças de trabalho. sebes, arbustos e ramagens. É mais seguro e permite manter as duas mãos livres para Esta ferramenta destina-se apenas ao uso doméstico. - Página 33 PORTUGUÊS Guarde as ferramentas que não estiverem a ser utilizadas. Tome cuidado para evitar objectos duros (ex. cabo de Quando não estiver em uso, as ferramentas deverão ser metal, grades) enquanto estiver a cortar. Se atingir armazenadas em local seco, fechado ou alto, fora do alcance acidentalmente tais objectos, desligue imediatamente a das crianças.
-
Página 34: Manutenção
PORTUGUÊS Carregue ao mesmo tempo nos botões de activação do Como desligar a ferramenta punho frontais (4) com o seu polegar e dedo do meio e Solte o interruptor do punho (1) ou o gatilho (2). rode o punho(3) para trás com a outra mão. Mova o punho completamente para a posição de Advertência! Nunca tente travar a chave na posição ligada. -
Página 35: Resolução De Problemas
Internet no endereço: www.2helpU.com punho e interruptores estão livres de detritos antes e Dados técnicos após a utilização da ferramenta. Armazene sempre a ferramenta com o punho bloqueado a GT524 GT535 GT545 posição frontal. Voltagem Potência de entrada W 520 Resolução de problemas... - Página 36 PORTUGUÊS O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido; O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substâncias ou acidentes; Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black & Decker. Para activar a garantia, será...
-
Página 37: Säkerhetsinstruktioner
SVENSKA Användningsområde Förlängningssladdar Din Black & Decker häcksax är konstruerad för klippning av Kontrollera förlängningssladden innan den används. Byt ut den häckar och buskar. Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet. om det behövs. Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Säkerhetsinstruktioner användas. - Página 38 SVENSKA Detaljbeskrivning Elektrisk säkerhet Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående jordledare. Kontrollera alltid att funktioner. spänningen på nätet överensstämmer med den 1. Säkerhetsbrytare spänning som finns angiven på märkplåten. 2. Strömbrytare 3. Förlängningshandtag Extra säkerhetsföreskrifter för häcksaxar 4.
- Página 39 SVENSKA Varning! Förlängningssladden måste vara avsedd för utomhusbruk. Varning! Vid underhåll och skötsel skall verktyget vara Om du använder en sladdvinda, vira alltid av hela sladden. avstängt och sladden utdragen. Starta och stoppa verktyget Rengör noga knivarna efter varje användning. Efter rengöring skall knivarna täckas med ett fint lager Varning! Låt maskinen arbeta i sin egen takt.
-
Página 40: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse
Garantin gäller inte för fel som beror på: Tekniska data normalt slitage GT524 GT535 GT545 felaktig användning eller skötsel Spänning att produkten skadats av främmande föremål, ämnen eller... -
Página 41: Norsk
NORSK Bruksområde Fjern nøkler Din Black & Decker hekksaks er konstruert for å klippe hekker Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er og busker. fjernet før verktøyet startes. Verktøyet er kun beregnet på bruk i hjemmet. Skjøteledninger Før bruk må... -
Página 42: Elektrisk Sikkerhet
NORSK Funksjoner Elektrisk sikkerhet Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jordet ledning er Dette verktøyet har noen av eller alle følgende funksjoner: derfor ikke nødvendig.Kontroller at nettspenningen 1. Håndtakbryter er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. 2. Strømbryter 3. Forlengelseshåndtak Ekstra sikkerhetsinstrukser for hekksakser 4. -
Página 43: Problemløsing
NORSK Slå på og av Rengjør knivene omhyggelig etter hver gangs bruk. Etter rengjøringen, smør på et tynt lag med lett maskinolje Advarsel! La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. for å unngå at knivene ruster. Ikke overbelast. Rengjør luftinntaket på verktøyet regelmessig med en myk Før ledningen forsiktig, slik at du unngår å... - Página 44 Internett på følgende adresse: www.2helpU.com Garantien gjelder ikke for feil som kommer av: normal slittasje Tekniske data feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold) GT524 GT535 GT545 at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, Spenning emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på...
-
Página 45: Dansk
DANSK Anvendelsesområde Tilslut støvudsugningsudstyret Din Black & Decker hækkeklipper er designet til at klippe Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne hække, buske og krat. støvudsugning og støvopsamling, skal man sørge for, at disse Dette værktøj er kun beregnet til privat brug. tilsluttes og bruges korrekt. - Página 46 DANSK Reparationer Forsøg aldrig at bruge et ukomplet værktøj eller et Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav. værktøj, der er blevet ændret på en uautoriseret måde. Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, Lad aldrig børn bruge værktøjet. som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå Ved brug af forlængelseshåndtaget skal enheden holdes betydelig fare for brugeren.
-
Página 47: Fejlfinding
DANSK Flyt håndtaget helt til fremadrettet position. Sørg for, vækstretningen. Yngre grene vil stikke ud, hvis man fører at håndtaget klikker og låser i det forreste håndtags kniven nedad, og det vil medføre ujævne mønstre i hækken. udløserknapper (4). Med håndtaget i forlænget position kan værktøjet bruges til at klippe de høje sider af hækken. -
Página 48: Eu-Overensstemmelseserklæring
DANSK EU-overensstemmelseserklæring Beskyttelse af miljøet GT524/GT535/GT545 Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i sammen med almindeligt husholdningsaffald. henhold til: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, EN 50144, EN 55014, EN 61000, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må... - Página 49 DANSK Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk...
-
Página 50: Suomi
SUOMI Käyttötarkoitus Poista avaimet Black & Deckerin pensasleikkuri on suunniteltu pensasaitojen Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin ja pensaiden leikkaamiseen. käynnistät sen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Jatkojohdot Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda vaurioitunut johto Turvallisuusohjeet uuteen. Käytettäessä konetta ulkona tulee käyttää vain Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä... - Página 51 SUOMI Yleiskuvaus Lisäturvaohjeet pensasleikkureille Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista ominaisuuksista. 1. Turvavirrankatkaisija Käytä suojalaseja konetta käyttäessäsi. 2. Virrankatkaisija 3. Jatkokädensija 4. Etukahvan vapautuspainikkeet Käytä työhansikkaita konetta käyttäessäsi. 5. Takakahvan vapautuspainikkeet 6. Terä 7. Teränsuojus Käytä kuulosuojaimia konetta käyttäessäsi. Tässä...
- Página 52 SUOMI Huolto Laita pistoke virtalähteeseen. Kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa Varoitus! Jatkojohdon tulee olla ulkokäyttöön tarkoitettu. mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki. säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä. Käynnistys ja pysäytys Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois päältä...
- Página 53 Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Tekniset tiedot Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen GT524 GT535 GT545 normaalista kulumisesta Jännite ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta Nimellinen virransyöttö...
-
Página 54: Ïïëóèî
∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EȉȈÎfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜. ∏ Ì˯·Ó‹ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ ı¿ÌÓˆÓ Ù˘ Black & Decker ¤¯ÂÈ ™ÙËÚ›ÍÙ Ì ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ı¿ÌÓˆÓ, ÊÚ‡Á·ÓˆÓ Î·È ‚¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi... - Página 55 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Ù˘¯·›· ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ∫Ú·Ù›ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ Ï›‰Â˜ fiÙ·Ó ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi Û·˜ ¿Óˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘. √Ù·Ó ‚¿˙ÂÙ ÙËÓ Ú›˙·, ‚‚·Èˆı›Ù E¿Ó...
- Página 56 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∞˘Ù‹ Ë Ì˯·Ó‹ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ ı¿ÌÓˆÓ ¤¯ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· EÓ·ÚÍË Î·È ·‡ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Û·˜: ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ §Â›‰Â˜ ‰ÈÏ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÌÂȈ̤ÓÔ ÎÚ·‰·ÛÌfi. §Â›‰Â˜...
-
Página 57: ÓùèìâùòÈûë Úô'ïëì¿Ùˆó
·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË, ÌÔÚ›Ù ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ www.2helpU.com ∞Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ÂϤÁÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¶Úfi‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· §‡ÛË GT524 GT535 GT545 ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ∫·Ì̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ∆¿ÛË ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜... - Página 58 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ °È· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÙ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ‹ ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ GT524/GT535/GT545 Black & Decker ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÂÈÛ΢ÒÓ. EÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ ÌÂ: ÂÈÛ΢ÒÓ...
- Página 59 GT524 - GT534 - GT535 - GT545 E13378 WWW.2helpU.com 11 - 07 - 03...
- Página 62 Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. 03-8720 5100 20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax 03-9727 5940 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11 Campus Noord, Schaliënhoevedreef 20E Fax 015 - 47 92 10 2800 Mechelen Danmark Black &...
- Página 64 581173-03 07-06...