Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker GT340
Resumen de contenidos para Black and Decker GT340
- Página 1 GT340 GT350 GT360 GT460 SXC GT41...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Português Svenska Norsk Dansk Suomi EÏÏËÓÈη Copyright Black & Decker... -
Página 5: English
CONGRATULATIONS! INTENDED USE You have chosen a Black & Decker tool. Our aim is Your Black & Decker hedgetrimmer GT340/GT350/ to provide quality tools at an affordable price. GT360/GT460SXC/GT41 has been designed for We hope that you will enjoy using this tool for trimming hedges, shrubs and brambles. - Página 6 E N G L I S H General 11. Use appropriate tool The intended use is described in this instruction 1. Consider work area environment manual. Do not force small tools or attachments Do not expose the tool to rain. Do not use the to do the job of a heavy-duty tool.
- Página 7 E N G L I S H 18. Repairs After use, place the blade sheath supplied This tool complies with relevant safety over the blades. Store the tool, making sure requirements. Repairs should only be carried that the blade is not exposed. out by qualified persons using original spare Always ensure that all guards are fitted when parts;...
- Página 8 E N G L I S H Only fit 13 Amperes BS1363A approved plugs The following items are available: fitted with the correctly rated fuse (1). A6615 20 m cable, socket, 13 Amp plug The cable wire colours, or a letter, will be A6616 20 m cable, socket, 13 Amp plug and marked at the connection points of most good...
- Página 9 E N G L I S H Fitting your own extension cable 3. Front handle When making your own extension cable, fit a 4. Guard 13 Amp plug to one end of the cable 5. Blade (see “Mains plug replacement”) and a female 6.
- Página 10 E N G L I S H Switching on and off (fig. A) Guidelines for trimming (Australia & New Zealand) For your safety, this tool is equipped with a Trim hedges and shrubs with seasonal leaves double switching system. This system prevents (new leaves every year) in December and March.
- Página 11 E N G L I S H Technical data To claim on the guarantee, you will need to GT340 GT350 GT41 submit proof of purchase to the seller or an Voltage authorised repair agent. You can check the (Australia & New Zealand) V...
-
Página 12: Deutsch
Sie haben sich für ein Gerät von Black & Decker VERWENDUNG entschieden. Wir möchten Qualitätsgeräte zu Ihre Black & Decker Heckenschere GT340/GT350/ einem erschwinglichen Preis bieten. Wir hoffen, GT360/GT460SXC/GT41 wurde zum Schneiden daß Sie dieses Gerät viele Jahre mit Freude von Hecken und Sträuchern entwickelt. - Página 13 D E U T S C H Allgemeines Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen. 1. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse! 9. Lassen Sie keine Schlüssel stecken! Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
- Página 14 D E U T S C H Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder 13. Ziehen Sie den Netzstecker! hoher Feuchtigkeit aus. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie irgendwelche Halten Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät das Werkzeuge, Zubehörteile oder Geräteteile Netzkabel von den Messern fern.
- Página 15 D E U T S C H ELEKTRISCHE SICHERHEIT MONTAGE Der Elektromotor wurde für nur eine bestimmte Spannung konzipiert. Überprüfen Sie deswegen, Vergewissern Sie sich vor der Montage, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß angegebenen Spannung entspricht.
- Página 16 D E U T S C H Ein- und Ausschalten (Abb. A) Wann sollte man schneiden Aus Sicherheitsgründen ist dieses Gerät mit einer Im allgemeinen sind Hecken, die ihr Laub im Einschaltsperre versehen. Dieses System Herbst verlieren, im Juni und im Oktober zu verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten des schneiden.
- Página 17 Gerät mißbräuchlich verwendet oder Internet zu finden unter: www.2helpU.com mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde; wenn das Gerät durch irgendwelche Technische Daten Fremdeinwirkung beschädigt wurde; GT340 GT350 GT41 wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch Spannung anderes Personal als das einer Leistungsaufnahme W 400 Vertragswerkstatt oder des Black &...
-
Página 18: Français
FELICITATIONS ! UTILISATION PREVUE Vous avez choisi un outil Black & Decker. Votre taille-haies Black & Decker GT340/GT350/ Notre objectif est de vous fournir des outils de GT360/GT460SXC/GT41 a été conçu pour la taille qualité au meilleur prix. Nous espérons que vous de haies, d’arbustes et de ronces. - Página 19 F R A N Ç A I S Généralités 9. Enlevez les clés et outils de réglage Avant de mettre l’outil en marche, retirez les 1. Tenez compte des conditions ambiantes clés et outils de réglage. N’exposez pas l’outil à la pluie. N’exposez pas 10.
- Página 20 F R A N Ç A I S 15. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation Ne touchez jamais les lames lorsque l’outil Ne portez jamais l’outil par le câble et ne tirez fonctionne. pas sur celui-ci pour le débrancher de la prise. Ne tentez jamais de forcer sur les lames pour Préservez le câble de la chaleur, de l’huile et qu’elles s’arrêtent.
- Página 21 F R A N Ç A I S A l’extérieur, n’utilisez que des câbles de rallonge Branchement de l’outil au secteur (fig. C) homologués portant le marquage correspondant. Si l’outil n’est pas équipé d’un câble au secteur, La section minimum du conducteur est de 1,5 mm vous devez le brancher à...
- Página 22 Internet à l’adresse suivante : Graissez régulièrement les lames. www.2helpU.com Quand tailler ? Caractéristiques techniques Taillez les haies à feuillage non persistant en GT340 GT350 GT41 juin et en octobre. Tension Taillez les feuillages persistants en avril et en Puissance absorbée W 400 août.
- Página 23 F R A N Ç A I S Ce certificat de garantie est un document AUTRES OUTILS DE JARDINAGE supplémentaire et ne peut en aucun cas se Black & Decker propose une gamme complète substituer à vos droits légaux. d’outils de jardinage facilitant l’entretien du jardin. La garantie est valable sur tout le territoire des Si vous souhaitez obtenir de plus amples Etats Membres de l’Union Européenne et de la...
-
Página 24: Italiano
CONGRATULAZIONI! USO PROGETTATO Lei ha scelto un utensile Black & Decker. Il nostro Il vostro tagliasiepi Black & Decker GT340/GT350/ obiettivo é fornire utensili di qualità ad un prezzo GT360/GT460SXC/GT41 è stato progettato per contenuto. Desideriamo che questo utensile sia di tagliare siepi, cespugli e fronde. - Página 25 I T A L I A N O Norme generali 9. Non lasciare sull’utensile chiavi o strumenti di misura 1. Tener presenti le caratteristiche Prima di mettere in funzione l’utensile abbiate dell’ambiente di lavoro cura di togliere chiavi e altri strumenti. Non lasciare l’utensile sotto la pioggia.
- Página 26 I T A L I A N O 15. Non forzate il cavo di collegamento elettrico Non toccare mai le lame mentre l’utensile è in Non sostenere mai l’utensile mediante il cavo funzione. né tirare quest’ultimo per estrarne la spina Non cercare di fermare le lame.
- Página 27 I T A L I A N O Non usare mai l’utensile senza la Impiego di una prolunga protezione. Utilizzate soltanto cavi di prolunga di tipo omologato e di dimensione idonee a garantire Connessione dell’attrezzo all’alimentazione l’alimentazione elettrica dell’utensile (vedere le principale (fig.
- Página 28 Internet presso: www.2helpU.com stagionali si tagliano in giugno ed ottobre. I sempreverdi possono essere tagliati in aprile Dati tecnici ed agosto. GT340 GT350 GT41 Conifere e altre siepi a crescita rapida possono Tensione essere tagliate ogni 6 settimane circa da Potenza assorbita W 400 maggio in avanti.
- Página 29 I T A L I A N O GT360 GT460SXC ALTRI UTENSILI DI GIARDINAGGIO Tensione La Black & Decker ha una gamma completa di Potenza assorbita utensili per il giardinaggio che rende semplice la (Australia e Nuova Zelanda) W vita in giardino. Se desiderate ulteriori Corsa lama (senza carico) 3.700 3.700...
-
Página 30: Nederlands
GT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41 GEFELICITEERD! GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING U heeft gekozen voor een machine van Uw Black & Decker heggenschaar GT340/GT350/ Black & Decker. Ons doel is om kwaliteitsproducten GT360/GT460SXC/GT41 is bestemd voor het te leveren tegen een betaalbare prijs. knippen van heggen, struiken en heesters. - Página 31 N E D E R L A N D S Algemeen 10. Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer. 1. Houd rekening met omgevingsinvloeden Vervang het snoer indien het beschadigd is. Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die zijn Gebruik de machine niet in een vochtige of bestemd voor gebruik buitenshuis.
- Página 32 N E D E R L A N D S 15. Misbruik het snoer niet Als u nooit eerder met een heggenschaar Draag de machine nooit aan het snoer. heeft gewerkt, dient u bij voorkeur praktische Trek niet aan het snoer om de stekker uit het aanwijzigen te vragen aan een ervaren stopcontact te verwijderen.
- Página 33 N E D E R L A N D S Gebruik van verlengsnoeren Bevestig het scherm met behulp van de twee Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat meegeleverde schroeven. geschikt is voor het vermogen van de machine (zie technische gegevens). Gebruik buitenshuis Gebruik de machine nooit zonder het uitsluitend voor dit doel goedgekeurde en als scherm.
- Página 34 Internet-adres: www.2helpU.com Heggen en struiken die altijd groen blijven, kunnen in april en augustus worden gesnoeid. Technische gegevens Coniferen en andere snelgroeiende struiken GT340 GT350 GT41 kunnen vanaf mei ongeveer om de 6 weken Spanning worden gesnoeid. Opgenomen vermogen W 400 (Australië...
- Página 35 N E D E R L A N D S GT360 GT460SXC ANDERE MACHINES VOOR GEBRUIK Spanning IN DE TUIN Opgenomen vermogen Black & Decker heeft een compleet assortiment (Australië & Nieuw Zeeland) W machines die het leven in de tuin vereenvoudigen. Schaarbewegingen Als u meer informatie over de volgende producten (onbelast)
-
Página 36: Español
GT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41 ¡ENHORABUENA! FINALIDAD Ha escogido una herramienta Black & Decker. Su recortasetos GT340/GT350/GT360/GT460SXC/ Nuestro objetivo es ofrecerle herramientas de calidad GT41 de Black & Decker ha sido diseñado para a un precio asequible y estamos seguros que podrá cortar setos, arbustos y zarzas. - Página 37 E S P A Ñ O L Generalidades 9. Retire las llaves de maniobra Antes de poner la herramienta en marcha, 1. Tenga en cuenta el entorno del área de asegúrese de que las llaves y utensilios de trabajo reglaje hayan sido retirados. No exponga herramientas a la humedad.
- Página 38 E S P A Ñ O L 14. Evite un arranque involuntario Si nunca ha usado un recortasetos, Procure no tocar el conmutador de encendido/ es preferible que solicite el consejo de algún apagado mientras transporta la herramienta. usuario con experiencia, además de leer con Asegúrese de que la herramienta esté...
- Página 39 E S P A Ñ O L No use nunca la herramienta sin la Utilización de un cable de prolongación protección. Use un cable de prolongación aprobado, adecuado para la potencia de esta herramienta (véanse las Conexión de la herramienta a la red eléctrica características técnicas).
- Página 40 6 semanas postventa y contactos: www.2helpU.com aproximadamente, a partir de mayo. Características técnicas MANTENIMIENTO GT340 GT350 GT41 Su herramienta Black & Decker está diseñada para Voltaje funcionar durante un largo período de tiempo con Potencia absorbida W 400 un mantenimiento mínimo.
- Página 41 E S P A Ñ O L GT360 GT460SXC Para reclamar en garantía, será necesario que Voltaje presente la prueba de compra al vendedor o al Potencia absorbida servicio técnico de reparaciones autorizado. (Australia y Nueva Zelanda) W Pueden consultar la dirección de su servicio Cortes de la cuchilla técnico más cercano poniéndose en contacto con (sin carga)
-
Página 42: Português
GT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41 PARABÉNS! FINALIDADE DA FERRAMENTA Você escolheu uma ferramenta Black & Decker. O seu corta-sebes Black & Decker GT340/GT350/ O nosso objectivo é fornecer ferramentas de GT360/GT460SXC/GT41 foi concebido para cortar qualidade a um preço acessível. Esperamos que a sebes, arbustos e ramagens. - Página 43 P O R T U G U Ê S Instruções gerais 10. Extensões eléctricas Antes de iniciar o uso, verifique o estado do 1. Cuide do ambiente da área de trabalho cabo da extensão eléctrica e substitua-o se Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize estiver danificado.
- Página 44 P O R T U G U Ê S 15. Não force o cabo eléctrico Se você não utilizou um corta-sebes Nunca transporte a ferramenta pelo cabo ou anteriormente, é preferível que peça puxe o mesmo para retirá-lo da tomada. instruções de uso a um utilizador Proteja o cabo contra o calor e evite o experimentado além de estudar este manual.
- Página 45 P O R T U G U Ê S Nunca utilize a ferramenta sem o Extensões resguardo. Se fôr necessário uma extensão eléctrica, use uma apropriada para a corrente desta ferramenta Ligação da ferramenta à energia eléctrica (fig. C) (veja os dados técnicos). Utilize sempre cabos A menos que a ferramenta disponha de um cabo próprios para uso no exterior.
- Página 46 As sebes de folha permanente podem ser www.2helpU.com aparadas em Abril e Agosto. As sebes de crescimento rápido podem ser Dados técnicos acertadas de seis em seis semanas, a partir do GT340 GT350 GT41 mês de Maio. Voltagem Potência W 400 MANUTENÇÃO (Austrália &...
- Página 47 P O R T U G U Ê S GT360 GT460SXC Para accionar a garantia, será necessário enviar a Voltagem prova de compra ao revendedor ou agente de Potência reparo autorizado. Para verificar a localização do (Austrália & Nova Zelândia) W agente de reparo mais próximo de si contacte o Movimentos da lâmina escritório local da Black &...
-
Página 48: Svenska
GT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41 BÄSTE KUND! ANVÄNDNINGSOMRÅDE Tack för att du har valt ett verktyg från Din Black & Decker häcksax GT340/GT350/ Black & Decker. Vi hoppas att du kommer att få GT360/GT460SXC/GT41 är konstruerad för glädje av verktyget i många år. klippning av häckar och buskar. - Página 49 S V E N S K A Allmänt 11. Använd rätt verktyg Använd inte verktyg för ändamål de inte är 1. Tänk på arbetsmiljöns inverkan avsedda för. Tvinga inte verktyget att göra Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg. verktyget på...
- Página 50 S V E N S K A 18. Reparationer Sätt på det medföljande knivskyddet på kniven Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav. efter arbetets slut. Se till att kniven är övertäckt Reparationer ska utföras av en auktoriserad när du ställer undan verktyget. Black &...
- Página 51 S V E N S K A MONTERING Start Tryck både på den främre Se till att verktyget är avstängt samt att säkerhetsströmbrytaren (1) och strömbrytaren (2). det inte är anslutet innan monteringen börjar. Stopp Släpp den främre säkerhetsströmbrytaren (1) Sätt på...
- Página 52 Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker Tekniska data verkstad. GT340 GT350 GT41 Spänning För att utnyttja garantin skall produkten och Ineffekt W 400 inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en (Australien &...
- Página 53 S V E N S K A Mossrivare Häcksaxar Kedjesågar Gräsklippare Grästrimmare Trädgårdsstädare Kompostkvarnar En del produkter är inte tillgängliga i alla länder.
-
Página 54: Norsk
KJÆRE KUNDE! BRUKSOMRÅDER Takk for at du har valgt et Black & Decker verktøy. Din Black & Decker hekksaks GT340/GT350/ Vi håper at du vil ha glede av dette verktøyet GT360/GT460SXC/GT41 er konstruert for å klippe i mange år fremover. - Página 55 N O R S K Generelt 11. Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment 1. Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning for. Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke krever kraftigere verktøy.
- Página 56 N O R S K 18. Reparasjoner Sett sverdbeskyttelsen som følger med, Dette verktøyet overholder relevante over knivene etter bruk. Pass på at sverdet er sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utføres av dekket til under oppbevaring. autoriserte Black & Decker serviceverksteder Forsikre deg alltid om at alle beskyttelser er som benytter originale reservedeler, ellers kan montert når du bruker verktøyet.
- Página 57 N O R S K MONTASJE Starte Klem sammen både sikkerhetsstrømbryteren Før monteringen, må du passe på at (1) og strømbryteren (2). verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut. Stoppe Slipp sikkerhetsstrømbryteren (1) på Sett sverdbeskyttelsen på plass over knivene. fronthåndtaket eller strømbryteren (2).
- Página 58 Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig Tekniske data bruk, men til hus- og hjemmebruk. GT340 GT350 GT41 Spenning Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt Inn-effekt W 400 utført av noen andre enn et autorisert (Australia &...
- Página 59 N O R S K ANDRE HAGEVERKTØY Black & Decker har et bredt sortiment av verktøy for utendørsbruk som gjør arbeidet i hagen enklere. Kontakt nærmeste Black & Decker forhandler for ytterligere informasjon eller besøk vår hjemmeside: www.blackdecker.no Mosefjerner Gressklippere Hekksakser Kjedesager Gresstrimmere...
-
Página 60: Dansk
GT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41 Tak fordi du valgte Black & Decker. Vi håber, at du ANVENDELSESOMRÅDE får glæde af dette værktøj i mange år fremover. Deres Black & Decker hækkeklipper GT340/ GT350/GT360/GT460SXC/GT41 er designet til at EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING klippe hække, buske og krat. Værktøjet er kun beregnet til privat brug. - Página 61 D A N S K Generelt 11. Brug det rigtige værktøj Brug ikke værktøjet til formål, det ikke er 1. Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse beregnet til. Tving ikke elværktøj til at udføre Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. værktøjet på...
- Página 62 D A N S K Hold håndtagene og knapperne tørre, rene og Hvis værktøjet begynder at vibrere på unormal fri for olie og fedt. vis, skal det straks slukkes og checkes for skader. 18. Reparationer Hvis værktøjet går i stå, skal det straks slukkes. Dette værktøj opfylder de relevante Man skal afbryde værktøjet, før man forsøger sikkerhedskrav.
- Página 63 D A N S K OVERSIGT (fig. A) Start og stop (fig. A) 1. Knap på forreste håndtag For brugerens sikkerhed er dette værktøj udstyret 2. Startknap med et dobbelt tændingssystem. Dette system 3. Forreste håndtag modvirker, at værktøjet går i gang uden varsel. 4.
- Página 64 Tekniske data værktøjet GT340 GT350 GT41 overbelastning, hærværk eller overdrevent Spænding intensivt brug af værktøjet Motoreffekt W 400 ulykkeshændelse (Australien og New Zealand) W - Knivstød (uden belastning) min...
- Página 65 D A N S K For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen.
-
Página 66: Suomi
S U O M I PENSASLEIKKURI GT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41 Kiitos, että olet valinnut Black & Decker -koneen. KÄYTTÖTARKOITUS Toivomme, että nautit koneen käytöstä monen Black & Deckerin pensasleikkuri GT340/GT350/ vuoden ajan. GT360/GT460SXC/GT41 on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS... - Página 67 S U O M I Yleistä 11. Käytä oikeaa työkalua Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, 1. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi johon se on tarkoitettu. Käytä vain Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja niitä kosteissa tai märissä paikoissa. tarvikkeita ja lisälaitteita.
- Página 68 S U O M I Muussa tapauksessa käyttäjä saattaa joutua Varmista aina, että kaikki suojat ovat paikallaan vaaratilanteisiin. konetta käytettäessä. Älä koskaan käytä konetta, jonka kaikki osat eivät ole oikein Lisäturvaohjeet pensasleikkureille paikallaan tai johon on tehty muutoksia jonkun muun kuin valtuutetun huoltoliikkeen toimesta. Älä...
- Página 69 S U O M I KOKOAMINEN Käynnistys Paina sekä etumaista turvavirrankatkaisijaa (1) Ennen kokoamista varmista, että kone on että virrankatkaisijaa (2). pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen. Pysäytys Päästä irti etumaisesta turvavirrankatkaisijasta Aseta teränsuojus terien päälle. (1) tai virrankatkaisijasta (2). Asentamiseen tarvitset Pozidrive-ruuvitaltan nro 2.
- Página 70 Black & Deckerin Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen huoltoliikkeeseen. normaalista kulumisesta ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai Tekniset tiedot hoidosta GT340 GT350 GT41 vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai Jännite aineella tai onnettomuustapauksessa. Ottoteho W 400 (Australia ja Uusi-Seelanti) Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut...
- Página 71 S U O M I MUITA PUUTARHATYÖKALUJA Black & Deckerillä on laaja valikoima puutarhakoneita, jotka tekevät puutarhan hoidon helpoksi. Lisätietoja alla olevista tuotteista saat Black & Deckerin jälleenmyyjältä tai kotisivultamme www.blackdecker.fi Sammaleenpoistajat Pensasleikkurit Ketjusahat Puutarhanpuhdistaja Nurmikonviimeistelijät Ruohonleikkurit Oksasilppurit...
-
Página 72: Eïïëóèî
GT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41 ™À°Ã∞ƒ∏∆∏ƒπ∞! E¡¢E¢Eπ°ªE¡∏ Ã∏™∏ E¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Black & Decker. ∏ Ì˯·Ó‹ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ ı¿ÌÓˆÓ GT340/GT350/ ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÚÁ·Ï›· GT360/GT460SXC/GT41 Ù˘ Black & Decker ¤¯ÂÈ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. E˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ı¿ÌÓˆÓ, ÊÚ‡Á·ÓˆÓ ηÈ... - Página 73 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ °ÂÓÈο 8. ™ÙËÚ›ÍÙ Ì ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ 1. §¿‚ÂÙ ˘‘ fi„Ë ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ √Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ̤ÁÁÂÓË ÁÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Û ÂÚÁ·Û›·˜.
- Página 74 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ì˯·Ó¤˜ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ ı¿ÌÓˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÔÈ ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ›‰ÈÔÈ...
- Página 75 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ï›‰Â˜ ÛÙË °E¡π∫∏ ¶Eƒπ°ƒ∞º∏ (ÂÈÎ. A) ı‹ÎË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È. ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ 1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÚfiÛıÈ·˜ Ï·‚‹˜ ÂÚÁ·Ï›Ô, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È 2. ¢È·ÎfiÙ˘ ÛηӉ¿Ï˘ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Ë Ï›‰·. 3. ¶ÚfiÛıÈ· Ï·‚‹ √Ù·Ó...
- Página 76 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¶ÂÚ¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÒÛÙ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Í¤Ó· Ó· ÌËÓ ÙÔ Îfi„ÂÙ ηٿ Ï¿ıÔ˜. ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞ÔʇÁÂÙ ÂȉÈο Ù· ÛÎÏËÚ¿ EÓ·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈο Û‡ÚÌ·Ù· Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ...
- Página 77 Ë Black & Decker ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË www.2helpU.com ÙˆÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‡ÏÔÁË ÊıÔÚ¿ ÏfiÁˆ ¯Ú‹Û˘ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο GT340 GT350 GT41 ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ∆¿ÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÓfi¯ÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ÂÎÙfi˜ πÛ¯‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ W 400 ·Ó:...
- Página 78 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∞§§∞ Eƒ°∞§Eπ∞ ∫∏¶√À ∏ Black & Decker ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ΋Ԣ, Ù· ÔÔ›· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ...
- Página 79 TYP. GT340/GT350/GT351S/GT360S/GT41 101 102 E13440 WWW.2helpU.com 24-10-02...
- Página 82 Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. 03-8720 5100 20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax 03-9727 5940 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11 Campus Noord, Schaliënhoevedreef 20E Fax 015 - 47 92 10 2800 Mechelen Danmark Black &...
- Página 84 376605-10 04/04...