Výměna Filtrů; Замена Фильтров - Fagor VCE-307 Manual De Instrucciones

GR
H
CZ
SK
‫اﻟﻤﺼ ﻔﺎت ھﯿﺒ ﺎ ﻟ ﺪﺧﻮل اﻟﮭ ﻮاء ﯾﺠ ﺐ ﺗﻐﯿﺮھ ﺎ دوﻣ ﺎ ﻣ ﺮﺗﯿﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻨﺔ‬
‫ﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﻤ ﺮﯾﺮ ﻣﻨ ﺪﯾﻞ ﻣﺒﻠ ﻞ ﺧﻔﯿﻔ ﺎ ﺣ ﻮل اﻟﮭﯿﻜ ﻞ اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺠﮭ ﺎز‬
GR
‫ﻋﻨ ﺪ ﻧﮭﺎﯾ ﺔ اﻟﺤﯿ ﺎة اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺔ ﻟﻠﺠﮭ ﺎز ﻻ ﯾ ﺮﻣﻰ ﻣ ﻊ اﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿ ﺔ ﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﺴ ﻠﯿﻤﮫ ب‬
‫دون اي ﺗﻜ ﺎﻟﯿﻒ إﻟ ﻰ اﻟﺠﮭ ﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ او اﻟﻤ ﻮزﻏﯿﻦ اﻟ ﺬﯾﻦ ﯾﻮﻓ ﺮون ھ ﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿ ﺔ ﺑﺘﻔﺮﯾﻘﮭ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪا ﯾﻤﻨ ﻊ ﻋﻮاﻗ ﺐ ﺳ ﻠﺒﯿﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﯿﺌ‬
‫و اﻟﺼ ﺤﺔ و ﯾﺴ ﻤﺢ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺟﯿ ﺪة ﻟﻠﻤﻜﻮﻧ ﺎت اﻟ ﺘﻲ ﺗﺮﻛﺒ ﮫ وﺗﻮﻓ ﯿﺮ اﺣﺴ ﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‬
∞§§∞°∏ ºπ§∆ƒø¡
‫اﺧ ﺮج ﻣﺮﻛ ﺐ اﻟﻐﺒ ﺎر ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ ﺿ ﻌﮫ ﻓ ﻮق ﺣﺎوﯾ ﺔ اﻟﻔﻀ ﻼت‬
A SZŰRŐK CSERÉJE
‫وأﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺰر اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﻔﻞ ﻟﺘﻔﺮﯾﻐ ﮫ‬
‫اﻏﻠ ﻖ ﻣ ﻦ ﺟﺪﯾ ﺪ ﻣﺮﻛ ﺐ اﻟﻐﺒ ﺎر وﺿ ﻌﮫ ﻣ ﻦ ﺟﺪﯾ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ اﻻﺻ ﻠﻲ‬
VÝMĚNA FILTRŮ
VÝMENA FILTROV
‫ﻟﻔﻜﮭ ﺎ ادر ﻋﻜ ﺲ ﻋﻘ ﺎرب اﻟﺴ ﺎﻋﺔ وﻟﺘﺮﻛﯿﺒﮭ ﺎ ادرھ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟﺪﯾ ﺪ‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﻛ ﻞ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل ادر ﯾ ﺪ ﺗﻨﻀ ﯿﻒ اﻟﻤﺼ ﻔﺎت ﻟ ﻨﺰع اﻻوﺳ ﺎخ‬
‫وﻧﻀ ﻔﮫ ﺑﺎﻹﺳ ﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﺸ ﻂ وﻻ ﺗﻨﻀ ﻔﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺴ ﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺼ ﻔﺎت ﺣﻤﺎﯾ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺮك وﺧ ﺮوج اﻟﮭ ﻮاء ﯾﺠ ﺐ ﺗﻐﯿﺮھ ﺎ ﻛ ﻞ ﺷ ﮭﺮﯾﻦ‬
‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﺒ ﺪء ﻓ ﻲ اي ﻋﻤﻠﯿ ﺔ ﺻ ﯿﺎﻧﺔ او ﺗﻨﻀ ﯿﻒ اﻏﻠ ﻖ اﻟﺠﮭ ﺎز‬
‫ﻻ ﺗﺴ ﺘﻌﻤﻞ ﻣ ﺰﯾﻼت وﻻ ﻣ ﻮاد ﻛﺎﺷ ﻄﺔ ﻟﺘﻨﻀ ﯿﻔﮫ‬
º›ÏÙÚÔ ÂÈÛ‰Ô˘ ∙¤Ú∙ HEPA
• £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ∏∂ƒ∞ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ‹ fiÙ·Ó ‰Â›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ‚ÚÒÌÈÎÔ.
• °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
• ªÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù›. ¶Ï¤ÓÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
∏∂ƒ∞ οو ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ, ·Ó ÙÔ ıˆÚ›ÙÂ
··Ú·›ÙËÙÔ. ªËÓ ϤÓÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
• ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘,
ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË ÛÎÔ‡·. ªË ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÎÔÓÙ¿
Û ÂÛٛ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ‹ ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ Â¿Óˆ
Û ÛfiÌ˜.
:‫ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻣﻨﻄﻔ ﺄ واﻻﻧﺒ ﻮب ﻣﻔﺼ ﻮل‬
PL
BG
RU
HEPA ‫ﻣﺼ ﻔﺎت دﺧ ﻮل اﻟﮭ ﻮاء ھﯿﺒ ﺎ‬
‫او ﺣﯿﻨﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻋﯿﻨﯿ ﺎ ﻣﻮﺳ ﺨﺔ‬
‫واﻓﺼ ﻠﮫ ﻋ ﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑ ﺎء‬
‫ﻻ ﺗﻨﻀ ﻒ اﻟﺠﮭ ﺎز ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤ ﺎء‬
‫اﻟﻤﺸ ﻂ ﻣﻤﻜ ﻦ ﺗﻨﻀ ﯿﻔﮫ ﺧﻔﯿﻔ ﺎ ﺑﻨﺸ ﻘﮫ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ﻮل اﻟﺘﺴ ﯿﺮ اﻟﺠﯿ ﺪ ﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ و اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﻜﯿ‬
42
‫ﺗﻔ ﺮﯾﻎ ﺧ ﺰان اﻟﻐﺒ ﺎر‬
WYMIANA FILTRÓW
СМЯНА НА ФИЛТРИТЕ
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ
1
‫ﺗﻐ ﯿﺮ اﻟﻤﺼ ﻔﺎت‬
2
‫ﻋﻜﺴ ﯿﺎ‬
‫ﻣﺼ ﻔﺎت ﺧ ﺮوج اﻟﮭ ﻮاء‬
‫او ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻣﻮﺳ ﺨﺔ‬
‫ﯿﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻀ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺒ ﺎت‬
‫اﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ‬
‫اﻟﻨﻘ ﻞ‬
‫ﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ‬
•
•
•
•
•
•
‫اﻻﺟﮭ‬