Tabla de contenido
Recording from a VCR
or TV
You can record a tape from another VCR or TV
programme from a TV that has audio/video
outputs. Connect the camcorder to the VCR or
TV.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR.
(2) Press r REC and the button on far right
together at the point where you want to start
recording.
In recording and recording pause mode, S
VIDEO and VIDEO/AUDIO jacks automatically
work as input jacks.
POWER
1
CAMERA
: Signal flow/Flujo de señales
If your VCR or TV is a monaural type, connect
only the white plug for audio on both the
camcorder and the VCR or TV.
If you are going to connect the camcorder using
the S video cable (not supplied) [a], you do not
need to connect the yellow (video) plug of the A/
V connecting cable [b].
Do not connect the S video cable to the
camcorder if your VCR or TV doesn't have any S
video jack.
To check the picture from a VCR or
TV before recording
Press P after pressing r REC. You can check the
picture in the viewfinder.
To stop recording
Press π.
92
Grabación desde una
videograbadora o televisor
Es posible grabar cintas desde otra
videograbadora o programa de televisión desde
un televisor que disponga de salidas de audio/
vídeo. Conecte la videocámara a la
videograbadora o televisor.
(1) Ajuste el interruptor POWER en VTR
mientras presiona la tecla verde pequeña del
mismo.
(2) Presione simultáneamente r REC y la tecla
del extremo derecho en el punto donde desee
iniciar la grabación.
En los modos de grabación y de pausa de
grabación, las tomas S VIDEO y VIDEO/AUDIO
funcionan automáticamente como tomas de
entrada.
2
REC
OFF
VTR
(not supplied)/
(no suministrado)
Si la videograbadora o el televisor es de tipo
monofónico, conecte sólo el enchufe blanco para
audio en la videocámara y la videograbadora o
televisor.
Si va a conectar la videocámara mediante el cable
de S vídeo (no suministrado) [a], no es necesario
conectar el enchufe amarillo (vídeo) del cable de
conexión de A/V [b].
No conecte el cable de S vídeo a la videocámara
si la videograbadora o el televisor no dispone de
toma de S vídeo.
Para comprobar la imagen de la
videograbadora o del televisor antes
de grabar
Presione P después de presionar r REC. Podrá
comprobar la imagen en el visor electrónico.
Para detener la grabación
Presione π.
TV
S-VIDEO OUT
VCR
VIDEO OUT
AUDIO OUT
CCD-TR3300
3-856-548-51 (1)
Tabla de contenido
