Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch VeroBar TCZ706 3 Serie
Resumen de contenidos para Bosch VeroBar TCZ706 3 Serie
- Página 1 VeroBar...
- Página 2 ............2 ............24 ............46 ............67 ............89 ............. 113...
- Página 3 16 17...
- Página 4 10.a...
- Página 5 24b..24a...
- Página 93 Índice Indicaciones de seguridad Visión.de.conjunto........90. Lea detenidamente las instrucciones Preparación.de.la.máquina.antes.de.. de manejo antes de manejar la cafetera usarla.por.primera.vez.......91. y guárdelas después para su posterior Funciones.de.manejo........92. consulta. −.Interruptor.de.red.O / I......92. Esta cafetera automática de café expre- −.Tecla. .
-
Página 94: Visión.de.conjunto
¡Peligro de quemadura! Estimado.amante.del.café,.. El.espumador.10.para.leche/agua.caliente. enhorabuena.por.haber.adquirido.esta.cafe- se.calienta.extremadamente..Después.de. tera.automática.de.café.expreso.de.la.casa. utilizarlo,.no.lo.toque.hasta.que.se.haya. Bosch. enfriado. Tenga.en.cuenta.asimismo.las.instrucciones. breves.25.adjuntas,.también.aplicables.a. todos.los.modelos,.que.se.recomienda.guar- dar.en.el.lugar.especial.previsto.a.tal.in. Visión de conjunto Figuras A, B, C, D y E . 1. Interruptor.de.red.O / I . 1 6. Tapa.para.conservar.el.aroma 2. Tecla. .(On./.Modo.de.ahorro) . 1 7. Selector.giratorio.para.el.ajuste.del. -
Página 95: Preparación.de.la.máquina.antes.de
Preparación de la . ● Coloque.el.depósito.de.agua.11.sin.ladear. l o. y.haga.presión.sobre.él.hacia.abajo. máquina antes de . ● Vuelva.a.cerrar.la.tapa.del.depósito.de. usarla por primera vez agua.12. . ● Llene.el.recipiente.para.granos.de.café.15. Aspectos generales con.café.en.grano. Llene.los.recipientes.respectivos.única- . ● Pulse.el.interruptor.de.red.1 O / I;.la.tecla. mente.con.agua.limpia.fría.sin.gas.y.prefe- 8.start.se.enciende.y.en.el.display.5.apa- riblemente.con.mezclas.de.granos.de.café. recen.varios.idiomas. < > aptas.para.máquinas.automáticas.o.máqui- . -
Página 96: Funciones.de.manejo
Funciones de manejo . ● Pulse.la.tecla.2. ..El.logotipo.de.la.marca. se.enciende.en.el.display.5..La.máquina. empieza.a.calentarse.e.inicia.el.proceso. Interruptor de red O / I de.lavado..Sale.un.poco.de.agua.del.dis- Al.accionar.el.interruptor.de.red.1 O / I.la.má- pensador.de.café.9..La.aparición.en.el. quina.pasa.al.«modo.de.ahorro».o.se.apaga. display.5.de.los.símbolos.para.la.selec- del.todo..En.el.«modo.de.ahorro».sólo.está. ción.de.la.preparación.signiica.que.la. encendida.la.tecla.2. máquina.está.lista.para.el.servicio.. Importante: no accione el interruptor 1 mientras la máquina esté en funciona- Ë Í miento. -
Página 97: Display
Display Mensajes del display El.display.5.muestra.mediante.símbolos:. En.el.display.5.se.visualizan.distintos. posibilidades.de.selección,.intensidad.del. mensajes. café.y.cantidad.de.llenado,.y.mediante. textos.los.ajustes,.procesos.en.curso.y. Información: Depósito de agua casi vacío mensajes.. Recipiente de granos casi vacío El.botón.giratorio.6.y.las.teclas.de.selección. Espere por favor 4.permiten.realizar.ajustes.aquí..El.ajuste. seleccionado.se.resalta.con.un.marco. Mensajes de la máquina: ËË Í Rellenar depósito de agua Café solo Colocar depósito de agua Comprobar depósito de agua Â... - Página 98 Posibilidades de selección ËË Í Â Ã 2 Café solo. 2 Café My coffee À Á Café solo. Café Ä Å Café con leche Macchiato Á Ä Å Æ Ç È Æ Ç Capuchino. My coffee È É Espuma . Leche caliente Ê...
-
Página 99: Tecla.start
aromaDoubleShot Tecla start Cuanto.más.prolongado.sea.el.tiempo.de. Pulsando.la.tecla.8.start.se.comienzan.a. preparación.del.café,.tantas.más.sustan- preparar.bebidas.o.se.inicia.un.programa. cias.amargas.y.olores.no.deseados.podrán. de.servicio. producirse..Esto.puede.afectar.al.sabor.del. El.proceso.de.preparación.de.bebidas.pue- café.y.dii .cultar.su.digestión..Por.esa.razón,. de.interrumpirse.antes.de.tiempo.volviendo. la.cafetera.TES7.dispone.de.una.función. a.pulsar.la.tecla.8 start. especial.aromaDoubleShot.para.el.café. extra.fuerte..Una.vez.preparada.la.mitad. Tecla °C de.la.cantidad,.se.vuelve.a.moler.café.y.se. Con.la.tecla.3 °C.puede.ajustar.la.tempera- escalda,.de.manera.que.sólo.se.producen. tura para.café.y.agua.caliente.(púlsela.bre- olores.agradables.y.aromáticos..La.función. vemente).así.como.activar.o.desactivar.el. aromaDoubleShot.puede.seleccionarse. bloqueo de seguridad para niños.(man- À para.todos.los.tipos.de.café.excepto.para. téngala.pulsada.durante.al.menos.3.seg.). Â Ã con.pequeña.cantidad.de.llenado,. -
Página 100: Tecla J Ajustes
Bloqueo de seguridad para niños Tecla Ajustes .pueden.realizarse con- La.máquina.tiene.una.función.de.bloqueo. Con.la.tecla.7. sultas (púlsela.brevemente).y.efectuarse para.proteger.a.los.niños.contra.escaldadu- ras.y.quemaduras. ajustes (manténgala.pulsada.durante.al. . ● Mantenga.pulsada.la.tecla.3.°C.duran- menos.3.seg.). te.al.menos.3.segundos:.en.el.display. 5.aparece.una.llave.que.indica.que.el. Realizar consultas bloqueo.de.seguridad.para.niños.está. En.el.menú.de.información.pueden.realizar- activado.. se.las.siguientes.consultas: Una.vez.activado.el.bloqueo.no.es.posible. . – cuántas.bebidas.se.han.preparado.desde. manejar.la.máquina.y.el.calientatazas.19. la.puesta.en.servicio.de.la.cafetera.auto- queda.desactivado. mática.de.café.expreso Ë Í . – cuándo.deberá.realizarse.la.próxima.ope- Café... -
Página 101: Ajuste.del.grado.de.molido
Ajustes de menú Ajuste del grado de molido El.grado.de.molido.del.café.se.puede.ajus- tar.con.el.selector.giratorio.17.para.el.ajuste. . ● Mantenga.pulsada.la.tecla.7. .durante.al. del.grado.de.molido. menos.3.seg. Se.visualizan.las.distintas.posibilidades.de. ¡Atención! ajuste. El grado de molido sólo se puede ajustar mientras el molino funciona, de lo contra- Ajustes rio la máquina puede resultar dañada. No Idioma Español meta la mano en el molino. -
Página 102: Descalciicación
> Modo hora Información: es.importante.ajustar.correc- 3.seg. + tamente.la.dureza.del.agua.para.que.la. . ● En.el.modo.hora.puede.ajustarse.con. el.botón.giratorio.6.el.formato.de.hora.a. máquina.pueda.indicar.a.tiempo.el.momen- to.en.que.se.debe.descalciicar..La.dureza. preajustada.es.el.nivel. ..La.dureza.puede. > Ajustar reloj determinarse.mediante.la.tira.de.prueba. 3.seg. + adjunta.o.se.puede.consultar.llamando.a.la. . ● Gire.el.botón.6.para.ajustar.la.hora,.p.ej.. 08:25 empresa.de.abastecimiento.de.agua.de.su. ..Se.retroilumina.el.número.que. zona.. puede.ajustarse.en.cada.caso..La.re- . ● Sumerja.brevemente.en.el.agua.la.tira. troiluminación.cambia.automáticamente. de.prueba.y.podrá.leer.el.resultado.en.1. entre.las.horas.y.los.minutos. minuto. -
Página 103: Contraste
> Ajustes fábrica 3.seg. + Es.posible.borrar.los.ajustes.realizados.por. el.usuario.y.volver.a.activar.los.ajustes.de. fábrica. . ● Para.activar.los.ajustes.de.fábrica.pulse. la.tecla.8.start. Información La.coni .guración.de.la.máquina.puede. reponerse.también.manualmente.a.los.va- lores.ajustados.en.fábrica.mediante.la.com- binación.de.teclas..La.máquina.debe.estar. completamente.apagada. < > Información: al.lavar.el.i .ltro.33.se.activa.el. . ● Mantenga.pulsadas.las.teclas.4. ajuste.para.que,.en.el.momento.preciso,.se. así.como.el.interruptor.de.red.1 O / I.al. Servicio - Cambiar filtro visualice. mismo.tiempo.durante.al.menos.5.segun- dos..Pulse.la.tecla.8.start:.los.ajustes.de. Las.instrucciones.de.i .ltrado.que.se.adjun- fábrica.se.vuelven.a.activar. -
Página 104: Preparación.con.café.molido
Nota:.con.algunos.ajustes.el.café.se.prepa- Ë Í ra.en.dos.fases.(véase.la.página.95.del.ca- Capuchino pítulo.«aromaDoubleShot»)..Espere.hasta. que.el.proceso.de.lavado.haya.concluido. À Á Ä Å Æ Ç totalmente. Preparación de bebidas sin leche La.máquina.ha.de.estar.lista.para.funcionar. . ● Coloque.la.taza.o.tazas.precalentadas. Los.ajustes.se.pueden.modiicar.(consulte. debajo.del.dispensador.de.café.9.. el.capítulo.«Funciones.de.manejo»).. . ● Seleccione.el.«Café.solo».o.el.«Café». . ● Pulse.la.tecla.8.start.. deseado.girando.el.botón.6.. Primero.se.vierte.leche.en.la.taza.o.el.vaso.. En.el.display.5.se.visualiza.la.bebida.selec- A.continuación.la.máquina.escalda.el.café.y. cionada,.así.como.el.ajuste.de.la.intensidad. empieza.a.llenar.con.él.la.taza.o.el.vaso. y.de.la.cantidad.de.café.para.esta.bebida. Importante:.los.restos.de.leche.seca.son. Ë... -
Página 105: Preparar.espuma.y.leche.caliente
Preparar espuma y leche Advertencia:.repita.el.proceso.para.obte- ner.otra.taza.de.café..Si.no.se.hace.café. caliente durante.90.segundos,.la.cámara.de.prepa- ración.se.vacía.automáticamente.para.evi- tar.que.se.llene.demasiado..A.continuación,. ¡Peligro de quemadura! se.inicia.el.proceso.de.lavado. El.espumador.de.leche.10.se.calienta.ex- tremadamente..Después.de.utilizarlo,.no.lo. Preparación de bebidas con leche toque.hasta.que.se.haya.enfriado. . ● Seleccione.con.el.botón.giratorio.6. Ä «Café.con.leche». ,.«Macchiato». La.máquina.ha.de.estar.lista.para.funcionar. Å Æ Ç «Capuchino». .o.«My.coffee». . ● Introduzca.el.tubo.de.aspiración.10d. del. . ● Introduzca.el.tubo.de.aspiración.10d.del. espumador.de.leche.10.en.el.recipiente. -
Página 106: Calentar.agua
Calentar agua . ● Retire.la.superi .cie.de.apoyo.29..Extraiga. hacia.adelante.la.bandeja.de.goteo.28. ¡ ¡Peligro de descargas eléctricas! con.el.recipiente.para.los.posos.de.café. El.espumador.de.leche.10.se.calienta.ex- 30,.vacíelos.y.límpielos..Todas las pie- tremadamente..Después.de.utilizarlo,.no.lo. zas pueden meterse en el lavavajillas. toque.hasta.que.se.haya.enfriado. . ● Retire.el.cajón.del.café.molido.21.y.lím- pielo. La.máquina.ha.de.estar.lista.para.funcionar. . ● Coloque.la.taza.o.el.vaso.precalentados. debajo.de.la.salida.del.espumador.de. leche.10.. . ● Seleccione.el.ajuste.«Agua.caliente». Ê girando.el.botón.6.. . -
Página 107: Limpieza.del.espumador.de.leche
Limpieza del espumador de leche Limpieza de la unidad de preparación (consulte también las instrucciones Es imprescindible limpiar el espumador breves de manejo) de leche 10 cada vez que se utilice. Puede.realizarse.el.prelavado.automático. Además.del.programa.de.limpieza.automá- del.espumador.de.leche.10. tico,.la.unidad.de.preparación.24.debería. Ì . ● Seleccione.en.el.display.5.el.símbolo. extraerse.regularmente.para.limpiarla. pulse.la.tecla.8 start. -
Página 108: Conservación.de.accesorios
Recomendaciones para Nota:.tras.limpiarlas.a.fondo,.las.juntas.de. obturación.de.la.unidad.de.preparación.se. ahorrar energía deberían.engrasar.regularmente.para.con- seguir.un.cuidado.perfecto..Aplique.alrede- dor.de.las.juntas.una.grasa.especial.para. . – La.cafetera.automática.de.café.expre- este.i .n.(nº.de.pedido.311368). so.pasa.automáticamente.al.«modo.de. ahorro».después.de.una.hora.(ajuste.de. fábrica)..En.el.«modo.de.ahorro».la.má- quina.consume.muy.poca.electricidad..El. tiempo.preajustado.de.una.hora.se.puede. modii .car.(consulte.el.capítulo.«Ajustes. Auto OFF en de.menú. »).. . – Si.no.utiliza.la.cafetera.automática.de. café.expreso,.desconéctela.con.el.inte- rruptor.de.red.1.O / I.situado.en.su.parte. delantera. . – En.la.medida.de.lo.posible,.no.interrumpa. la.preparación.de.café.o.de.espuma..Si. se.para.antes.de.tiempo.la.preparación. de.café.o.de.espuma.el.consumo.de. energía.es.mayor.y.también.es.mayor.la. -
Página 109: Descalciicación
. ● Coloque.un.recipiente.con.una.capacidad. para.0,5.litros.debajo.del.espumador.de. leche.10. . ● Pulse.la.tecla.8.start. Información: si.está.activado.el.iltro.de. agua.33,.aparecerá.el.mensaje.correspon- diente.para.retirar.el.iltro.y.volver.a.pulsar. la.tecla.8.start. Retirar filtro de agua start Introducir 0,5 l agua + descalcificador start . ● Llene.el.recipiente.de.agua.11.vacío.con. agua.templada.hasta.la.marca.«0,5l».y. disuelva.en.ella.2.pastillas.de.descalcii- cación.de.Bosch. -
Página 110: Limpieza
Colocar dispensador café . ● Desplace.el.dispensador.de.café.9.ha- cia.la.izquierda.hasta.que.se.oiga.cómo. encaja. Limpieza en proceso Abrir cajón para café molido . ● Abra.el.cajón.para.el.café.molido.21. presionándolo. Introducir pastilla de limpieza Bosch y cerrar cajón . ● Introduzca.una.pastilla.de.limpieza.de. Bosch.y.cierre.el.cajón.21. Pulsar start . ● Pulse.la.tecla.8.start. El.programa.de.lim- pieza.se.ejecuta.durante.unos 7.minutos. -
Página 111: Calc'n'clean
Limpieza en proceso Colocar bandeja goteo Abrir cajón para café molido . ● Vacíe.la.bandeja.de.goteo.28.y.vuelva.a. colocarla. . ● Abra.el.cajón.para.el.café.molido.21. La.máquina.está.limpia.y.vuelve.a.estar. presionándolo. lista.para.el.servicio. Introducir pastilla de limpieza Bosch y cerrar cajón Calc‘n‘Clean . ● Introduzca.una.pastilla.de.limpieza.de. Bosch.en.el.cajón.21 y.ciérrelo. Duración:.aprox..40.minutos. Calc‘n‘Clean.combina.las.funciones.indivi- Información: si.está.activado.el.iltro.de. duales.Descalciicación.y.Limpieza.. agua.33,.aparecerá.el.mensaje.correspon- Si.la.inalización.de.ambos.programas.está. -
Página 112: Protección.contra.la.formación.de.hielo
Accesorios Limpieza en proceso Vaciar bandeja de goteo Colocar bandeja goteo Los.siguientes.accesorios.se.pueden.ob- . ● Vacíe.la.bandeja.de.goteo.28.y.vuelva.a. tener.en.establecimientos.comerciales.y.a. colocarla. través.del.servicio.de.asistencia.técnica. Si.se.utiliza.un.iltro,.vuelva.a.colocarlo.aho- ra..La.máquina.está.limpia.y.descalciicada. Nº. Estableci- Servicio.de. y.vuelve.a.estar.lista.para.funcionar. de.pedido miento.. asistencia. comercial técnica Importante:.si.por.alguna.razón.se.llegara. Pastillas.de 310575 TCZ6001 a.interrumpir.un.programa.de.servicio,.por. limpieza ejemplo,.por.un.apagón,.proceda.del.si- Pastillas.de. 310967 TCZ6002 guiente.modo: descalciicación. - Página 113 Garantía CONDICIONES.DE.GARANTIA.PAE. La.intervención.en.el.aparato.por.personal. BOSCH.se.compromete.a.reparar.o.repo- ajeno.al.Servicio.Técnico.Autorizado.por. ner.de.for. m a.gratuita.durante.un.período.de. BOSCH,.signiica.la.pérdida.de.garantía.. 24.me. s es,.a.partir.de.la.fecha.de.compra. GUARDE.POR.TANTO.LA.FACTURA.DE. por.el.usuario.inal,.las.piezas.cuyo.defecto. COMPRA..Todos.nuestros.técnicos.van. o.fal. t a.de.funcionamiento.obedezca.a.cau- pro. v istos.del.correspondiente.carnet.avala- sas.de.fabricación,.así.como.la.mano.de. do.por.ANFEL.(Asociación.Nacional.de. obra.ne. c esaria.para.su.reparación,.siem- Fabri. c an. t es.de.Electrodomésticos).que. pre.y.cuando.el.aparato.sea.llevado.por.el. le.acredi. t a.como.Servicio.Autorizado.de. usuario.al.taller.del.Servicio.Técnico.Autori- BOSCH..Exija.su.identiicación. zado.por.BOSCH. En.el.caso.de.que.el.usuario.solicitara.la. Modiicaciones.reservadas.
- Página 114 Resolución de algunos problemas sencillos Problema Causa Solución Indicación.de.display. Los.granos.no.caen.directa- Golpee.suavemente.el.reci- I ntroducir granos de mente.en.el.molino.. piente.para.granos.15. café .a.pesar.de.que.el.re- (son.demasiado.grasos). Si.es.necesario,.utilice.otro. cipiente.para.granos.15.está. tipo.de.café.. lleno.o.el.molino.no.muele. Cuando.el.recipiente.para. granos.de.café. granos.15.esté.vacío.límpie- lo.con.un.paño.seco. No.es.posible.calentar. El.espumador.de.leche.10. Limpie.el.espumador.de. agua. o.el.oriicio.del.espumador. leche.10.o.el.oriicio.del. están.obstruidos. espumador. Muy.poca.espuma.o.no.hay. El.espumador.de.leche.10. Limpie.el.espumador.o.el. espuma o.el.oriicio.del.espumador.
- Página 115 Resolución de algunos problemas sencillos Problema Causa Solución El.café.es.demasiado. El.ajuste.del.grado.de.moli- Regule.el.grado.de.molido. «ácido». do.es.demasiado.grueso.o. para.que.sea.más.ino.o. el.café.molido.es.demasia- utilice.un.café.molido.más. do.grueso.. ino. Tipo.de.café.inadecuado. Utilice.un.tueste.más. oscuro. El.café.es.demasiado. El.ajuste.del.grado.de.mo- Regule.el.grado.de.molido. «amargo». lido.es.demasiado.ino.o.el. para.que.sea.menos.ino.o. café.molido.es.demasiado. utilice.un.café.molido.menos. ino. ino. Tipo.de.café.inadecuado. Utilice.otro.tipo.de.café. Indicación.de.display.. La.máquina.está.averiada. Llame.al.teléfono.de. asistencia. Avería Llamar tel. asistencia El.iltro.de.agua.33.no.está.
- Página 116 Resolución de algunos problemas sencillos Problema Causa Solución Calidad.del.café.o.de.la. La.máquina.está. Descalciique.la.máquina. leche.muy.variable. calciicada. con.dos.pastillas.de.des- calciicador.siguiendo.las. instrucciones. Gotas.de.agua.en.el.interior. Bandeja.de.goteo.retirada. Retire.la.bandeja.de.goteo. de.la.máquina.al.haber.reti- demasiado.pronto. unos.segundos.después.de. rado.la.bandeja.de.goteo. haber.preparado.la.última. bebida. Si no puede resolver algún problema, póngase en contacto con el teléfono de asistencia.
- Página 140 DK Danmark, Denmark Ks. Ljulin, bl. 549/B - patrer BSH Hvidevarer A/S *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, 1359 Sofia Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Bosch Hvidevareservice Tel.: 02 826 0148 Telegrafvej 4 Fax: 02 925 0991 AE United Arab Emirates, 2750 Ballerup mailto:[email protected]...
- Página 144 9000634259 TCZ706x3 da/no/sv/fi/es/pt 10/11...