Bosch TCC78K751 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cafeteras
  5. TCC78K751
  6. Instrucciones de uso

Bosch TCC78K751 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para TCC78K751:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TCC78K751
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch TCC78K751

Resumen de contenidos para Bosch TCC78K751

  • Página 1 TCC78K751 Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço...
  • Página 2 Suomi Español Português Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) Volumen de suministro (véase la página 35) Âmbito de fornecimento (ver página 66) E-Nr. ……… FD… …...
  • Página 4 Tästä käyttöohjeesta saat hyödyllistä tietoa. Lue siis ohjeet kaikessa rauhassa huolelli- Laitteen mukana tulee pikaohje, josta sesti läpi ennen kuin käytät laitetta ensim- tärkeimmät toiminnot löytyvät tarvittaessa mäisen kerran. nopeasti. Sitä voidaan säilyttää laitteen oikeassa sivussa. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Jauhatus kahteen kertaan (AromaDouble Shot) Lisävarusteet Esimerkki Varastointi Kahvin valmistus kahvijauheista Jätehuolto Juoman valmistus maidon kanssa Takuu Kaksi kupillista kerrallaan Ohjeita, joilla voit korjata pienet My coffee ongelmat itse Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistaminen Tekniset tiedot Teeveden keittäminen Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 6: Turvallisuusohjeet

    8-vuotiaat lapset pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa, paitsi jos he ovat 8-vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvotaan. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 7: Palovammojen Vaara

    Älä koske kahvimyllyn sisään. Kun vedät laitetta ulos kalusteesta tai työnnät takaisin paikalleen, varo erityisesti sormien puristuksiin jäämistä. ¡ Palovammojen vaara! Maidon vaahdottamiseen ja teeveden valmistukseen käytettävä maidonvaahdotin kuumenee voimakkaasti. Anna sen jäähtyä käytön jälkeen ennen kuin kosket siihen. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 8: Pakkauksen Sisältö

    (kahvijauhetta / puhdistustablettia varten) 20 Keittoyksikön ovi 21 Oven avaus 22 Tiputusalusta 23 Pikaohje 24 Maidonvaahdottimen sijoituspaikka 25 Keittoyksikkö a) keittoyksikön lukitus b) keittoyksikön painonappi 26 Tiputusalusta 27 Tiputusastia 28 Astia kahvinporoille 29 Tippa-alustan aukko 30 Maitosäiliö (eristetty) Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 9: Käyttöpainikkeet Ja Näyttö

    ► Näyttö (6): Näytöllä näkyvät asetukset, käynnissä olevat toimenpiteet ja ilmoituk- set symbolien ja tekstien muodossa. ► Symbolinäyttö (7): Symbolinäytöllä näy- tetään näyttötekstien ohella symbolien avulla tietoa käyttövaatimuksista. ► Painikkeella (8) laite ajaa automaatti- sesti ulos kalusteesta (katso ”Ulosajojär- jestelmä”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 10: Näytön Ilmoitukset

    Painamalla painiketta päälle/pois (10) uudelleen juoman valmistumisen aikana voidaan juoman tulo pysäyttää ennenai- kaisesti. Kun jotakin painikkeista käytetään, kuuluu samalla merkkiääni. Se voidaan kytkeä Päällä Pois päältä (”Näytön asetukset”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 11 Huolto - kalkinpoisto P-nappi 3 sek. ü ”Puhdistus”-huolto-ohjelma suoritettava Huolto - puhdistus P-nappi 3 sek. ü ”Calc‘n‘Clean”-huolto-ohjelma suoritettava Huolto - Calc‘n‘Clean Maitojärjestelmän puhdistus Huuhtele maitojärjestelmä Paina O lyhyesti. Maitojärjestelmän puhdistus Huuhtele maidonvaahdotin Paina O ennen virran katkaisua! Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 12: Ulosvetojärjestelmä

    Tärkeää: Käytä laitetta vain huo- automaattinen ulosajo on estetty. neissa, joissa lämpötila ei laske nollan alapuolelle. Jos laitetta on kuljetettu tai varastoitu alle 0 °C:een lämpötilassa, odota vähintään 3 tun- tia, ennen kuin otat laitteen käyttöön. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 13: Laitteen Käyttöönotto

    (katso ”Näytön asetukset”). sivu 14). 10. Näyttöön tulee ensin yrityksen logo ja 5. Työnnä laite takaisin kalusteeseen. eri symboleita ja viimeiseksi juomien 6. Paina verkkokytkintä (2). valintavalikko. Kahvi 11. Aseta veden kovuus (katso ”Näytön asetukset”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 14: Juomien Valmistaminen

    Juomavalikossa paitsi Lämmin maito My coffee (1 kuppi) voit valita painikkeilla Espresso (1 kuppi, keskikokoinen ja iso) Maitovaahto (4) lisää vaihtoehtoja, esim. kahvin määrän ja vahvuuden. Valittu toiminto näkyy näytöllä. Voit tehdä toimintoihin asetuksia kiertonapilla (5). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 15: Esimerkki

    3. Aseta määrä painamalla kerran (4). juoman kahdesti peräkkäin. Näytöllä näkyy kupin koko: Odota, kunnes toiminto on päättynyt kokonaan. Koko: keskik. 4. Valitse kiertonapilla Koko: iso Koko: iso 5. Pääset takaisin vahvuusasetuk- seen painamalla uudelleen (4). Vahvuusasetus näytetään: Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 16: Kahvin Valmistus Kahvijauheista

    2. Aja laite ulos kalusteesta (katso ”Ulosvetojärjestelmä”). 3. Irrota toimitukseen sisältyvä maitoletku ja liitä laitteeseen niin, että liitospää tulee 7. Aseta kuppi kahvin ulostulokohdan (11) maidonvaahdottimeen (12); sulje kansi. alle. 8. Paina päälle/pois (10). 4. Aja laite takaisin kalusteeseen. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 17: Kaksi Kupillista Kerrallaan

    Laite imee ensin maidon, valmistaa sen ja valuttaa kuppiin tai lasiin. Heti sen jälkeen valmistuu kahvi ja myös se valuu kuppiin tai lasiin. Vahvuusasetuksella hyvin vahva laite keittää erittäin vahva juoman kahdesti peräkkäin. Odota, kunnes toiminto on päättynyt kokonaan. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 18: My Coffee

    Toimenpidettä ei tarvitse erikseen vahvistaa. Pois- Vahvuus tu valikosta valmistamatta kahvia painamalla My coffee (Oma 6. Paina (4) siirtyäksesi kokoon kahvi) -painiketta uudelleen. (määrän valinta). Valitse kiertonapil- E keskikokoinen, F suuri): (5) haluamasi koko (D pieni, Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 19: Maitovaahdon Ja Lämpimän Maidon Valmistaminen

    ääniä. Tämä johtuu maidonvaahdottimen Lämmitä varsinkin paksureunaiset (12) teknisistä ominaisuuksista. espressokupit ennen käyttöä kuu- malla vedellä. Kuivunut maito on vaikea puh- distaa, puhdista maidonvaah- dotin siis jokaisen käytön jäl- keen (katso ”Maitojärjestelmän puhdistaminen”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 20: Tietoja Ja Asetuksia

    (10), ja sen jälkeen käynnistä- mällä kalkinpoisto-ohjelma (katso ”Huolto Kalkinpoisto”). – : Kun laite halutaan puh- Puhdistusohjelma distaa, painetaan ensin päälle/pois (10), ja sen jälkeen käynnistetään puhdistusoh- jelma (katso ”Huolto Puhdistus”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 21 ”max” daan poistaa ja tehdas asetukset aktivoida asti. (reset). Tehdasasetusten aktivointia varten Käynnistä painamalla O 2. Paina nuolinäppäintä painetaan päälle/pois (10). ja paina päälle/pois (10). 3. Aseta 0,5 litran suuruinen astia maidonvaahdottimen (12) alle. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 22: Täyttömäärän Asetus

    (18), joka sijaitsee laitteen yläsivulla: Veden kovuusasteikko ja asetukset: Asteikko Veden kovuus Saksa (°dH) Ranska (°fH) 1-13 8-14 14-25 15-21 26-38 22-30 39-54 Huomio: Säädä kahvin karkeutta vain kahvimyllyn ollessa käynnis- sä. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 23: Energiansäästöohjeita

    Ne voivat pitkään aikaan (esim. loma), koko aiheuttaa korroosiota. laite tulee puhdistaa perusteellises- 3. Älä käytä alkoholi- tai spriipitoisia puhdis- ti, mukaan lukien maidonvaahdotin tusaineita kiillotetuilla pinnoilla. ja keittoyksikkö. 4. Huuhtele vesisäiliö (14) vain puhtaalla vedellä. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 24: Maitojärjestelmän Puhdistaminen

    3. Paina päälle/pois (10). Laite täyttää kupin automaattisesti vedellä ja imee veden huuhtelua varten maitoletkun läpi. Noin 1 minuutin kuluttua huuhtelutoimen- pide on valmis. 4. Tyhjennä kuppi ja puhdista maitoletku. Kaikki osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 25: Keittoyksikön Puhdistaminen

    Työnnä punainen lukitus (25 a) kokonaan taakse ja sulje ovi (20). 25 a 5. Paina punaista paniketta (25 b) ja tartu keittoyksikköön (25) sen syvennyksistä ja vedä varovaisesti ulos: 25 a 25 b 25 a Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 26: Huolto-Ohjelmat

    Muussa tapauksessa laite voi Kun näytöllä näkyy Huolto - kalkinpoisto vaurioitua. pidä painiketta (9) vähintään kolme sekuntia painettuna. Näytölle tulee näkyviin: Käynnistä painamalla O Huolto-ohjelmat voidaan myös Kalkinpoisto-ohjelma manuaalisesti käynnistää asetusva- likosta (katso ”Näytön asetukset”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 27 Lisää 0,5 l vettä + kalkinpoistoainetta tomasti pestävä hyvin. Täytä haaleaa vettä tyhjään vesisäiliöön (14) merkintään calc (0,5 l) asti ja anna kahden kalkinpoistotabletin liuota veteen. Paina päälle/pois (10), kalkinpoisto- ohjelma käy nyt noin 24 minuutin ajan: Kalkinpoisto-ohjelma käynnissä... Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 28 Aseta tiputusastia takaisin paikalleen. Aseta maidonvaahdotin Laite on jälleen käyttövalmis. Aseta maidonvaahdotin (12) paikoilleen Paina O Aseta säiliö maidonvaahdottimen alle Aseta vähintään yhden litran suuruinen astia maidonvaahdottimen (12) alle. Paina päälle/pois (10); laite huuhtelee kaksi kertaa. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 29 Jos vesisäiliössä on liian vähän kalkinpoistoliuosta, näytöllä näkyy ilmoitus: Liian vähän kalkinpoistoainetta Paina O Lisää kalkinpoistoainetta Täytä haaleaa vettä tyhjään vesisäiliöön (14) merkintään calc (0,5 l) asti ja anna kahden kalkinpoistotabletin liuota veteen. Paina päälle/pois (10). Kalkinpoisto- ohjelma jatkuu. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 30: Lisävarusteet, Varastointi, Jätehuolto, Takuu

    Takuutapauksessa on näytettävä electrical and electronic equipment – WEEE) ostokuitti. koskevaan direktiiviin 2012/19/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden Oikeus muutoksiin pidätetään. palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 31: Ohjeita, Joilla Voit Korjata Pienet Ongelmat Itse

    Sopimaton kahvilaatu. Käytä tummemmaksi paahdettua kahvia. Kahvi on liian ”väkevää”. Jauhatus on asetettu liian Säädä jauhatusta karkeammaksi tai hienoksi tai kahvijauhe on käytä karkeampaa kahvijauhetta. liian hienoa. Sopimaton kahvin laatu. Vaihda kahvin laatua. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 32: Tekniset Tiedot

    Pumpun maksimipaine (staattinen) 19 bar Vesisäiliön maksimitilavuus (ilman suodatinta) 2,5 l Kahvipapusäiliön maksimitilavuus 1000 g Johdon pituus 150 cm Mitat (K x L x S) 454 x 594 x 535 mm Paino, tyhjänä 25,9 kg Kahvimylly Keraaminen Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 33 Para facilitar la consulta, la máquina se sumi- nistra con un manual de instrucciones breve en el que se resumen las funciones más im- portantes. El manual se puede guardar en la parte exterior derecha de la máquina. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 34 Ejemplo Preparación con café molido Accesorios Preparación con leche Almacenamiento Preparar dos tazas al mismo tiempo Eliminación My coffee Garantía Preparar espuma y leche caliente Datos técnicos Preparar agua para té Resolución de problemas sencillos Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 35: Indicaciones De Seguridad

    Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y se supervisen. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 36 La máquina deberá extraerse e introducirse con cuidado en el mueble donde se haya empotrado para no pillarse los dedos. ¡ ¡Peligro de quemaduras! El conducto para espuma de leche y agua se calienta. Después de utilizarlo, no lo toque hasta que se haya enfriado. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 37: Volumen De Suministro

    Dispositivo de bloqueo de la unidad b) Tecla de encendido de la unidad 26 Chapa de goteo 27 Bandeja de goteo 28 Recipiente para los posos de café 29 Embellecedor de la bandeja de goteo 30 Recipiente para la leche (aislado) Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 38: Mandos Y Mensajes

    ► Display de símbolos (7): En el display de símbolos, los símbolos facilitan información sobre los textos del display e indicaciones sobre cómo actuar. ► Al pulsar (8) la máquina se extrae automáticamente del mueble (véase «Sistema de extracción»). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 39: Mensajes Del Display

    (10) mientras la máquina está preparan- do una bebida, se detiene la prepara- ción. Cuando se pulsa una tecla suena al mismo tiempo una señal acústica. Dicha señal puede ajustarse a (ver Apagado Encendido «Ajustes del display»). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 40: Información

    Ejecute el programa de mantenimiento ü Servicio - Calc‘n‘Clean «Calc‘n‘Clean» Limpie espumador de leche Limpie el espumador Pulsar O de la leche. Limpie espumador de leche Limpie el espumador de Pulsar O leche antes de desconectar. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 41: Sistema De Extracción

    Durante el proceso de escaldado la macenado a temperaturas inferiores función de extracción automática de a 0 °C, esperar como mínimo tres la máquina está bloqueada. horas antes de ponerlo en marcha. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 42: Puesta En Funcionamiento

    10. En el display, primero se ilumina el logo de la empresa y otros símbolos y después aparece el menú de selección de bebidas. Café 11. Ajuste el grado de dureza del agua (ver «Ajustes del display»). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 43: Preparación De La Bebida

    (4) otras opciones, p.ej. la cantidad y Café solo (1 taza, mediana y grande) la intensidad del café. Verá en el display la opción seleccionada en cada caso. Con el botón giratorio (5) podrá realizar ajustes dentro de la opción. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 44 Con el ajuste de intensidad fuerte extra fuerte la máquina Tamaño: medio prepara café dos veces seguidas. Espere hasta que el proceso de lavado haya concluido totalmente. 4. Seleccione ahora con el botón giratorio Tamaño: grande Tamaño: grande Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 45: Preparación Con Café Molido

    7. Coloque la taza debajo del dispositivo a la pieza terminal del espumador (12); de salida de café (11). vuelva a cerrar la tapa. 8. Pulse la tecla inicio/parada (10). Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 46 él la taza o el vaso. Con el ajuste de intensidad fuerte extra fuerte la máquina prepara café dos veces seguidas. Espere hasta que el proceso de lavado haya concluido totalmente. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 47: Intensidad

    La máquina prepara la bebida con la mezcla Tamaño deseada. Intensidad Los cambios realizados se guardan automáticamente y no es necesario confirmarlos. Para salir del menú sin hacer café, vuelva a pulsar la tecla My coffee Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 48: Preparar Espuma Y Leche Caliente

    Los restos secos de leche son sobre todo tazas de café expreso difíciles de eliminar. Por eso se pequeñas y gruesas, antes de recomienda limpiar el espumador utilizarlas. después de cada uso (véase «Lim- pieza del espumador de leche»). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 49: Información Y Ajustes

    (10); el programa de descalcificación arranca (véase «Servicio Descalcificar»). – Para limpiar la má- Programa de limpieza: quina, pulse la tecla inicio/parada (10); el programa de limpieza arranca (véase «Servicio Limpiar»). Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 50 «max». configuración propia y volver a activar Iniciar con O 2. Pulse la tecla de flecha la configuración de fábrica (reset). Para activar la configuración de fábrica, pulse la y pulse inicio/parada (10). tecla inicio/parada (10). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 51: Ajustar Cantidad De Llenado

    Con granos de café muy tostados, ajuste un grado de molido más fino; en caso de granos menos tostados, ajuste un grado de molido menos fino. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 52: Determinar El Grado De Dureza Del Agua

    ► En la medida de lo posible, no interrum- pa la preparación de café o de espuma. Las interrupciones hacen que se consu- ma más electricidad y que la bandeja de goteo se llene más rápidamente. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 53: Limpieza Del Sistema De Leche

    El proceso de lavado concluye después de 1 min. aproximadamente. 4. Vacíe la taza y limpie el conducto para la leche. Las piezas también pueden meterse en el lavavajillas. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 54: Limpieza De La Unidad De Escaldado

    Introducir entonces el espumador de leche hasta el tope. 4. Deslice hacia adelante el dispositivo de bloqueo rojo (25 a) de la unidad de escaldado hasta que haga tope: 25 a Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 55 8. Limpie a fondo el interior de la máquina con un paño húmedo y retire los restos de café que pueda haber. 9. Seque la unidad de escaldado y el interior de la máquina. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 56: Programas De Mantenimiento

    La máquina vuelve a estar lista para funcionar. En ese caso deberá cambiarse el filtro de agua o bien limpiar o descalcificar la máquina inmediatamente con el programa correspon- diente (descrito en las siguientes páginas), de lo contrario la máquina puede resultar dañada. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 57 (12). Pulse la agua limpia hasta la marca «max». tecla inicio/parada (10). Pulse la tecla inicio/parada (10). El programa de descalcificación se ejecuta durante 1 minuto aproximadamente y la máquina inicia el proceso de lavado: Descalcific. en proceso Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 58 Vacíe la bandeja de goteo (22). tenga pulsada la tecla (9) durante al menos Colocar bandeja goteo tres segundos. Calc‘n‘Clean Iniciar con O Vuelva a colocar la bandeja de goteo. Se visualiza: Limpieza en proceso o bien Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 59 Introducir pastilla de limpieza. A continuación el programa de limpieza Cerrar cajón. se ejecuta durante aproximadamente Introduzca una pastilla de limpieza en el 6 minutos y lava la máquina: cajón para el café molido y ciérrelo. Limpieza en proceso Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 60: Accesorios, Almacenamiento, Eliminación, Garantía

    ámbito de la Unión Europea para Pastillas des- TCZ6002 310967 la retirada y la reutilización de los residuos de calcificadoras los aparatos eléctricos y electrónicos. Infór- Filtro de agua TCZ7003 467873 mese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 61: Garantía

    Capacidad máxima del recipiente para granos de café 1000 g Longitud del cable de alimentación 150 cm Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) 454 x 594 x 535 mm Peso, vacía 25,9 kg Tipo de molino Cerámica Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 62: Resolución De Problemas Sencillos

    Regule el grado de molido «ácido». es demasiado grueso o el café para que sea más fino o utilice molido es demasiado grueso. un café molido más fino. Tipo de café inadecuado. Utilice un tueste más oscuro. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 63 última goteo. bebida. Si no puede resolver algún problema, no intente encontrar la avería, desmontar la máquina ni repararla por sí mismo. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente (véanse las páginas traseras). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 64: Como Utilizar Este Manual

    Disponibilize um pouco do tempo e leia o ma- para permitir a consulta das funções mais nual antes de começar a utilizar o aparelho. importantes. O manual pode ser guardado no compartimento exterior do lado direito do aparelho. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 65 Eliminação do aparelho Preparação com café moído Garantia Preparação com leite Dados técnicos Duas chávenas de uma vez My coffee Reparar pequenas avarias sem Preparar espuma de leite e leite ajuda externa quente Tirar água para fazer chá Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 66: Avisos De Segurança

    As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a supervisão de um adulto. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 67 Manusear o aparelho com cuidado quando este é colocado ou retirado do móvel, de modo a não entalar os dedos. ¡ Perigo de escaldar! O bocal para fazer espuma de leite e aquecer água fica muito quente. Deixar arrefecer antes de tocar nele. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 68: Âmbito De Fornecimento

    Constituição e componentes (Consultar a figura no início do presente (Ver figuras na capa desdobrável destas manual de instruções) instruções) 1 Máquina de café Expresso TCC78K751 1 Botão My coffee automática 2 Interruptor de rede O/I 2 Instruções de serviço 3 Botão...

  • Página 69: Elementos De Comando E Display

    ► Display de símbolos (7): O display de símbolos visualiza, adicionalmente às mensagens do display, símbolos de infor- mação e de acção. ► Este botão (8) permite extrair o aparelho automaticamente do móvel em que estiver embutido (ver “Sistema de extracção”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 70: Mensagens De Display

    (10) durante zar o menu de selecção de bebidas. a preparação de bebidas, permite interromper a preparação. A actuação de um botão é acompanhada por um sinal acústico, o qual pode ser (ver “Regulações no display”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 71 Executar programa de serviço “Calc‘n‘Clean” ü Service - Calc‘n‘Clean Limpar sistema de leite Lavagem curta do Premir O sistema de leite. Limpar sistema de leite Antes de desligar lavar o Premir O bocal de fazer espuma Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 72: Sistema De Extracção

    Em seguida empurrar o aparelho de novo do ou armazenado a temperaturas para dentro do móvel. abaixo dos 0 °C, aguardar pelo me- nos 3 horas antes de o colocar em Durante o ciclo de infusão a funcionamento. extracção automática está bloqueada. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 73: Colocação Em Serviço

    10. No display acende-se primeiro o logóti- 6. Premir o interruptor de rede (2). po da empresa e vários símbolos, e só por último o menu para a selecção de bebidas. Café 11. Regular a dureza da água (ver “Visualizar as definições”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 74: Preparação De Bebidas

    Expresso (1 chávena, média e grande) tais como intensidade de café e quantidade de café por chávena. A opção seleccionada será visualizada no display. Utilize o selector (5) para definir as suas preferências dentro desta opção. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 75: Exemplo

    No caso da regulação de intensida- de para muito forte extra forte a máquina executa 2 ciclos de in- Tamanho: médio fusão. Aguarde até que o processo seja concluído. 4. Agora rode o selector (5) para seleccionar Tamanho: grande Tamanho: grande Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 76: Preparação Com Café Moído

    3. Retirar o tubo flexível e fixá­lo ao bocal 7. Colocar a chávena por baixo da saída de de fazer espuma de leite (12); fechar a café (11). tampa. 8. Premir o botão start/stop (10). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 77: Duas Chávenas De Uma Vez

    2 ciclos de in- fusão. Aguarde até que o processo seja concluído. Resíduos de leite secos são muito difíceis de tirar, por isso deve limpar o sistema de leite após cada utiliza- ção (ver “Limpar sistema de leite”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 78: My Coffee

    6. Prima (4) para aceder à selecção da tirar uma bebida, prima novamente quantidade por chávena (tamanho). o botão My coffee Rode o selector (5) para definir o tamanho pretendido (D pequeno, E médio, F grande): Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 79: Preparar Espuma De Leite E Leite Quente

    água quente, especialmente no caso das chávenas de café Resíduos de leite secos são muito expresso. difíceis de tirar, por isso deve limpar o sistema de leite após cada utiliza- ção (ver “Limpar sistema de leite”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 80: Informações E Regulações

    (10) e iniciar o pro- grama de descalcificação (ver “Serviço Descalcificar”). – : Se quiser limpar o Programa de limpeza aparelho, premir o botão start/stop (10) e iniciar o programa de descalcificação (ver “Serviço Limpar”). Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 81 2. Premir o botão de seta as definições da fábrica premir o botão start/stop (10). e premir o botão start/stop (10). 3. Colocar um recipiente de 0,5 l por baixo do bocal de fazer espuma de leite (10). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 82: Regular A Quantidade De Café

    No caso de grão com grau de torrefacção escuro, utilizar um grau de moagem mais fino, para grãos claros utilizar um grau de moagem mais grosso. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 83: Verificar A Dureza Da Água

    (29) não devem ser lavados na máquina A interrupção da preparação de café ou de lavar loiça. de espuma de leite implica um maior con- sumo de energia e maior volume de água residual no colector de pingos. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 84: Limpar O Sistema De Leite

    4. Esvaziar a chávena e lavar o tubo flexível. lho, incluindo o sistema de leite e a unidade de infusão. Todas as peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 85: Limpar A Unidade De Infusão

    Depois, inserir o bocal para fazer espuma de leite no aparelho até chegar 4. Empurrar o fecho vermelho (25 a) da ao batente. unidade de infusão totalmente para frente: 25 a Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 86 7. Colocar o coador da unidade de infusão sob o jacto de água. 8. Limpar o interior do aparelho com um pano húmido e eliminar todos os resíduos de café. 9. Deixar a unidade de infusão e o interior secar. Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 87: Programas De Manutenção

    Neste caso, o filtro de água deve ser substituído imediatamente o aparelho deve ser descalcificado e limpo sem demora, utilizando o respectivo programa de manu- tenção (conforme descrito a seguir). Doutra forma, o aparelho pode ficar danificado. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 88 Colocar colector de pingos piente das borras de café (28). Para Colocar colector de pingos. evitar salpicos, empurrar a saída de Colocar o filtro se costuma utilizá­lo. café (11) totalmente para baixo. O aparelho está de novo operacional. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 89 Colocar uma pastilha de limpeza na ga- Esvaziar colector de pingos veta e fechar a gaveta. O programa de Esvaziar colector de pingos (22). limpeza demora cerca de 1 minuto. Colocar colector de pingos Colocar colector de pingos. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 90 (10). O programa de descalcifi- dável, motivo pelo qual estes panos cação demora cerca de 24 minutos: têm de ser muito bem lavados antes de serem utilizados. Programa de descalcificação em curso... Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 91: Acessórios, Armazenagem, Eliminação, Garantia

    (10) e deixar sair vapor durante aprox. 15 descalcificação segundos. Filtro de água TCZ7003 467873 Espuma de leite 3. Desligar o aparelho com o interruptor de rede O/I (2). 4. Esvaziar o depósito de água (14) e o colector de pingos (22). Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 92: Eliminação Do Aparelho

    Capacidade máxima do depósito do café em grão 1000 g Comprimento do cabo 150 cm Dimensões (A x L x P) 454 x 594 x 535 mm Peso, tara 25,9 kg Tipo do mecanismo de moagem Cerâmico Bosch TCC78K751 | 03/2014...

  • Página 93: Reparar Pequenas Avarias Sem Ajuda Externa

    Café “ácido” demais. Grau de moagem grosso Regular o grau de moagem demais. para mais fino ou utilizar café Café moído grosso demais. moído mais fino. Tipo de café inadequado. Utilizar grão mais torrado. Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 94 última bebida. Se não conseguir resolver o problema, não tente encontrar o erro, desmontar o aparelho ou repará-lo, Contacte a Linha de Apoio ao Cliente (ver capa posterior). Bosch TCC78K751 | 03/2014...
  • Página 96 Hausgeräte HEATHERTON, Victoria 3202 Werkskundendienst Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 1300 368 339 für Hausgeräte 90431 Nürnberg mailto:[email protected] Fahrweidstrasse 80 www.bosch-home.com.au 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Pickup mailto:ch-info.hausgeraete@ Service für Kaffeevollautomaten BA Bosna i Hercegovina, bshg.com und viele weitere Infos unter: Bosnia-Herzegovina www.bosch-home.com...
  • Página 97 BSH Electrodomésticos Tel.: 2565 6151 España S.A. Italia, Italy Fax: 2565 6681 Servicio Oficial del Fabricante BSH Elettrodomestici S.p.A. mailto:[email protected] Parque Empresarial PLAZA, Via. M. Nizzoli 1 www.bosch-home.cn C/ Manfredonia, 6 20147 Milano (MI) HR Hrvatska, Croatia 50197 Zaragoza Numero verde 800 829 120 BSH kućni uređaji d.o.o.
  • Página 98 Galvaniho 17/C Tel.: 02 2454 600 Tel.: 707 500 545* 821 04 Bratislava Mobil: 070 697 463 Fax: 214 250 701 Tel.: 02 44 45 20 41 mailto:[email protected] mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ mailto:[email protected] bshg.com www.bosch-home.com/sk MT Malta www.bosch-home.pt Oxford House Ltd. TR Türkiye, Turkey Notabile Road *(PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

  • Página 100: Garantiebedingungen

    Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte  Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer  Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner  zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 05/13...
  • Página 101 Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes • Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi Service-Hotlines www.bosch-home.com 04 803 0500 0771 11 22 77 066 206 47 94 02 444 520 41 0810 700 400...
  • Página 102 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 8001001561 – 02/14...

Tabla de contenido