Emotron TSA Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emotron Manuales
  4. Eléctrico Industrial
  5. TSA Serie
  6. Manual de instrucciones
Emotron TSA Serie Manual De Instrucciones

Emotron TSA Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TSA Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Emotron TSA
Arrancador
Manual de instrucciones
Español
Versión de Software 1.2X
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emotron TSA Serie

Resumen de contenidos para Emotron TSA Serie

  • Página 1 Emotron TSA Arrancador Manual de instrucciones Español Versión de Software 1.2X...

  • Página 3: Arrancador Progresivo Emotron Tsa

    Arrancador progresivo Emotron TSA MANUAL DE INSTRUCCIONES - ESPAÑOL Versión de software 1.2X N.º de documento: 01-5980-04 Edición: R1 Fecha de publicación: 28-04-2014 © Copyright CG Drives & Automation Sweden AB 2013-2014 CG Drives & Automation Sweden se reserva el derecho a modificar las especificaciones y las ilustraciones que figuran en el manual sin previo aviso.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad ¡Gracias por adquirir un producto de CG Drives & 5. El operario deberá informar inmediatamente de cualquier cambio en el arrancador que reduzca la Automation! seguridad para el usuario. Antes de comenzar la instalación, la puesta en marcha o 6.
  • Página 6 CG Drives & Automation 01-5980-04r1...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Conexiones del motor y de la red......15 7.1.2 Métodos de arranque y paro........49 3.1.1 Distancias de las barras conductoras del arrancador progresivo Emotron TSA...... 19 7.1.3 Funciones jog ............50 3.1.2 Cubiertas de los cables .......... 19 7.1.4 Prioridad de señal de arranque / paro....
  • Página 8 8.1.2 2ª Línea [120] ............69 10.4 Uso de arrancadores progresivos con control del par..............148 Ajuste Pral. [200] ............ 69 8.2.1 Operación [210] ............69 Localización de averías, diagnóstico y 8.2.2 Señal remota Level/Edge [21A]......72 mantenimiento ........... 149 8.2.3 Datos Motor [220] ..........

  • Página 9: Introducción

    155, que le permitirán personalizar el arrancador progresivo La Fig. 1 muestra un ejemplo de la codificación del número según sus necesidades específicas. de modelo que lleva el arrancador progresivo Emotron TSA. Tal identificación es necesaria para disponer de información NOTA: lea atentamente este manual de instrucciones de tipo específica durante el montaje y la instalación.

  • Página 10: Normas

    Normas 1.5.1 Norma de producto para CEM El arrancador progresivo Emotron TSA cumple con la Los arrancadores progresivos descritos en este manual de norma de producto EN(CEI) 60947-4-2: 2007. El instrucciones cumplen con las normas recogidas en la arrancador progresivo Emotron TSA estándar está diseñado Tabla 2.

  • Página 11: Glosario

    Glosario 1.7.2 Definiciones En este manual se utilizan las siguientes definiciones: 1.7.1 Abreviaturas y símbolos Tabla 4 Definiciones En este manual encontrará las abreviaturas siguientes: Nombre Descripción Unidad Tabla 3 Abreviaturas Intensidad nominal del n_soft arrancador progresivo Abreviatura / Descripción símbolo Intensidad nominal del motor n_mot...
  • Página 12 Introducción CG Drives & Automation 01-5980-04r1...

  • Página 13: Montaje

    Montaje Instalación en un armario En este capítulo se describe el procedimiento de montaje del arrancador progresivo Emotron TSA. Antes de empezar, Al instalar el arrancador progresivo: conviene efectuar una planificación cuidadosa: • Asegúrese de que el armario estará suficientemente •...

  • Página 14: Especificaciones Mecánicas Y Esquemas

    Tamaño 1 - 2 de Emotron TSA Al.1 Al.2 Al.3 Fig. 2 Dimensiones de las tamaños 1 y 2 de Emotron TSA. Fig. 3 Dimensiones de las tamaños 1 y 2 de Emotron TSA, vista desde abajo. Montaje CG Drives & Automation 01-5980-04r1...

  • Página 15: Tamaño 3 De Emotron Tsa

    Tamaño 3 de Emotron TSA Al.1 Al.3 Al.2 Fig. 4 Dimensiones de la tamaño 3 de Emotron TSA. Fig. 5 Dimensiones de la tamaño 3 de Emotron TSA, vista desde abajo. CG Drives & Automation 01-5980-04r1 Montaje...

  • Página 16: Tamaño 4 De Emotron Tsa

    Tamaño 4 de Emotron TSA Al.1 Al.2 Al.3 Fig. 6 Dimensiones de la tamaño 4 de Emotron TSA. Fig. 7 Dimensiones de la tamaño 4 de Emotron TSA, vista desde abajo. Montaje CG Drives & Automation 01-5980-04r1...

  • Página 17: Planos De Montaje

    Planos de montaje Tamaño 4 de Emotron TSA Tamaño 1 - 2 de Emotron TSA 104,5 Ø 13 Ø 6,5 (x 4) Fig. 8 Configuración de taladros para las tamaños 1 y 2 de Ø 7 (x 4) Emotron TSA.
  • Página 18 Montaje CG Drives & Automation 01-5980-04r1...

  • Página 19: Conexiones

    Dimensione los cables de motor y de red teniendo en cuenta la normativa local y la intensidad nominal del motor. Con el arrancador progresivo Emotron TSA no es necesario utilizar cables de motor apantallados, porque las emisiones radiadas con muy bajas.
  • Página 20 Tamaño 1-2 de Emotron TSA Fig. 12 Conexiones del motor y de la red para los tamaños 1-2 de Emotron TSA. 1. Conexión de alimentación de red trifásica, L1, L2, L3 2. Conexión a tierra de protección (PE) para la alimentación de red...
  • Página 21 Tamaño 3 de Emotron TSA Fig. 13 Conexiones del motor y de la red para el tamaño 3 de Emotron TSA. 1. Conexión de alimentación de red trifásica, L1, L2, L3 2. Conexión a tierra de protección (PE) para la alimentación de red...
  • Página 22 Tamaño 4 de Emotron TSA Fig. 14 Conexiones del motor y de la red para el tamaño 4 de Emotron TSA. 1. Conexión de alimentación de red trifásica, L1, L2, L3 2. Conexión a tierra de protección (PE) para la alimentación de red...

  • Página 23: Distancias De Las Barras Conductoras Del Arrancador Progresivo Emotron Tsa

    3.1.1Distancias de las barras conductoras del arrancador progresivo Emotron TSA W3 W2 W1 Fig. 15 Esquema de distancias de las barras conductoras Tabla 10 Distancias de las barras conductoras. Dist. W1 Dist. W2 Dist. W3 Tamaño [mm] [mm] [mm] 3.1.2 Cubiertas de los cables Cuando los cables de motor y de red estén conectados,...

  • Página 24: Disposición De La Tarjeta Y Los Conectores

    12. página 155. Aislamiento La tarjeta de control del Emotron TSA es un circuito separado de muy baja tensión (SELV), es decir, la tarjeta está separada de forma segura de otros circuitos con tensiones más elevadas y está...

  • Página 25: Emotron Tsa: Conexiones E Información

    Fig. 17 Disposición de la tarjeta de Emotron TSA Emotron TSA: conexiones e información 1. Conexión de tensión de alimentación de control PE, N, 10. RS232, con un subconector D hembra de 9 pines. Para L (tarjeta de alimentación). conexión temporal de un ordenador personal o la conexión de un panel de control externo (opcional).

  • Página 26: Conexiones De Las Señales De Control

    Conexiones de las señales de control ¡ATENCIÓN! Los terminales 21-33 de relé tienen aislamiento simple. No mezcle tensión SELV con, por ejemplo, 230 V CA en estos terminales. Una solución en caso de señales de tensión del sistema/SELV mezcladas es instalar una tarjeta E/S opcional adicional (consulte el Capítulo 12.3 página 155) y conectar todas las señales de tensión SELV a los terminales de...

  • Página 27: Ejemplos De Cableado

    Ejemplos de cableado Los siguientes ejemplos 1 - 3 son alternativas para arrancar y parar el Emotron TSA mediante entradas digitales. NOTA: de forma predeterminada, el TSA utiliza señales de arranque/paro con control por flanco. No olvide cambiar el ajuste del menú [21A] si desea utilizar una entrada de señal por nivel.
  • Página 28 Si abre el contacto (pulsos) entre el terminal 18 (24 V CC) y el terminal 12 (DigIn2) se produce un paro. Para que Emotron TSA arranque el terminal 12 (DigIn2), debe conectarse al terminal 18 (24 V CC). NOTA: esta alternativa funciona con los ajustes de parámetros predeterminados de fábrica.

  • Página 29: Ejemplo 2: Señales De Arranque-Paro Comunes (Conexión De 2 Cables)

    Ejemplo 2: Señales de arranque-paro comu- nes (conexión de 2 cables) • Si cierra el contacto entre el terminal 18 (24 V CC) y el terminal 11 (DigIn1) y el terminal 12 (DigIn2) se produce un arranque. Si abre el contacto entre el terminal 18 (24 V CC) y el terminal 11 (DigIn1) y el terminal 12 (DigIn2) se produce un paro.

  • Página 30: Ejemplo 3: Señales De Arranque-Paro Comunes (Conexión De 2 Cables)

    Ejemplo 3: Señales de arranque-paro comu- nes (conexión de 2 cables) • Si cierra el contacto entre el terminal 18 (24 V CC) y el terminal 11 (DigIn1) se produce un arranque. Si abre el contacto entre el terminal 18 (24 V CC) y el terminal 11 (DigIn1) se produce un paro.

  • Página 31: Ejemplo 4: Cableado Ampliado

    Ejemplo 4: cableado ampliado Fig. 23 es un ejemplo de cableado con las siguientes Menú Descripción Ajuste funciones: Emotron TSA arranca cuando la presión está por debajo de Nivel/Flanco Nivel 4 bares y para cuando se alcanzan los 6 bares. Func Proceso F(Anin) •...

  • Página 32: Ejemplo 5: Cableado De Freno De Corriente Inversa

    Ejemplo 5: cableado de freno de corriente inversa Menú Descripción Ajuste El ejemplo de la Fig. 24 muestra el cableado para una función de freno de corriente inversa. Consulte más ajustes Modo paro Corrien. Inv en la descripción de «Modo paro [344]» en la página 95. Relé...

  • Página 33: Ejemplo 6: Función De Arranque Inverso

    Ejemplo 6: función de arranque inverso ¡PRECAUCIÓN! Las entradas digitales pueden configurarse para que el motor Si el motor se invierte de un funcionamiento arranque en dos direcciones diferentes utilizando los relés a máxima velocidad en una dirección a un funcionamiento a máxima velocidad en la programables R1 y R2.
  • Página 34 La función para ambos casos (con o sin función de freno de corriente inversa) es la siguiente: Estos ejemplos solo son válidos con el control por Flanco (ajuste predeterminado). Si DigIn 1 «Marcha AV» está cerrada y DigIn 3 «Marcha RETR»...

  • Página 35: Directrices Para Las Aplicaciones

    TSA) Ejemplo: 3. Intensidad de arranque expresada como múltiplo de FLC En el ejemplo anterior, se utiliza un Emotron TSA 52-070 4. Tiempo de arranque, [segundos] en una aplicación de bomba. Según la lista de características 5. Tiempo de bypass, [segundos] de aplicación, se recomienda «rendimiento normal».

  • Página 36: Lista De Características De Aplicación

    TSA 52-070 indican que su FLC para aplicaciones de lista, busque la máquina o aplicación más similar. En caso de rendimiento intensivo, de 42 A, es insuficiente para esta duda, póngase en contacto con su proveedor de Emotron TSA. aplicación, pues el molino de rodillos requiere una Ejemplo: intensidad FLC aproximada de 70 A .

  • Página 37: Lista De Funciones De Aplicación

    «Solución Emotron TSA» Esta columna indica la posible solución del desafío con una de las funciones de Emotron TSA. «Menú / Capítulo» Esta columna indica el menú, submenú o capítulo del manual donde se describen los ajustes de la función.
  • Página 38 Tabla 15 Lista de funciones de aplicación Aplicación Desafío Solución Emotron TSA Menú / Capítulo Control de par cuadrático para cargas 331 = Ctrlpar cuad Rampas no lineales cuadráticas 341=Ctrlpar cuad Golpe de ariete Control de par cuadrático Intensidad alta y picos durante los arranques Control de par cuadrático...
  • Página 39 Tabla 15 Lista de funciones de aplicación Aplicación Desafío Solución Emotron TSA Menú / Capítulo El control del par lineal proporciona una Carga de inercia alta con altas solicitudes de aceleración lineal y una intensidad de par y control de intensidad...
  • Página 40 Tabla 15 Lista de funciones de aplicación Aplicación Desafío Solución Emotron TSA Menú / Capítulo Materiales diversos. El control del par lineal proporciona una Tenga en cuenta que es posible utilizar los aceleración lineal y una intensidad de 4 juegos de parámetros para preparar arranque baja diferentes ajustes para diferentes materiales.

  • Página 41: Condiciones Especiales

    La intensidad de carga mínima del arrancador progresivo necesario desactivar ciertas funciones y alarmas. Emotron TSA es del 10 % de la intensidad nominal del arrancador progresivo, salvo en el caso del TSA52-016, cuya En los motores conectados en paralelo, no es recomendable intensidad de carga mínima es de 2 A.

  • Página 42: Entornos Agresivos

    B con una intensidad de fuga de 300 mA. Para los tamaños 1 y 2 de Emotron SA (16 - 100 A) no hay condensadores de filtro conectados a tierra, por lo que la fuga de intensidad a tierra es inferior a 30 mA.

  • Página 43: Primeros Pasos

    Primeros pasos Este capítulo es una guía paso a paso que describe el sección 8.2.3, página 73). procedimiento más rápido para hacer girar el eje del motor. • Ajustar la hora real en el reloj (menú [740], Incluye dos ejemplos, uno con control remoto y otro con sección 8.7.4, página 135) panel de control.

  • Página 44: Ciclo De Alternar Predeterminado

    Ciclo de alternar Al encender el sistema, se muestra el menú «Ventana inicio» [100]. predeterminado 1. Pulse para pasar al menú [211] «Idioma». NQE1 El lazo alternativo predeterminado facilita el ajuste de los Seleccione el idioma con las teclas datos iniciales, consulte Fig. 28. Este lazo incluye todos los Confirme pulsando menús que hay que configurar antes de poner en marcha el arrancador progresivo por primera vez.

  • Página 45: Funcionamiento Con El Panel De Control

    Funcionamiento con el panel de control A través del panel de control puede realizar una prueba manual de funcionamiento. Este ejemplo muestra la configuración de un motor estándar. Conexión de la tensión Cuando se conecta la tensión de alimentación de control, el sistema arranca, la pantalla se enciende y el ventilador interno (no en el tamaño 1) funciona durante 5 segundos.
  • Página 46 Primeros pasos CG Drives & Automation 01-5980-04r1...

  • Página 47: Funcionamiento Con El Panel De Control

    Funcionamiento con el panel de control 6.1 Pantalla El panel de control muestra el estado del arrancador progresivo y se utiliza para configurar los parámetros. La pantalla es retroiluminada y consta de dos líneas, cada También permite controlar directamente el motor. una de ellas con espacio para 16 caracteres.

  • Página 48: Indicadores Led

    6.2 Indicadores LED Los tres diodos emisores de luz debajo de la pantalla indican el estado de funcionamiento del arrancador progresivo y del motor / máquina (consulte Fig. 31). Según el modo de funcionamiento, también parpadearán los indicadores de MARCHA DESCONEXIÓN ALIMENTACIÓN DESCONEXIÓN y MARCHA para advertir al usuario de...

  • Página 49: Teclas De Función

    6.4 Teclas de función Los parámetros que no se pueden modificar durante el funcionamiento aparecen en este manual marcados con un Las Pnl de función, además de servir para utilizar los menús, símbolo de bloqueo: se utilizan para la programación y las lecturas de todos los parámetros de los menús.

  • Página 50: Tecla Alternar Y Loc/Rem

    6.5 Tecla Alternar y LOC/REM Ciclo de alternar predeterminado La Fig. 32 muestra el ciclo que tiene asignado la tecla Esta tecla tiene dos funciones: alternar entre Alternar de forma predeterminada. Este lazo incluye todos los menús seleccionados y cambiar de control los menús que hay que configurar antes de poner en marcha local a control remoto.

  • Página 51: Función Loc/Rem

    6.6 La estructura de menús 6.5.2 Función Loc/Rem Con la función Loc/Rem puede alternar entre los modos de La estructura de menús consta de 4 niveles: control local y control remoto del arrancador progresivo desde el panel de control. La función Loc/Rem de esta tecla Menú...

  • Página 52: El Menú Principal

    6.6.1 El menú principal En este apartado se describen brevemente las funciones del menú principal. Si desea una descripción más detallada del contenido de los menús principales, consulte capítulo 8. página 67. Ventana Inicio Es el menú que aparece al encender el dispositivo. Muestra dos datos de proceso reales (las señales predeterminadas son la alimentación eléctrica y la intensidad).

  • Página 53: Características Principales

    Este capítulo contiene una descripción de las principales Para configurar las E/S programables, consulte la descripción características del arrancador progresivo Emotron TSA. de las entradas y salidas respectivas. En la sección 7.4, página 61 encontrará una lista de todas las posibilidades.

  • Página 54: Funciones Jog

    7.1.3 Funciones jog 7.1.4 Prioridad de señal de arranque / paro La función Jog (velocidad lenta) se puede activar a través del panel de control mediante las teclas de JOG, a través de E / S La orden jog tiene menor prioridad que una orden de remotas de control o la comunicación serie.

  • Página 55: Trabajo Con Juegos De Parámetros

    NOTA: la selección mediante entradas digitales se activa...

  • Página 56: Configuración De Los Juegos De Parámetros

    La memoria del panel de control puede ser útil cuando se juegos, por ejemplo «A>B», «C>D». Este menú copia todo el utiliza más de un Emotron TSA. Las funciones de copia y contenido de un juego de parámetros a otro juego de carga permiten transferir datos entre la tarjeta de control parámetros, y a partir de ahí...

  • Página 57: Copiar Desplazando El Panel De Control Entre Unidades

    2. Desconecte las dos unidades TSA y desmonte las cubiertas frontales con panel de control incorporado. Fig. 38 Parámetros de copia y carga entre dos unidades Emotron TSA mediante el panel de control ¡ATENCIÓN! Desconecte todas las conexiones antes de abrir la cubierta frontal.

  • Página 58: Copia Mediante El Panel De Control Externo

    Unidad TSA 1 Unidad TSA 2 Fig. 39 Parámetros de copia y carga entre dos unidades Emotron TSA mediante un panel de control externo (opcional). NOTA: otra solución para copiar ajustes y datos entre diferentes unidades de arrancador progresivo es mediante un ordenador, con la herramienta de PC EmoSoftCom (opcional).

  • Página 59: Aplicación De Limitaciones, Alarmas Y Autoreset

    Aplicación de limitaciones, 7.3.2 Ajustes de alarma alarmas y autoreset Para proteger el motor, utilice los ajustes de alarma y las limitaciones de funcionamiento del menú [230] «Prot. Para proteger el arrancador progresivo y los dispositivos Motor» con submenús. Consulte la sección 8.2.4, página 75. conectados, se supervisan constantemente los valores de En el submenú...

  • Página 60: Mensaje De Desconexión

    7.3.4 Función de limitador de carga Mensaje de desconexión En el menú «List.Alarmas» [800] se muestra el mensaje de El menú de limitador de carga [410] puede utilizarse para desconexión y se almacenan los últimos nueve mensajes de proteger las máquinas y los procesos de la sobrecarga y desconexión (de [810] a [890]).

  • Página 61: Ajuste Manual De Los Niveles De Alarma

    Ajuste manual de los niveles de alarma Consulte la Fig. . En los ajustes manuales del limitador de Ejemplo: carga, se ajustan directamente los «niveles de alarma» [411] - [414] como porcentaje de la potencia nominal del motor 4112 MaxAlarmLev (menú...

  • Página 62: Función De Autoajuste Con Márgenes De Alarma

    Función de autoajuste con márgenes El autoajuste también se puede activar con una señal remota de alarma (que se activa por flanco) si se ajusta la función de cualquier entrada digital en «Autoset». Consulte la Fig. 41. El modo más rápido de adaptar el limitador a diferentes situaciones de carga es utilizar la función NOTA: cualquier cambio manual de los «niveles de «Autoset», que aplica automáticamente cuatro «márgenes de...

  • Página 63: Limitador De Carga Acciones De Alarma

    Limitador de carga acciones de alarma Todas las alarmas y prealarmas pueden configurarse independientemente para afectar al funcionamiento si se aplica una acción de alarma, como, por ejemplo, una desconexión o una advertencia. Consulte la sección 7.3.1, página 55. El estado de alarma o prealarma está disponible en los relés programables si se configuran para ello (si desea más información, consulte el menú...

  • Página 64: Reset Y Autoreset

    C. Se ha superado el nivel de alarma máxima. Puede configurar una señal de salida ajustando un relé [550] en «ManRst Trip», que es cualquier condición de desconexión D. Una vez transcurrido el tiempo de retardo de alarma que requiera un reset manual. máxima (3 segundos), se ejecuta la acción de alarma máxima definida en el menú...

  • Página 65: Ejemplo: Autoreset Por Sobrecarga Térmica

    Funciones de control Ejemplo: autoreset por sobrecarga térmica El motor cuenta con una protección interna contra la remoto sobrecarga térmica. Cuando se activa la protección y se produce una condición de sobrecarga térmica, el arrancador Funcionamiento de las funciones Marcha / Paro / Enable / progresivo esperará...

  • Página 66: Funciones Enable Y Paro

    7.5.2 Funciones Enable y Paro Control por flanco [21A] Estas funciones se pueden utilizar por separado o simultáneamente. La elección de la función que se va a utilizar ENTRADAS depende de la aplicación y del modo de control de las entradas Enable (Level/Edge [21A]).

  • Página 67: Control Por Nivel [21A]

    Funciones lógicas Control por nivel [21A] Para habilitar la programación de señales lógicas para funciones de control o señalización (con los operadores AND ENTRADAS / OR / EXOR), existen diferentes funciones disponibles: Enable • 4 comparadores analógicos y 4 comparadores digitales [610] •...
  • Página 68 Velocidad [351] 0,10 x n Hora Vel jogging Aceleración Velocidad máxima Tiempo en funcionamiento de paro en arranque Eqocpfq"fg" Rctcfq cttcpswg DigIn 1 Cerrado Abierto Señal externa Tiempo durante el que se ignora la señal DigIn 2 Fig. 47 Velocidad de jog controlada por una señal externa. Tabla 24 Ajuste de parámetros para la velocidad de jog en marcha/paro utilizando un contador Menú...
  • Página 69 Ejemplo 2 Velocidad de jog en marcha y paro utilizando un temporizador. Esto podría aplicarse cuando la aplicación necesita que el motor rote a velocidad baja a una hora específica. En este caso, queremos que el motor funcione a velocidad de jog durante 10 segundos antes del arranque y que luego funcione a velocidad de jog durante 5 segundos antes del paro.
  • Página 70 Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r1...

  • Página 71: Funcionalidad

    Visualización de los valores de parámetro de funcionamiento. 8.7, página 130 List.Alarmas Visualización de los mensajes y datos de desconexión. 8.8, página 135 Versión de hardware, software y modelo de Emotron TSA. DatosSistema 8.9, página 137 Información de servicio. ¡ATENCIÓN! ¡El motor podría arrancar inmediatamente!

  • Página 72: Descripción De La Estructura De Las Tablas De Menú

    Descripción de la estructura de las Resolución de valores tablas de menú Todos los valores de intervalo que se describen en este capítulo se resuelven en 3 dígitos significativos (a no ser que se indique lo contrario). La Tabla 26 muestra las resoluciones ...

  • Página 73: Línea [110]

    Ajuste Pral. [200] 8.1.1 1ª Línea [ Este menú define el contenido de la primera línea del menú El menú «Ajuste Pral.» contiene los parámetros más [100] «Preferred View» Si selecciona «Valor de proceso», se importantes para hacer funcionar el arrancador progresivo y muestra el valor de la función de proceso seleccionada en el configurar la aplicación.
  • Página 74 Control [215] Ctrl Reset [216] Estos menús se utilizan para seleccionar el origen de los Cuando el arrancador progresivo se encuentra en estado de comandos de marcha, paro y control de jog. Podrá encontrar alarma, se necesita una orden de reinicio para ponerlo de una descripción en sección 7.1, página 49.

  • Página 75: Tecla Retroceso

    Func panel [217] Tecla avance [2174] Este menú establece las funciones de las teclas del panel de Si la función de este menú se activa, la tecla Marcha / avance control. Consulte la sección 6.4, página 45. inicia la marcha con una rotación de avance (hacia la derecha).

  • Página 76: Señal Remota Level/Edge [21A]

    Rotación [219] 8.2.2 Señal remota Level/Edge [21A] Limitación general del sentido de rotación Este menú se utiliza para seleccionar la manera de controlar del motor las señales de entrada de Marcha avan, Marcha retro y Reset Esta función limita el sentido de rotación general, ya sea de que se operan con las entradas digitales de las bornas.

  • Página 77: Datos Motor [220]

    Unidades US: Para obtener más información sobre el manejo de los datos del motor y los juegos de parámetros, consulte la Los valores predeterminados de las unidades US son: sección 7.2.3, página 52. • Potencia [CV] Para ver una explicación de las abreviaturas utilizadas en este •...

  • Página 78: Intensidad Nominal Del Motor

    73 y la Tabla 27 anterior) IE2 de CEI 60034-30. 25 - 200 % x I [A] en función del n_soft Intervalo: Potencia Velocidad Potencia Velocidad modelo de Emotron TSA. nominal nominal nominal nominal Intensidad predeter- predeter- predeter- predeter-...

  • Página 79: Cos Φ Nominal Del Motor

    Cos φ nominal del motor [227] Tipo I t mot [231] Define el cosj (factor de potencia) nominal del motor. Esta función permite proteger el motor de la sobrecarga, como establece la norma CEI 60947-4-2. El límite de alarma se fija de acuerdo con los niveles definidos 227 Cosφ...
  • Página 80 Tipo de motor I t [2313] Clasificación según CEI 60947-4-2, que define las capacidades de arranque del motor para evitar una sobrecarga 2313 Mot I tClass térmica. En este menú puede elegirse la clase de protección interna, que activa la protección térmica interna del motor. Con este Tamaño 1: 10 A Predeterminado: ajuste, se configura una curva térmica como la que se muestra...

  • Página 81: Tipo Motor

    Alarma PT100 [232] Entradas PT100 [2323] Los menús PT100 solo se muestran si la tarjeta opcional Puede conectar dos tarjetas opcionales PT100 (B1 y B2), lo PT100 está conectada. que permite hasta seis entradas PT100. Mediante el menú [2323] «PT100 Inputs», puede seleccionar las entradas PT100 que se han de supervisar, es decir, cuáles generarán Tipo de alarma PT100 [2321] una desconexión / advertencia cuando la temperatura supere...

  • Página 82: Entradas Ptc

    Entradas PTC [2332] Número de arranques por hora [2342] Puede disponer de dos entradas PTC opcionales adicionales. Este menú permite definir el número permitido de arranques Por tanto, los parámetros serán «PB-PTC» para la PTC por hora. Si se excede esta cifra, salta una alarma y se realiza integrada, «PB-PTC&Opt1»...

  • Página 83: Pérdida De Fase

    Pérdida de fase 8.2.5 Control de los juegos de parámetros [240] El autoreset está disponible para la alarma de pérdida de fase simple, menú [2561]. Los juegos de parámetros se utilizan cuando la aplicación Pérdida de fase múltiple requiere parámetros distintos para los diferentes modos. Consulta la descripción detallada en «Trabajo con juegos de Una pérdida de fase múltiple provoca siempre una parámetros», página 51.

  • Página 84: Valores De Fábrica En El Juego

    Al de parámetros A se copia en el juego B. cargar los valores predeterminados, todas las modificaciones efectuadas en Emotron TSA se sustituyen por los valores de fábrica. Esta función incluye además selecciones para cargar 242 Copy Set valores predeterminados en los cuatro juegos de datos A>B...

  • Página 85: Copiar Todos Los Ajuste Al Panel De Control

    Copiar todos los ajuste al panel de Carga de valores del panel de control control [244] [245] Todos los valores (incluidos los datos de motor) se pueden Esta función puede cargar datos del motor y juegos de copiar entre la memoria de la tarjeta de control y el panel de parámetros simples o múltiples del panel de control en la control (externo o interno).

  • Página 86: Intentos De Autoreset

    8.2.6 Autoreset [250] • Para restablecer el contador, efectúe un nuevo comando reset (desde una de las opciones de control de reinicio En estos menús puede definir la función autoreset de alarmas. seleccionadas en el menú [216]). En este caso, con [216]= La ventaja de esta función es que cuando se produce una Remoto, desactive la entrada digital y vuelva a activarla.

  • Página 87: Autoreset Del Rotor Bloqueado

    Autoreset de PT100 [2522] Autoreset del límite de intensidad [2525] El retardo se empieza a contar cuando todas las entradas PT100 se encuentran por debajo de la temperatura Este menú permite definir el tiempo de retardo que debe configurada en el menú [2322]. transcurrir hasta el reinicio de la alarma de límite de intensidad.
  • Página 88 Autoreset de la prealarma máxima del Autoreset alarma externa 2 [254A] limitador de carga [2542] El retardo empieza a contar cuando se desactiva la entrada de alarma externa correspondiente. El retardo empieza a contar de forma inmediata. 254A Ext Alarm 2 2542 MaxPAlarm Desactivado Desactivado...

  • Página 89: Autoreset Del Fallo De Alimentación

    Autoreset del fallo de alimentación Autoreset de la sobretensión [2563] [256] Este menú permite definir el tiempo tras el cual se producirá el reinicio automático de una alarma de sobretensión [432]. Los menús descritos a continuación están pensados para el El tiempo de retardo empieza a contar cuando se elimina el reinicio automático de distintos fallos de alimentación.

  • Página 90: Comunicación Serie [260]

    8.2.7 Comunicación Serie [260] Modbus RTU [262] Este menú permite configurar los distintos parámetros de Este menú permite configurar los parámetros para la comunicación serie. comunicación Modbus/RTU. La opción RS485 y USB (parámetro tipo com. USB/RS485 en el menú [261]) utiliza el protocolo Modbus RTU estándar 262 Modbus RTU con posibilidad de baudrate en el menú...

  • Página 91: Valores De Proceso Adicionales

    Dirección [2631] Valores de proceso adicionales [2634] Introduzca o visualice la dirección de la unidad / el nodo del Define el número de valores de proceso adicionales enviados arrancador progresivo. Derechos de lectura y escritura en en mensajes cíclicos. Profibus y DeviceNet. Solo lectura para EtherCAT*. 2634 ValAdicProc 2631 Dirección Predeterminado:...
  • Página 92 Tiempo de error de comunicación Puerta enlace (Gateway) [2654] [2642] Permite definir el tiempo tras el cual se producirá una 2654 Gateway desconexión/alarma. 0.000.000.000 Predeterminado: 0.0.0.0 2642 TiempErrCom 0,5 s DHCP [2655] Predeterminado: 0,5 s Intervalo: 0,1-15 s 2655 DHCP Desactivado Ethernet [265] Predeterminado:...

  • Página 93: Proceso [300]

    Proceso [300] Unidad de proceso [322] Este menú permite seleccionar la unidad para el valor de Estos parámetros se configuran principalmente para crear la proceso. Solo se muestra cuando se ha seleccionado una señal de proceso utilizada en la marcha / paro analógicos. La función de proceso en el menú...

  • Página 94: Valor Mínimo

    Ejemplo: N.º para com. N.º para com. Carácter Carácter Creación de una unidad de medida de usuario denominada serie serie «kPa». 1. Una vez en el menú [323] pulse para mostrar el cursor. 2. Pulse para desplazar el cursor a la posición más a la å...

  • Página 95: Modo Arranque

    8.3.3 Arranque [330] Compruebe si el motor puede acelerar la carga necesaria (arranque directo). Este método de arranque también se Submenú con todas las funciones de arranque. puede utilizar con un mal funcionamiento de los tiritoresen caso de que sea necesario un arranque de emergencia. Modo arranque [331] 6-7 ×...

  • Página 96: Límite De Intensidad

    Tensión inicial [334] periodo mínimo de tensión más el valor definido como tensión de arranque a la tensión de red máxima. Se utiliza con el método de arranque de control de la tensión. El regulador de límite de intensidad se activa cuando esta Establece el nivel de tensión inicial, es decir, la rampa alcanza al valor definido en [335], para apagarlo una vez que empieza a acelerar desde este nivel de tensión de salida hasta...

  • Página 97: Intensificador De Par

    Intensificador de par [337] NOTA: el límite de intensidad se puede fijar a un mínimo del 150 % de la intensidad nominal del motor [224], En determinadas aplicaciones se necesita un intensificador de aunque este valor no se puede utilizar con regularidad. par en el arranque.

  • Página 98: Paro [340]

    8.3.4 Paro [340] El paro siempre se inicia cuando se activan los tiristores para recibir la corriente una vez abierto el contacto de bypass 341 Modo paro interno. Cuando la corriente fluye correctamente por ellos, se Inercia ejecuta el modo de paro seleccionado. Predetermi- Inercia nado:...

  • Página 99: Deceleración

    el periodo de tiempo que debe transcurrir entre estas dos señales en el menú [346]. Tensión Para activar el modo de paro, debe seleccionar «Freno de corriente inversa» en el menú [344]. Se mide la velocidad real y el freno de corriente inversa se encuentra activo hasta que la n_mot velocidad es inferior al límite definido en el menú...

  • Página 100: Jog [350]

    Retardo de freno de corriente inversa 8.3.5 Jog [350] [346] Para configurar la función jog, consulte la sección 7.1.3, página 50. Esta función se puede activar mediante un Este menú permite establecer el tiempo tras el cual se puede arranque en el panel de control, entrada digital («remoto») o ejecutar la función de freno de corriente inversa.

  • Página 101: Limitador De Carga Y Protección Del Proceso [400]

    Jog Ramp Rate [353] Tipo de alarma máxima [4111] Si ajusta Jog Ramp Rate puede, por ejemplo, colocar una Comportamiento de la alarma seleccionada cuando se detecta sierra/cuchilla a velocidad lenta (Jog). La velocidad de jog una «Alarma máxima». aumentará o disminuirá hacia la velocidad de jog de referencia definida con el tiempo de rampa definido.
  • Página 102 Temporización de alarma máxima Temporización de prealarma máxima [4113] [4123] Si el nivel de par supera el nivel de alarma durante un periodo Si el nivel de carga supera el nivel de alarma durante un continuo de tiempo superior al valor establecido en la periodo continuo de tiempo superior al valor establecido en «Temporización de alarma máx.», se activa el «Tipo de alarma la «Temporización de prealarma máx.», se activa el «Tipo de...

  • Página 103: Temporización De Arranque

    Ejemplo: mediante «Autoset». Si desea más información, consulte la Fig. 40, página 57. 40 % es el valor definido como «Nivel de prealarma mínima». Así, cuando el par electrónico cae por debajo de un 40 % de la potencia nominal del motor, el temporizador de retardo de 4142 MinAlarmLev alarma empieza la cuenta atrás.

  • Página 104: Margen De Prealarma Máxima

    Ejemplo: Al llevar a cabo un autoajuste, el valor real del par electrónico se almacena en el menú Par Normal [4176]. Los niveles de 16 % es el valor definido para el «Margen de alarma máxima». alarma se recalculan como se describe a continuación: El valor real del par electrónico en el momento del autoajuste es de 45 %.

  • Página 105: Margen De Alarma Mínima

    Margen de alarma mínima [4174] Par Normal [4176] Este menú de autoajuste define la banda por debajo del valor Este menú es de solo lectura. «Desactivado» implica que el de Par Normal [4176] que no genera una alarma mínima. El Autoset no se encuentra activo y se aplican por tanto los porcentaje configurado en «Margen de alarma mínima»...

  • Página 106: Protección Del Proceso [420]

    8.4.2 Protección del proceso [420] Tipo de alarma rotor bloqueado [4221] Alarma externa [421] 4221 LockRot AA No Action Esta función se utiliza para generar una alarma en base al estado de una señal de alarma externa. Todas las entradas Predeterminado: Ninguna acción digitales se pueden configurar como «Ext.

  • Página 107: Protección De La Red [430]

    Protección de la red [430] Temporización de alarma de desequilibrio de fases [4313] El TSA de Emotron supervisa constantemente la tensión de red. Así, el motor está protegido de la sobretensión, Este menú permite seleccionar el retardo de respuesta de la subtensión y condiciones de desequilibrio de fases.

  • Página 108: Temporización Alarma De Sobretensión

    Temporización alarma de sobretensión Temporización alarma de subtensión [4323] [4333] Este menú permite seleccionar el retardo de respuesta de la Este menú permite seleccionar el retardo de respuesta de la alarma de tensión, según lo definido en [4321] y [4322]. alarma del desequilibrio de fases, según lo definido en [4431] y [4432].

  • Página 109: E/S [500]

    E/S [500] Se trata de un menú principal que contiene todos los parámetros de las entradas y salidas estándar del arrancador progresivo. 8.5.1 Entrada analógica [510] Este submenú contiene todos los parámetros de las entradas analógicas. Función de entrada analógica [511] Fig.

  • Página 110: Opciones Avanzadas De Entrada Analógica

    Opciones avanzadas de entrada Función de valor mínimo de entrada analógica [513] analógica [5135] Mediante «ValMinAnin» puede definir un valor para la señal. Solo se muestra si se ha seleccionado Def. Usuario en el menú NOTA: los diferentes menús se ponen automáticamente [5134].

  • Página 111: Filtro De Entrada Analógica

    Ejemplo: Supongamos que el sensor del proceso es de la especificación Cambio de Anin siguiente: Intervalo: 0-3 bar Señal original de Anin Salida: 2-10 mA La entrada analógica debe configurarse como sigue: [512] Ajuste Anin = Usuario mA Señal filtrada de Anin [5131] Min Anin = 2 mA [5132] Max Anin = 10 mA [325] Valor Max.= 3,000 bar...

  • Página 112: Entradas Digitales [520]

    8.5.2 Entradas Digitales [520] Activa la función Jog retroceso. Da una orden de marcha a la velocidad y dirección Este submenú contiene todos los parámetros necesarios para de Jog establecida, menú [350]. configurar las entradas digitales. Jog retro NOTA: siempre controlado por nivel a pesar de que se pueda seleccionar controlado NOTA: las entradas adicionales solo están disponibles si por flanco en el menú...

  • Página 113: Función De Salida Analógica

    Función de salida analógica [531] Establece la función de la salida analógica. La escala y el rango Tabla 29 se definen con los parámetros del menú «Avan. AnOut» [533]. Juego de parámetros Ajst Ctrl 1 Ajst Ctrl 2 531 AnOut Fc Intensidad Predeterminado: Intensidad...

  • Página 114: Opciones Avanzadas De Salida Analógica

    Función mínima de salida analógica NOTA: Cuando se selecciona «AnIn» en el menú [531], [5334] hay que poner «AnOut”» [532] en 0-10 V o 0-20 mA. Cuando «AjusteAnOut» se pone, por ejemplo, en 4-20 mA, Mediante «FcMinAnOut» se escala el valor físico mínimo la función de espejo no se realiza correctamente.

  • Página 115: Valor Mínimo De Función De Salida Analógica

    Valor mínimo de función de salida 8.5.4 Relés [550] analógica [5335] Este submenú contiene todos los parámetros necesarios para configurar las salidas de relé. La selección del modo de relé Mediante «VaMinAnOut» se establece un valor definido por hace posible establecer un funcionamiento «a prueba de el usuario para la señal.
  • Página 116 Hay activa una condición de Salida lógica invertida 1. Pre Alarma prealarma máxima o mínima Salida lógica 2. (desconexión o advertencia). Salida lógica invertida 2. Hay activa una condición de alarma Alarma Max máxima (desconexión o advertencia). Salida lógica 3. Hay activa una condición de Salida lógica invertida 3.
  • Página 117 Motor funcionando hacia adelante (+) / sentido de las agujas del reloj. Se Tensión de motor utiliza para el control del contactor OperationFWD 77 hacia adelante en aplicaciones de avance / retroceso. Nota: activo durante jog en cualquier dirección. Motor funcionando hacia atrás (-) sentido contrario a las agujas del OperationREV reloj.

  • Página 118: Virtual E/S [560]

    Relés de tarjeta [554] a [559] 8.5.5 Virtual E/S [560] Estos relés adicionales solo son visibles si hay una tarjeta Las conexiones virtuales se utilizan para conectar de forma opcional E/S en la ranura 1 o 2. Las salidas se denominan «T1 inalámbrica una función de salida digital a una función de Rele 1»...

  • Página 119: Funciones Lógicas Y Temporizadores [600]

    Funciones lógicas y Origen Conexión Virtual 1 [562] temporizadores [600] Con esta función se define el origen de la conexión virtual. Consulte en «Relés [550]», página 111 la descripción de las Con los comparadores, funciones lógicas, circuitos biestables, distintas selecciones. contadores y temporizadores del menú...

  • Página 120: Ajuste Comparador Analógico1

    Ajuste Comparador analógico1 [611] La señal de salida se puede programar para las salidas de relé o utilizar como origen de conexión virtual. Parámetros del comparador analógico 1. 6111 CA1 Valor Valor del Comparador Analógico 1 Intensidad (CA1) [6111] Predeterminado: Intensidad Permite seleccionar el valor analógico del «comparador analógico 1»...

  • Página 121: Comparador Analógico 1, Nivel Alto (H)

    Comparador analógico 1, Señal AnIn Nivel alto (H) [6112] Selecciona el nivel alto del comparador analógico de acuerdo con el nivel seleccionado en el menú [6111]. 6112 CA1 Nivel H 30.0 CA1 Nivel H Predeterminado: 30,0 CA1 Nivel L 1 = 1 W, 0,1 A, 0,1 V, 1 %, 0,1 °C, 1 kWh, Intervalo: 1 h, o 0,001 en [322] Ejemplo...
  • Página 122 Tabla 31 Comentarios sobre la Fig. 67 en cuanto a la Tabla 32 Comentarios a la Fig. 67 en cuanto a la selección de selección de histéresis. «Window». N.º Descripción N.º Descripción Histéresis Window La señal de referencia pasa el valor Nivel La señal de referencia pasa el valor Nivel bajo bajo (L) desde abajo (flanco positivo), el (L) desde abajo (señal dentro de la banda de...
  • Página 123 Comparador analógico 1 Retardo del reset del comparador Nivel bajo (L) [6113] analógico1 [6117] Selecciona el nivel bajo del comparador analógico, de El reset de la señal de salida del comparador analógico 1 se retrasa acuerdo con el valor seleccionado en el menú [6111]. durante el plazo definido en este menú.

  • Página 124: Establecer Retardo De Comparador Digital

    Establecer retardo de comparador 8.6.2 Salidas lógicas [620] digital 1 [6152] Lógica 1 [621] La señal de salida del comparador digital 1 se retrasa mediante el valor definido en este menú. Consulte también Por medio de un editor de expresiones, las señales del Fig.
  • Página 125 Expresión lógica 1 [6211] Utilicemos los valores siguientes en las señales de entrada como ejemplo: La selección de la orden de ejecución de la expresión lógica para la función lógica 1: CA1 = 1 (activo / alto) F1 = 1 (activo / alto) 6211 L1 Expr T1Q = 1 (activo / alto) ((1.2).3).4...

  • Página 126: Logic 1 Operador

    Entrada 1 Lógica 1 [6212] Salida lógica 4. No se utiliza con Logic 4. Este menú permite seleccionar la primera entrada para la función lógica 1. También es válida para las entradas [6214] Salida lógica invertida 4. L1 Input 2, [6216] L1 Input 3 y [6218] L1 Input 4. No se utiliza con Logic 4.
  • Página 127 Logic 1 Entrada 2 [6214] Logic 1 Operador 3 [6217] Este menú permite seleccionar la segunda entrada para la Este menú permite seleccionar el tercer operador para la función Logic 1. función Logic 1. 6214 L1 Input 2 6217 L1 Op 3 &...

  • Página 128: Logic 1: Valor Del Temporizador [621B]

    Logic 1: Valor del temporizador [621B] 8.6.3 Temporizadores [630] El valor real del temporizador de Logic 1 puede verse en este La función de temporizador se puede utilizar para establecer menú. un temporizador de retardo o como un intervalo con tiempos «Activado»...

  • Página 129: Temporizador

    El temporizador (timer) está Desactivado desactivado. Timer1 Trig Retrasa la activación de la señal de Temporizador 1 salida de acuerdo con el menú [6313]. Temporizador de intervalos para la Alternancia señal de salida de acuerdo con los Timer T1 menús [6314] y [6315]. Extiende la activación de la señal de On-time salida de acuerdo con el menú...

  • Página 130: Circuitos Biestables (Flip Flops) [640]

    Valor Timer 1 [6316] Reset priority Este menú muestra el valor real del temporizador. 6316 Timer1Valor Solo lectura RESET 0:00:00.0 Temporizadores 2 a 4 [632]-[634] Consulte las descripciones de Timer 1. Set priority 8.6.4 Circuitos biestables (flip flops) [640] RESET La función de circuito biestable es un circuito de memoria que se puede utilizar para almacenar datos de estado.

  • Página 131: Circuitos Biestables 2 A 4 [642]

    Flip-flop 1 Reset [6413] Control por flanco sin prioridad El tercer parámetro es «Control por flancos», en el que Selección de la señal de entrada RESET para el circuito ninguna señal de entrada dispone de prioridad. La señal de biestable 1. salida hace caso a cualquiera de las dos señales de entrada (siempre y cuando estén en un flanco positivo).

  • Página 132: Contadores [650]

    8.6.5 Contadores [650] Reset de contador 1 [6512] El contador sirve para contar pulsos y señalizar la salida La señal seleccionada se emplea como señal de reset para el digital cuando el contador alcanza un nivel específico. contador 1. Cuando la señal de reset se activa (alto), el El contador va contando flancos positivos en la señal de contador 1 se pone a 0 y permanecerá...

  • Página 133: Lógica Del Reloj [660]

    8.6.6 Lógica del reloj [660] anterior a «Clk1DateOn», el reloj no se activará en la fecha definida. Hay dos funciones para el reloj, Clock 1 y Clock 2. Cada reloj tiene ajustes diferentes para la hora y fecha de encendido y apagado y para los días de la semana.

  • Página 134: Operación / Estado [700]

    Operación / estado [700] Potencia Eléctrica [717] Muestra la potencia eléctrica actual. Este menú contiene parámetros que permiten ver todos los datos de funcionamiento actuales, tales como la velocidad, el par, la potencia, etc. 717 PotenciaEle Solo lectura 8.7.1 Valores de operación [710] Unidad: Resolución: Valor Proceso [711]...

  • Página 135: Secuencia De Fases [71J]

    PT100B2 123 [71C] 8.7.2 Estado [720] Muestra la temperatura PT100 para la segunda tarjeta opcional PT100 (T2), en función de las entradas 4,5 y 6. Estado del TSA [721] Consulte el menú Entradas PT100 [2323], página 77. Este menú indica el estado general del arrancador progresivo. 71C PT100B2 123 Solo lectura 721 TSA Status...
  • Página 136 Ejemplo: «A/- - - /Key» Los mensajes de alarma o desconexión son como siguen: Significa: Tabla 36 Mensajes de desconexión y alarma El juego de parámetros activo es el A. ---: Se detiene la operación. Valor entero de Mensaje de desconexión / alarma Key: El origen del comando de marcha / paro es el panel comunicación...

  • Página 137: Estado De Las Entradas Digitales

    Estado de las entradas digitales [723] Estado de las salidas analógicas [726] Este menú indica el estado de las entradas digitales. Consulte Este menú indica el estado de las salidas analógicas. el ejemplo en la Fig. 76. DigIn 1 726 AnalogueOut Solo lectura DigIn 2 65 %...

  • Página 138: Estado De Los Contadores 1 Y 2 [72F]

    Estado de las funciones lógicas 1 a 4 8.7.3 Valores almacenados [730] [72C] Los valores mostrados son los valores reales que se han generado a lo largo del tiempo. Los valores se guardan cuando Este menú indica el estado de las salidas lógicas activas (L1 a se apaga el equipo y se actualizan nuevamente cuando se L4).

  • Página 139: Configuración Del Reloj [740]

    Listado de alarmas [800] Energía [733] Este menú muestra el consumo total de energía desde el Este menú principal contiene parámetros que permiten último reset de energía [7331]. visualizar todos los datos de desconexiones registrados. En total, el arrancador progresivo guarda en memoria los datos de las 9 últimas desconexiones.

  • Página 140: Mensajes De Desconexión [820]-[890]

    Mensaje de desconexión [8111]-[8133] Tabla 37 Parámetros almacenados de mensaje de desconexión La información de los menús de estado se copia en la Menú de des- Copiado Descripción Memoria Mensajes Desconexión cuando se produce una conexiones desconexión. 8.7.3 Valores almacenados [730] Tabla 37 Parámetros almacenados de mensaje de desconexión 8131 Tiempo de marcha...

  • Página 141: Datos Del Sistema [900]

    TSA Type [921] Este menú muestra el tipo de Emotron TSA en función de la Información [9221] codificación. Las distintas opciones se encuentran en la Versión de software creada, fecha y hora.
  • Página 142 Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r1...

  • Página 143: Comunicación Serie

    Automation tienen aislamiento galvánico. Existe una interfaz de comunicación serie RS232 no aislada y asíncrona en la parte superior de la unidad Emotron TSA. Tenga en cuenta que la conexión RS232 de la tarjeta También se pueden utilizar las tarjetas opcionales aisladas se puede usar sin ningún tipo de problemas con los...

  • Página 144: Datos Del Motor

    Datos del motor Valor de proceso Información sobre comunicación de los diferentes motores. Es posible enviar la señal de realimentación del valor de proceso a un bus (por ejemplo, de un proceso a un sensor de temperatura). Modbus/ Profibus Índice DeviceNet Índice Ajusta el menú...

  • Página 145: Descripción De Los Formatos Eint

    -8 1000 signo de 15 bits (F = 0) o como un formato de coma flotante -7 1001 de Emotron (F = 1). El bit más importante (B15) indica el formato que se ha utilizado. A continuación, una -2 1110 descripción detallada.
  • Página 146 Ejemplo de programación: typedef struct int m:11; // mantissa, -1024..1023 int e: 4; // exponent -8..7 unsigned int f: 1; // format, 1->special emoint format eint16; //--------------------------------------------------------------------------- unsigned short int float_to_eint16(float value) eint16 etmp; int dec=0; while (floor(value) != value && dec<16) dec++;...

  • Página 147: Teoría Del Arrancador Progresivo

    10. Teoría del arrancador progresivo En este capítulo se explican y comparan diferentes métodos de arranque para motores de inducción. Además, se describe Intensidad la funcionalidad de los arrancadores progresivos con control del par y se explican sus ventajas y limitaciones frente a otros métodos de arranque.

  • Página 148: Arranque A Tensión Reducida

    Son aplicaciones típicas de carga constante los ascensores, las grúas y los transportadores. Las características de carga lineal T ~ I  1/4 T son típicas de rodillos de la calandra y de varias máquinas → = 1/2 I  1/9 T →...
  • Página 149 Intensidad Intensidad Fig. 87 Arranque en estrella-triángulo Fig. 88 Arranque progresivo: rampa de tensión La desventaja del arranque en estrella-triángulo es que no se Evidentemente, el arranque es mucho más suave que en la puede adaptar a una aplicación especial. La tensión, tanto en conexión estrella-triángulo y la intensidad de arranque la conexión en estrella como en la conexión en triángulo, disminuye.

  • Página 150: Otros Métodos De Arranque

    Intensidad Intensidad Fig. 89 Arranque progresivo: rampa de tensión con límite de Fig. 90 Arranque progresivo: control del par intensidad Para que el rendimiento en arranque sea óptimo, es Una vez más, la figura muestra que el rendimiento resultante importante configurar correctamente los parámetros del depende de la combinación de características de motor y arrancador progresivo, como el par inicial y el par final en el carga.
  • Página 151 <f <f Intensidad Intensidad <f <f Fig. 91 Arranque con resistencia rotórica Fig. 92 Regulación de tensión / frecuencia Debido al bajo par de arranque, muchas veces no se pueden Por tanto, un motor de este tipo se puede arrancar con un cortocircuitar los devanados del rotor y sustituir el inversor de frecuencia bastante sencillo con regulación de arrancador con resistencia rotórica por un arrancador...

  • Página 152: Uso De Arrancadores Progresivos Con Control Del Par

    10.4 Uso de arrancadores progresivos con control del par Para determinar si una aplicación específica puede sacar provecho del uso de un arrancador progresivo, es preciso evaluar la correlación entre la característica de par del motor durante el arranque y los requisitos de carga. Como se puede comprobar en los ejemplos anteriores, el uso de un arrancador progresivo solamente beneficiará...

  • Página 153: Localización De Averías, Diagnóstico Y Mantenimiento

    11. Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento 11.1.1Personal técnicamente Si desea consultar una descripción de los diferentes estados de alarma, consulte «Indicaciones de alarma» en la cualificado página 55. Todas las tareas de instalación, puesta en marcha, desmontaje, realización de mediciones, etc., en el arrancador 11.1 Condiciones de progresivo deben ser realizadas exclusivamente por personal técnico debidamente cualificado para estas tareas.

  • Página 154: Mantenimiento

    Batería del reloj Si es necesario sustituir la batería del reloj, esta deberá ser de tipo CR 2032, 3 V (consulte el capítulo «Emotron TSA: conexiones e información» en la página 21). Las marcas recomendadas son Varta y Renata (máx. 70 °C).

  • Página 155: Lista De Localización De Averías

    El contactor del bypass está Bypass Desconexión Se necesita mantenimiento. Póngase en contacto con permanentemente cerrado repentina su proveedor local de Emotron TSA. cortocircuitado. El contactor del bypass o su Desconexión Se necesita mantenimiento. Póngase en contacto con Bypass abierto control no está funcionando repentina su proveedor local de Emotron TSA.
  • Página 156 (terminal del repentina devanado del motor abierto. póngase en contacto con su proveedor local de motor abierto) Emotron TSA. Pérdida de Pérdida de 2 o 3 fases en la Compruebe los fusibles y la alimentación de red. fase múl. tensión de red.
  • Página 157 Desconexión Tiristor dañado o cableado de Se necesita mantenimiento. Póngase en contacto con Tiristor abierto repentina control. su proveedor local de Emotron TSA. Desconexión Se necesita mantenimiento. Póngase en contacto con Tiristor corto Tiristor dañado. repentina su proveedor local de Emotron TSA.
  • Página 158 Tabla 41 Observaciones sin indicación de error con posibles causas y soluciones. Observaciones Indicación de error Causa Solución Conecte la tensión de alimentación de control. Si la pantalla sigue sin La pantalla no está Sin tensión de alimentación de Ninguna iluminarse, compruebe el cable iluminada.

  • Página 159: Opciones

    Si desea más información, Referencia póngase en contacto con su proveedor. Descripción de pedido NOTA: los arrancadores progresivos de Emotron TSA 01-3876-51 Tarjeta opcional de E/S 2.0 disponen, de serie, de tarjetas de control revestidas y tarjetas opcionales revestidas.
  • Página 160 Opciones CG Drives & Automation 01-5980-04r1...

  • Página 161: Datos Técnicos

    13. Datos técnicos Tabla 42 Modelo tamaño 1 de Emotron TSA: TSA52/69-016 TSA52/69-022 TSA52/69-030 Rendimiento Normal Alto Normal Alto Normal Alto Intensidad nominal I n_soft Tamaño del motor P 400 V [kW] - TSA52-### n_mot Tamaño del motor P 460 V [hp] - TSA52-### n_mot Tamaño del motor P...

  • Página 162: Modelo Tamaño 2 De Emotron Tsa

    Tabla 44 Modelo tamaño 2 de Emotron TSA: TSA52/69-070 TSA52/69-085 TSA52/69-100 Rendimiento Normal Alto Normal Alto Normal Alto Intensidad nominal I n_soft Tamaño del motor P 400 V [kW] - TSA52-### n_mot Tamaño del motor P 460 V [hp] - TSA52-### n_mot Tamaño del motor P...

  • Página 163: Modelo Tamaño 4 De Emotron Tsa

    Tabla 46 Modelo tamaño 4 de Emotron TSA: TSA52/69-240 TSA52/69-300 TSA52/69-360 TSA52/69-450 Rendimiento Normal Alto Normal Alto Normal Alto Normal Alto Intensidad nominal I n_soft Tamaño del motor P 400 V [kW] - TSA52-### n_mot Tamaño del motor P 460 V [hp] - TSA52-### n_mot Tamaño del motor P...

  • Página 164: Especificaciones Eléctricas Generales

    13.1 Especificaciones eléctricas generales Tabla 47 Parámetro Descripción Generalidades 200-525 V, +10 %/-15 % Tensión de red 200-690 V, +10 %/-15 % Frecuencia de alimentación de control y de red 50 / 60 Hz, ±10 % Número de fases totalmente controladas Tensión de alimentación de control 100-240 V +10 % / –15 %, monofásica 20 VA para TSA52/69-16 a 52/69-56,...

  • Página 165: Condiciones Ambientales

    85 A: temperaturas 85 A – (20 % × 85 A) = 68 A, que es menor que la necesaria El arrancador progresivo de Emotron TSA ha sido fabricado de 70 A. para funcionar a una temperatura ambiente máxima de 40 °C sin experimentar un factor de reducción.

  • Página 166: Factor De Reducción A Gran Altitud

    13.3.2Factor de reducción a gran altitud El arrancador progresivo de Emotron TSA puede funcionar a una altitud de hasta 1000 m sin experimentar un factor de reducción. Por encima de los 1000 m, la menor densidad de aire tendrá varios efectos negativos en el rendimiento del arrancador progresivo y, por tanto, se produce un factor de reducción.

  • Página 167: Conectores De Señal E/S Y De Control De Potencia

    13.4 Conectores de señal E/S y de control de potencia Tabla 49 Conexiones de la tarjeta de alimentación Terminal Función Características eléctricas Tierra de protección Protección a tierra Tensión de alimentación de control 100-240 V CA ±10 % Relé programable 1. El ajuste predeterminado es Contacto de cierre unipolar (NO), 250 V CA 8 A o «Operación»...
  • Página 168 Datos técnicos CG Drives & Automation 01-5980-04r1...

  • Página 169: Índice

    Índice Comparadores digitales ....115 Entradas Ana ......... 105 Compresor ........34 Entradas digitales Abreviaturas ........7 Condensador de compensación de adicionales ......109 Acción de alarma fases ...........1 Entrada Digital 1 (DigIn1) ..108 .55, 59, 75, 79, 97, 102, 103, 104 Condiciones ambientales ....161 Entrada Digital 2 (DigIn2) ..
  • Página 170 Histéresis .......115, 116 Nivel ..........62 Salida analógica Hora ..........135 NombreUnidad ......137 del par ........109 Norma de producto para CEM ..6 Salida de relé ......... 111 Normas ........6, 163 Relé 1 ........111 Idioma ..........69 Relé 2 ........113 Indicaciones de estado .....43 Relé...

  • Página 171: Apéndice 1: Lista De Menús

    Apéndice 1: Lista de menús Esta es una lista de los parámetros de menú de Emotron TSA y su configuración de fábrica. También se añaden los ajustes de comunicación para los formatos de bus más importantes. Se pueden descargar las listas completas con los datos de comunicación y la información de los juegos de parámetros de www.cgglobal.com o de www.emotron.com.
  • Página 172 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus Kw Motor [Motor] W 43043 Largo, 1=1 W EInt In Motor [Motor] A 43044 Largo, 1=0,1 A EInt Rpm Motor [Motor] rpm 43045 UInt, 1=1 rpm...
  • Página 173 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus Copiar Banco A>B 43021 UInt UInt Val.>Fábrica 43023 UInt UInt Copiar PCL No Copiar 43024 UInt UInt Cargar PCL No Copiar 43025 UInt UInt...
  • Página 174 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 2563 SobreTens Desactivado 43077 Largo, 1=1 s EInt 2564 Sub Tensión Desactivado 43088 Largo, 1=1 s EInt Com serial página 86 Tipo Com.
  • Página 175 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 2653 Subnet Mask 0.0.0.0 42711 UInt, 1=1 UInt 0.0.0.0 42712 UInt, 1=1 UInt 0.0.0.0 42713 UInt, 1=1 UInt 0.0.0.0 42714 UInt, 1=1 UInt 2654 Gateway...
  • Página 176 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus FB Status página 88 2691 TipoTarjeta 31081 UInt, 1=1 UInt 2692 SUP-bit 31082 UInt, 1=1 UInt 2693 State FB 31083 UInt, 1=1 UInt 2694 N°Serie FB...
  • Página 177 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus Arranque página 91 Modo arranq Ctrl par lin 43701 UInt, 1=1 UInt Par inicial 10 % 43702 UInt, 1=1 % UInt Parfinalarra 150 %...
  • Página 178 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 4112 MaxAlarmLev 116 % 43776 Largo, 1=1 % EInt 4113 B TempAlrmMax 0,5 s 43330 Largo, 1=0,1 s EInt PreAlarm Max página 98 4121 MaxPreAlAct No action...
  • Página 179 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 4222 LockRotTime 5,0 s 43757 UInt, 1=0,1 s UInt 4223 LockRotCurr 480 % 43759 UInt, 1=1 % UInt Mains Prot página 103 Des volt 4311 VoltUnbalAA...
  • Página 180 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus Avan. Anin 5131 Min. Anin 4 mA 43203 Largo,1=0,01 EInt 5132 Max. Anin 20 mA 43204 Largo,1=0,01 EInt 5134 FcMin Anin 43206 UInt UInt...
  • Página 181 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 5334 FcMinAnOut 43256 UInt UInt Largo, 1= 1 W, 0,1 Hz, 0,1 A, 0,1 V, 1 rpm, 5335 VaMinAnOut 43545 EInt consulte Notas 1 % o 0,001 según ajuste de [322]...
  • Página 182 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus VES2 Destino Desactivado 43283 UInt UInt VES2 Origen Desactivado 43284 UInt UInt VES3 Destino Desactivado 43285 UInt UInt VES3 Origen Desactivado 43286 UInt...
  • Página 183 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 6117 CA1 Res Dly 00:00:00 43408 UInt, 1=1h UInt 43409 UInt, 1=1 m UInt 43410 UInt, 1=0,1 s UInt 6118 CA1 Tmr Val 00:00:00 42600 UInt, 1=1h...
  • Página 184 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus Ajuste CA3 página 119 6131 CA3 Valor Intensidad 43422 UInt UInt 1 W, 0,1 Hz, 0,1 A, 0,1 V, 1 rpm, Largo, 1= 6132 CA3 Nivel H 43423...
  • Página 185 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 6147 CA4 Res Dly 00:00:00 43441 UInt, 1=1h UInt 43442 UInt, 1=1 m UInt 43443 UInt, 1=0,1 s UInt 6148 CA4 Tmr Val 00:00:00 42609 UInt, 1=1h...
  • Página 186 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus CD3 Setup página 120 6171 CD3 Desconexión 43458 UInt UInt 6172 CD3 Set Dly 00:00:00 43459 UInt, 1=1h UInt 43460 UInt, 1=1 m UInt 43461...
  • Página 187 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 6215 L1 Op 2 & 43476 UInt UInt 6216 L1 Input 3 43477 UInt UInt 6217 L1 Op 3 & 43478 UInt UInt...
  • Página 188 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 622B L2 Tmr Val 00:00:00 42627 UInt, 1=1h UInt 42628 UInt, 1=1 m UInt 42629 UInt, 1=0,1 s UInt Logic 3 página 124 6231 L3 Expr ((1.2).3).4...
  • Página 189 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 6247 L4 Op 3 & 43800 UInt UInt 6248 L4 Input 4 43801 UInt UInt 6249 L4 Set Dly 00:00:00 43802 UInt, 1=1h UInt...
  • Página 190 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus Timer2 página 126 6321 Timer2 Trig Desactivado 43819 UInt UInt 6322 Timer2 Modo Temporizador 43820 UInt UInt 6323 Timer2Temp. 00:00:00 43821 UInt, 1=1h UInt...
  • Página 191 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 6336 Timer3Valor 00:00:00 42642 UInt, 1=1h UInt 42643 UInt, 1=1 m UInt 42644 UInt, 1=0,1 s UInt Timer4 página 126 6341 Timer4 Trig Desactivado 43841...
  • Página 192 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 6415 F1 Res Dly 00:00:00 43858 UInt, 1=1h UInt 43859 UInt, 1=1 m UInt 43860 UInt, 1=0,1 s UInt 6416 F1 Tmr Val 00:00:00 42648 UInt, 1=1h...
  • Página 193 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 6435 F3 Res Dly 00:00:00 43876 UInt, 1=1h UInt 43877 UInt, 1=1 m UInt 43878 UInt, 1=0,1 s UInt 6436 F3 Tmr Val 00:00:00 42654 UInt, 1=1h...
  • Página 194 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 6523 C2 Trip val 43893 UInt, 1=1 UInt 6524 C2 Value 31071 UInt, 1=1 UInt Clock logic página 129 Clock 1 6611 Clk1TimeON 00:00:00 43600...
  • Página 195 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 31004 Largo, 1=1 % EInt Potencia Eje 31005 Largo, 1=1 W EInt Potencia Eje 31006 UInt, 1=1 % UInt Potencia Ele 31007 Largo, 1=1 W EInt...
  • Página 196 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus AnalogueOut 31030 Largo, 1=1 % EInt ES StatusT1 31031 UInt, 1=1 UInt ES StatusT2 31032 UInt, 1=1 UInt CA1-4 31050 UInt, 1=1 UInt CD1-4...
  • Página 197 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus List.Alarmas página 135 (Trip log list 1) Mensaje de desconexión 31101 UInt, 1=1 UInt Operación Largo, 1= 1 rpm, 1 %, 1 °C, 0,001 según 8111 Val Proceso 31102 EInt...
  • Página 198 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus Status página 136 8121 TSA Status 31126 UInt UInt 8122 DigInStatus 31127 UInt, 1=1 UInt 8123 RelayStatus 31128 UInt, 1=1 UInt 8124 AnalogueIn 31129...
  • Página 199 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus (Trip log list 2) página 136 (Trip log list 3) (Trip log list 4) Mismos parámetros que para el grupo (Trip log list 5) de menú...
  • Página 200 Personalizado Ajustes pre- N.º DeviceNet Formato de Formato Parámetros de menú Notas determinados de inst. Modbus bus de campo Modbus 42307 UInt UInt 42308 UInt UInt 42309 UInt UInt 42310 UInt UInt 42311 UInt UInt 42312 UInt UInt...

  • Página 201: Apéndice 2: Datos De Comunicación De Los Mensajes De Desconexión

    Apéndice 2: datos de comunicación de los mensajes de desconexión Trip log list 31101-31154 31201-31254 31301-31354 N.º instancia 31401-31454 Modbus /N.º DeviceNet: 31501-31554 31601-31654 31701-31754 31801-31854 31901-31954 Trip log list 121/245-122/43 122/90-122/143 122/190-122/243 123/35-123/88 Ranura/índice Profibus 123/135--123/188 123/235-124/33 124/80-124/133 124/180-124/233 125/25-125/78 Trip log list 1101-1154...
  • Página 202 CG Drives & Automation Sweden AB Mörsaregatan 12 Box 222 25 SE-250 24 Helsingborg Sweden T +46 42 16 99 00 F +46 42 16 99 49 www.emotron.com/www.cgglobal.com...

Tabla de contenido