Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
World Dryer – Betriebsanweisung und Teile-Handbuch
World Dryer
Händetrockner
Allgemeine Sicherheits-
informationen (Fortsetzung)
– Den Händetrockner an die am nächsten
liegende Verteilertafel anschließen.
– Um Spannungsabfälle auf ein
Minimum zu reduzieren und einen
effizienten Betrieb zu gewährleisten,
sind Leiter der Größe Nr. 12 oder
größer zu verwenden (gemäß
örtlichen Elektrovorschriften bzw.
dem National Electrical Code der USA).
– Das Gerät nicht an einen Stromzweig
mit einem Leitungsschutzschalter
oder einer Absicherung über 20 A
anschließen. Dies entspricht der
Vorschrift Nr. 210-20 des National
Electrical Code der USA.
– Sämtliche Händetrockner mit Ein- und
Ausschaltautomatik müssen gemäß
den Vorgaben von Underwriters
Laboratories, Inc. (UL) an eine
festgeschaltete Leitung (20 A)
angeschlossen sein.
– Verlegen Sie sämtliche Feldver-
kabelungen in sicherer Entfernung
von allen beweglichen Teilen im
Händetrockner.
Eine unsach-
VORSICHT
gemäße Montage
dieses Händetrockners kann zu Verlet-
zungen oder Sachschäden führen.
– Beachten Sie die Montageempfeh-
lungen in Tabelle 1.
– Bei der Montage an eine Fachwerk-
D
wand muss eine Seite des Hände-
E
trockners an einem vorhandenen
U
Ständer befestigt werden.
T
Montage
S
FÜR MODELLE (D)A5, 52, 54, 548, 57
C
1. Trennen Sie das Gerät von der
H
Stromquelle.
HINWEIS: Bei einer Aufputzmontage muss ein optionales erhältliches Offset-Anschlussstück Nr. 100BR bestellt werden, um die
Leitung auf 1/2-Zoll-EMT anzupassen.
Art der Wand
Hohlziegel, Latte, Leichtbauplatte oder Metall
Zement, Ziegelstein oder Fliesen auf Zement
oder Ziegelstein
Fachwerkwand mit Holzhinterlegung
Tabelle 2
Warmluft-
™
2. Drehen Sie mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Sicherheits-Inbusschlüssel
die beiden (2) Befestigungsschrauben
der Abdeckung heraus. Nehmen Sie
die Abdeckung vom Trockner ab.
3. Halten Sie die Basis des Hände-
trockners an der gewünschten
Stelle an die Wand und bestimmen
Sie anhand der Tabelle 1 die empfoh-
lene Montagehöhe. Verwenden
Sie die Basis als Schablone zum
Markieren der 4 Bohrlöcher für die
Befestigungsschrauben in der Wand.
Bei der Installation von zwei oder
mehr Trocknern sollten diese in einem
Mindestabstand von 61 cm gemessen
Mitte zu Mitte montiert werden.
4. Befestigen Sie die Basis mithilfe des in
Tabelle 2 empfohlenen Schraubentyps.
5. Verbinden Sie den Händetrockner
mit der am nächsten liegenden
Verteilertafel.
6. Bringen Sie die Abdeckung wieder
an und achten Sie darauf, die
Abdeckungsschrauben nicht zu
fest anzuziehen.
FÜR MODELLE MIT EIN- UND
AUSSCHALTAUTOMATIK (D)XA5, 52,
54, 548, 57
1. Trennen Sie das Gerät von der
Stromquelle.
2. Drehen Sie mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Sicherheits-Inbusschlüssel
die beiden (2) Befestigungsschrauben
der Abdeckung heraus. Nehmen Sie
die Abdeckung vom Trockner ab.
3. Halten Sie die Basis des Händetrock-
ners an der gewünschten Stelle an
die Wand und bestimmen Sie anhand
der Tabelle 1 die empfohlene Monta-
gehöhe. Verwenden Sie die Basis
als Schablone zum Markieren der
4 Bohrlöcher für die Befestigungs-
Art der Schraube
1/4-Zoll-Schraube (M6) oder Knebelschraube
1/4-Zoll-Spreizdübel für Ständer (M6)
Holzschrauben Nr.16 (M8)
2-De
(D)XA und (D)A
schrauben in der Wand. Bei der
Installation von zwei oder mehr
Trocknern sollten diese in einem
Mindestabstand von 61 cm gemessen
Mitte zu Mitte montiert werden. Nur
für Modelle mit Ein- und Ausschalt-
automatik: Achten Sie darauf, dass
sich direkt unter dem Infrarotsensor
kein reflektierender Gegenstand
(wie z. B. ein Waschbecken) befindet.
Der Mindestabstand beträgt 46 cm.
4. Sämtliche Händetrockner mit Ein- und
Ausschaltautomatik müssen laut UL-
Empfehlung an eine festgeschaltete
Leitung (20 A) angeschlossen sein.
WICHTIG: Informieren Sie sich vor der
Montage des Händetrockners über die
örtlichen und allgemeinen Elektro-
vorschriften. Stellen Sie sicher, dass das
elektrische Netz nicht überlastet ist.
Das Gerät nicht an einen Stromzweig
über 20 A anschließen.
Wartung
1. Nehmen Sie die Sicherung heraus
oder schalten Sie den Händetrockner
am Sicherungskasten aus.
2. Drehen Sie die beiden Innen-
sechskantschrauben im Boden
des Trocknergehäuses mit dem
im Lieferumfang enthaltenen
Sicherheits-Inbusschlüssel heraus.
3. Nehmen Sie die Abdeckung des
Händetrockners ab.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
Lesen Sie vor der Reinigung die
komplette Anweisung durch. Unter
normalen Nutzungsbedingungen ist
es ausreichend, den Trockner einmal
im Jahr zu reinigen. Wenn der Verkehr
im Waschraum höher ist als normal,
sollte die Reinigung alle 6 Monate
vorgenommen werden. Im Trockner
angesammelte Flusen und Staub
Schraubenmindestlänge
Abhängig von der Dicke der Wand
76 mm (3 Zoll)
70 mm (2
3
/
Zoll)
4
Tabla de contenido
