Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SMARTdri
High-Efficiency Intelligent Hand Dryer
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service
the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí
descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños, tanto
personales como materiales. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner, réparer ou entretenir l'appareil
décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d'appliquer ces instructions peut entraîner des
blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
and SMARTdri plus
®
Secamanos inteligente altamente eficiente
Sèche-mains intelligent à haute efficacité
All K and K4 Series
Todos los modelos K y de la Serie K4
Ensemble de la série K et K4
World Dryer Corporation
340 County Line Road
Bensenville, IL 60106 U.S.A.
800-323-0701
www.worlddryer.com
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para World Dryer K Serie
Resumen de contenidos para World Dryer K Serie
- Página 1 Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d’appliquer ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. World Dryer Corporation 340 County Line Road Bensenville, IL 60106 U.S.A.
-
Página 2: Electrical Specifications
Description World warm air hand dryer, powered by a universal brush motor, delivers up to 850 watts of drying power and incorporates an integrated element for heated air. The dryer controls provide for (3) distinct levels of motor operation (Hi, Med and Low) and the option of operation with, or without, the heating element. -
Página 3: Parts List
Parts List Repair Parts List For SMARTdri™ and SMARTdri Plus Hand Dryers Description Part Number Kit, Sensor 49-10108K Kit, Dryer Controls 16-KK Kit, Motor- 120V 32-K120K Kit, Motor - 240V 32-K240K Kit, Heating Element - 120V 21-1120K Kit, Heating Element - 240V 21-1240K Kit, Plenum Cap Assy 47-0818092AK... - Página 4 Installation 1. Disconnect the power source. 2. Using Table 2 to determine the recommended mounting height, select a mounting location for the hand dryer where no reflective surfaces or objects (such as a hand basin) are directly under the infra-red sensor eye. The infra-red sensor eye is visible from the bottom of the dryer and is located just inside the dryer’s nozzle area.
-
Página 5: Motor Settings
The adjustable dryer controls are located on the printed circuit board inside the dryer’s wiring compartment. To adjust dryer controls: 1. Disconnect the power source. 2. Use the security hex key supplied to turn the cover mounting screws clockwise to remove the cover from the dryer. 3. -
Página 6: Troubleshooting Chart
Limited Warranty World LIMITED TEN – YEAR WARRANTY. World Warm Air Hand Dryer, Model covered in this manual, is warranted by World Dryer Corporation to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for 10 years after date of purchase except motor (7 years) and sensor (7 years). This warranty excludes normal wear and tear and expendable parts such as filters. -
Página 7: Descripción
Descripción El secamanos por aire caliente World Dryer, impulsado por un motor universal con escobillas, suministra un máximo de 850 vatios de potencia de secado e incorpora un elemento integrado de calefacción del aire. Los mandos del secador permiten tres (3) niveles distintos de funcionamiento del motor [Hi (Alto), Med (Intermedio) y Low (Bajo)] así... -
Página 8: Lista De Partes
Lista de Partes Lista de repuestos del secamanos SMARTdri y SMARTdri Plus ™ Descripción Número de parte Juego, sensor 49-10108K Juego, mandos del secador 16-KK Juego, motor, 120 V 32-K120K 32-K240K Juego, motor, 240 V Juego, elemento calefactor, 120 V 21-1120K Juego, elemento calefactor, 240 V 21-1240K... -
Página 9: Instalación
Instalación 1. Desconecte la fuente de alimentación. 2. Basándose en las alturas de montaje recomendadas en la Tabla 2, seleccione un lugar donde montar el secamanos que no tenga superficies ni objetos reflectantes (p. ej., un lavamanos) directamente debajo del sensor de infrarrojos. El sensor de infrarrojos puede verse por la parte inferior del secador, y está... -
Página 10: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
Los mandos ajustables del secador están ubicados en la placa de circuito impreso, en el interior del compartimento de cableado del secador. Para ajustar los mandos del secador: 1. Desconecte la fuente de alimentación. 2. Utilice la llave hexagonal de seguridad que se proporciona para girar a la derecha los tornillos de montaje de la cubierta, y separarla del secador. -
Página 11: Tabla De Identificación De Problemas
El distribuidor le dará las instrucciones adicionales. Si no logra resolver el problema de forma satisfactoria, escriba a World Dryer a la siguiente dirección, y proporcione el nombre y la dirección del distribuidor así como la fecha y el número de su factura, y describa la naturaleza del defecto. -
Página 12: Caractéristiques Électriques
Description Le sèche-mains à air chaud à moteur universel avec balais de World Dryer offre une puissance de séchage de 850 watts et incorpore un élément intégré pour l’air chaud. Les commandes du sèche-mains offrent trois niveaux distincts de fonctionnement du moteur («... -
Página 13: Liste Des Pièces
Liste des pièces Liste des pièces détachées pour les sèche-mains SMARTdri et SMARTdri Plus ™ Description Numéro de pièce N° Kit, capteur 49-10108K Kit, commandes du sèche-mains 16-KK Kit, moteur - 120 V 32-K120K Kit, moteur - 240 V 32-K240K 21-1120K Kit, élément chauffant - 120 V Kit, élément chauffant - 240 V... - Página 14 Installation 1. Couper la source d’alimentation électrique. 2. En utilisant le tableau 2 pour déterminer la hauteur de pose recommandée, sélectionner un emplacement de pose du sèche-mains en veillant à ce qu’aucune surface ni aucun objet réfléchissant (comme un lavabo) ne se trouve directement sous la lentille du capteur infrarouge.
-
Página 15: Instructions D'entretien Et De Nettoyage
Les commandes réglables du sèche-mains se trouvent sur la carte de circuits imprimés située à l’intérieur du compartiment de câblage de l’appareil. Pour régler les commandes de l’appareil : 1. Couper la source d’alimentation électrique. 2. Utiliser la clé six-pans de sécurité fournie pour faire tourner les vis de montage du capot dans le sens des aiguilles d’une montre afin de retirer le capot du sèche-mains. -
Página 16: Garantie Limitée
(7 ans). Cette garantie exclut l'usure normale et les pièces consommables telles que les filtres. Toute pièce présentant, selon World Dryer, des défauts de fabrication ou de matériau et retournée, port payé, à un centre de service autorisé, sera réparée ou remplacée au choix de World Dryer, à titre de recours exclusif. Voir les procédures de réclamations sous garantie sous la rubrique «...