Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
New Economical and Stylish Hand Dryer
Nuevo secamanos moderno, elegante y económico
Nouveau sèche-mains élégant, économique et moderne
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service
the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí
descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños, tanto
personales como materiales. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner, réparer ou entretenir l'appareil
décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d'appliquer ces instructions peut entraîner des
blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
Model LN
All LN Series
Todos los de la Serie LN
Toutes les séries LN
1
World Dryer Corporation
5700 McDermott Drive
Berkeley, IL 60163 U.S.A.
800-323-0701
www.worlddryer.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para World Dryer LN Serie
Resumen de contenidos para World Dryer LN Serie
- Página 1 Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d’appliquer ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. World Dryer Corporation 5700 McDermott Drive Berkeley, IL 60163 U.S.A.
-
Página 2: General Specifications
Description Electric-Aire hand dryer, powered by a universal brush motor, delivering 1150 Watts of drying power. This hand dryer is multi-voltage running on 115-208-230 Volt AC electrical supply. Operation is automatically controlled on/off, by an infrared sensor. This appliance is intended for use in hand drying, contributing to hygienic and cost effective hand sanitation in small business, office and light duty environments. -
Página 3: Parts List
Parts List Figure 1 - Repair Parts List For Model LN Hand Dryer For Repair Parts, visit www.WorldDryer.com Please provide following information: Model number Serial number Part description and number shown in parts list Description Part Number Qty. Description Part Number Qty. - Página 4 Installation 1. Disconnect the power source. 2. Remove the two cover-mounting screws. Remove the cover from the dryer. 3. Place the hand dryer base on the wall at desired location. Using Table 1 to determine the recommended mounting height. When two or more dryers are installed, they should be placed no closer than 24” (60 cm) from center to center.
-
Página 5: Wiring Diagram
Wiring Diagram Figure 2 32-056450K 21-055638K 16-055560K Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Dryer will not run Defective circuit board 1. First ensure that the breaker supplying the dryer is operational 2. If it is, disconnect the power and remove the dryer cover. Taking suitable precautions to avoid shock hazard, reconnect the power and check for voltage at the wire leads 3. - Página 6 Limited Warranty ELECTRIC-AIRE LIMITED TWO – YEAR WARRANTY. World Warm Air Hair Dryer, Model covered in this manual, is warranted by World Dryer Corpora- tion to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for 2 years after date of purchase. Any part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as World designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at World’s option.
-
Página 7: Descripción
Descripción El secamanos Electric-Aire, impulsado por un motor universal con escobillas, suministra 1150 vatios de potencia de secado. Este secamanos es multivoltaje y funciona con un suministro eléctrico de 115-208-230 voltios de CA. Un sensor infrarrojo activa o desactiva automáticamente la función de la unidad. Este aparato ha sido diseñado para uso como un secador de manos, lo cual contribuye a una limpieza higiénica y costo-efectiva de las manos en entornos de servicio liviano, oficinas y pequeños negocios. -
Página 8: Lista De Partes
Lista de Partes Figura 1 – Ilustración de las Partes de Reparación para el Secamanos Modelo LN Para información sobre repuestos, visite www.WorldDryer.com Por favor proporcione la siguiente información: Número de modelo Número de serie Descripción de la pieza y número indicado en la lista de partes Descripción Número de Parte Cant. -
Página 9: Instalación
Instalación 1. Desconecte la fuente de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de montaje de la cubierta. Retire la cubierta del secador. 3. Coloque la base del secamanos en la pared en el lugar deseado. Utilice la Tabla 1 para determinar la altura de montaje recomendada. -
Página 10: Cableado Daigram
Cableado Daigram Figure 2 32-056450K 21-055638K 16-055560K Tabla de Identificación de Problemas Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva El secador Placa de circuitos 1. Primero asegúrese que el cortacircuito que suministra al secador funcione no funciona defectuosa correctamente 2. Si es así, desconecte la potencia y desmonte la cubierta del secador. Tomando las precauciones adecuadas para evitar un choque eléctrico, vuelva a conectar la potencia y verifique el voltaje en los conductores de acometida... -
Página 11: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS DEL ELECTRIC-AIRE. World Dryer Corporation le garantiza al usuario original que el modelo del secamanos de aire caliente World Dryer tratado en este manual estará libre de defectos de construcción y materiales si se somete a un uso normal por dos años a partir de la fecha de compra. Cualquier pieza que se halle defectuosa, ya sea por materiales o construcción, y se devuelva a un centro de reparación autorizado, según lo indique World Dryer, con los costos de envío... -
Página 12: Caractéristiques Générales
Description Le sèche-mains Electric-Aire à moteur universel avec balais offre une puissance de séchage de 1 150 watts. Ce sèche-mains est un appareil multitension qui fonctionne sur une alimentation électrique de 115-208-230 V c.a. Le fonctionnement est assuré par un capteur infrarouge qui commande la mise en marche/l’arrêt du sèche-mains automatiquement. Cet appareil est conçu pour sécher les mains et contribue d’une manière hygiénique et économique aux soins de propreté... -
Página 13: Liste Des Pièces
Liste des pièces Figure 1 – Liste des pièces détachées pour le modèle de sèche-mains LN Pour les pièces détachées, consulter www.WorldDryer.com Fournir les renseignements suivants : Numéro de modèle Numéro de série Description et numéro de la pièce figurant sur la liste des pièces Description Numéro de pièce Qté... - Página 14 Installation 1. Couper la source d’alimentation électrique. 2. Enlever les deux vis de montage du capot. Enlever le capot du sèche-mains. 3. Placer la base du sèche-mains sur le mur à l’emplacement désiré. Se reporter au tableau 1 pour déterminer la hauteur de montage recommandée.
- Página 15 Câblage Daigram Figure 2 32-056450K 21-055638K 16-055560K Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Le sèche-mains La carte de circuits 1. S’assurer d’abord que le disjoncteur d’alimentation du sèche-main ne démarre pas imprimés est fonctionne défectueuse 2. Si c’est le cas, couper l’alimentation et enlever le capot du sèche-mains. En prenant toutes les précautions nécessaires pour éviter un choc électrique, remettre l’alimentation et vérifier la tension sur les fils conducteurs...
-
Página 16: Garantie Limitée
Corporation au premier utilisateur contre tout défaut de fabrication ou de matériau dans des conditions d’utilisation normales durant 2 ans à compter de la date d’achat. Toute pièce présentant, selon World Dryer, des défauts de fabrication ou de matériau et retournée, port payé, à un centre de service autorisé, sera réparée ou remplacée au choix de World Dryer, à...