Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PerfectCharge MCP1204/1207
DE 6
Batterielader
Bedienungsanleitung
EN 25
Battery charger
Operating manual
FR 43
Chargeur de batteries
Notice d'utilisation
ES 63
Cargador de batería
Instrucciones de uso
IT
83
Caricatore per batterie
Istruzioni per l'uso
NL 103 Acculader
Gebruiksaanwijzing
DA 122 Batterilader
Betjeningsvejledning
SV 139 Batteriladdare
Bruksanvisning
NO 156 Batterilader
Bruksanvisning
FI
173 Akkulaturi
Käyttöohje
PT 190 Carregador de baterias
Manual de instruções
RU 209 Устройство для заряда
аккумуляторных батарей
Инструкция по эксплуатации
PL 229 Ładowarka akumulatorowa
Instrukcja obsługi
CS 249 Nabíječka baterií
Návod k obsluze
SK 267 Nabíjačka batérií
Návod na obsluhu
HU 285 Akkumulátortöltő
Használati utasítás
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco PerfectCharge MCP 1204
Resumen de contenidos para Waeco PerfectCharge MCP 1204
- Página 1 PerfectCharge MCP1204/1207 DE 6 Batterielader NO 156 Batterilader Bedienungsanleitung Bruksanvisning EN 25 Battery charger 173 Akkulaturi Operating manual Käyttöohje FR 43 Chargeur de batteries PT 190 Carregador de baterias Notice d’utilisation Manual de instruções RU 209 Устройство для заряда ES 63 Cargador de batería Instrucciones de uso аккумуляторных...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic.com We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic.com...
- Página 4 PerfectCharge MCP1204/1207 Sini- Nie- Blå Azul Синий Modrá Modrá Kék bieski Зеле- Ziel- Grønn Vihreä Verde Zelená Zelená Zöld ный Punai- Ver- Крас- Czer- Čer- Čer- Rød Piros melho ный wony vená vená Mode 2 14,7 V 14,4 V 14,4 V 13,8 V 14 V Mode 1...
- Página 5 PerfectCharge MCP1204/1207...
- Página 63 PerfectCharge MCP1204/1207 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc- ciones. Índice Explicación de los símbolos....... 64 Indicaciones generales de seguridad .
-
Página 64: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos PerfectCharge MCP1204/1207 Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 65: Indicaciones Generales De Seguridad
PerfectCharge MCP1204/1207 Indicaciones generales de seguridad Indicaciones generales de seguridad Seguridad general El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: errores de montaje o de conexión daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones ... - Página 66 Indicaciones generales de seguridad PerfectCharge MCP1204/1207 Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. Solo personal especializado está autorizado a realizar repara- ciones en el aparato.
- Página 67 PerfectCharge MCP1204/1207 Indicaciones generales de seguridad Seguridad durante la conexión eléctrica del aparato ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Conexión en embarcaciones: La conexión incorrecta de aparatos eléctricos en embarcacio- nes puede producir daños de corrosión en la embarcación. Deje que un electricista especializado en instalaciones en embarca- ciones conecte el aparato.
- Página 68 Indicaciones generales de seguridad PerfectCharge MCP1204/1207 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! No toque directamente con las manos cables sin aislamiento. Esto rige especialmente en caso de funcionamiento con la red de corriente alterna. ...
- Página 69 PerfectCharge MCP1204/1207 Indicaciones generales de seguridad Seguridad en el manejo de baterías ¡ADVERTENCIA! Las baterías pueden contener ácidos agresivos y corrosivos. Evite el contacto corporal con el líquido de la batería. Si a pesar de ello entrase en contacto con dicho líquido, enjuague bien con agua la parte afectada.
-
Página 70: Volumen De Entrega
Volumen de entrega PerfectCharge MCP1204/1207 Volumen de entrega Pos. en fig. 1, Denominación página 3 Cargador de batería Cable de conexión con clavija de 12 V (mechero del vehículo) Cable de conexión con terminales de cable Cable de conexión con bornes de la batería –... -
Página 71: Uso Adecuado
PerfectCharge MCP1204/1207 Uso adecuado Uso adecuado El cargador de batería (MCP1204: n.° art. 9102500070, MCP1207: n.° art. 9102500071) puede cargar o suministrar tensión de mantenimiento a baterías de 12 V que se utilizan a bordo de vehículos o embarcaciones para generar corriente. - Página 72 Descripción técnica PerfectCharge MCP1204/1207 Cargando regularmente todas las baterías de plomo se previene un enveje- cimiento prematuro. El cargador de batería se puede utilizar en tres modos: Modo 1: modo de carga con 14,4 V Este modo se utiliza para baterías de plomo, de gel y para las baterías que no requieren mantenimiento.
- Página 73 PerfectCharge MCP1204/1207 Descripción técnica Elementos de mando Pos. en fig. 2, Denominación Descripción página 3 LED de estado Véase capítulo “Indicaciones de funcionamiento” en la página 74 Pulsador Selecciona el modo de funcionamiento: Modo 1: presionar el pulsador durante 1 s (la batería está...
- Página 74 Descripción técnica PerfectCharge MCP1204/1207 Indicaciones de funcionamiento Denominación Descripción LED rojo Intermitencia: se ha invertido la polaridad o la tensión de la batería es inferior a 9 V. Iluminación permanente: la conexión a la batería se ha inte- rrumpido durante el proceso de carga. LED verde Iluminación permanente: está...
- Página 75 PerfectCharge MCP1204/1207 Descripción técnica Función de carga de batería El funcionamiento del cargador de batería atraviesa ocho fases (fig. 3, página 4). 1: Desulfatación (Desulphation) En la fase de desulfatación se tratan las baterías sulfatadas. Se emiten pul- sos de corriente y tensión que provocan que el sulfato se desintegre en su estructura amorfa.
-
Página 76: Uso Del Cargador De Batería
Uso del cargador de batería PerfectCharge MCP1204/1207 7: Fase U (Float) En la fase U, el cargador de batería cambia a la carga de mantenimiento. La tensión de la batería se mantiene al 100 %. 8: Mantenimiento (Maintenance) En la fase de mantenimiento se desconecta la tensión de carga y se mide permanentemente la tensión de la batería, de modo que cuando ésta desciende de 12,8 V, el cargador carga la batería a un máximo de 14,4 V. - Página 77 NOTA El cable de conexión con la clavija de 12 V únicamente es apto para el uso de cables y accesorios de Waeco. ➤ Enchufe la clavija de carga (1) en la toma de 12 Vg (por ejemplo, mechero del vehículo) o …...
-
Página 78: Uso De Accesorios
Uso de accesorios PerfectCharge MCP1204/1207 Uso de accesorios NOTA Los accesorios no van incluidos en el volumen de entrega. Para cualquier pregunta respecto a los accesorios diríjase a su socio de servicio. Guardar el cargador de batería en el soporte de pared Indicaciones para el montaje Al elegir el lugar de montaje del soporte de pared, tenga en cuenta las... -
Página 79: Mantenimiento Y Limpieza Del Cargador De Batería
PerfectCharge MCP1204/1207 Mantenimiento y limpieza del cargador de batería Uso del cargador de batería con indicador de batería NOTA En las instrucciones de montaje y de uso del indicador de batería, encontrará indicaciones para la conexión al indicador de batería y para el uso del indicador de batería. -
Página 80: Solución De Fallos
Solución de fallos PerfectCharge MCP1204/1207 Solución de fallos ¡ADVERTENCIA! ¡No abra el aparato! ¡Corre el riesgo de sufrir una descarga eléc- trica! NOTA Para preguntas detalladas sobre los datos del cargador de batería, póngase en contacto con el fabricante (encontrará las direcciones al dorso de las instrucciones). -
Página 81: Garantía Legal
PerfectCharge MCP1204/1207 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ... -
Página 82: Datos Técnicos
Datos técnicos PerfectCharge MCP1204/1207 Datos técnicos PerfectCharge PerfectCharge MCP1204 MCP1207 N.° de art.: 9102500070 9102500071 Tensión nominal de entrada: 230 Vw Corriente máx. de entrada 4,0 A ± 0,25 A 7,0 A ± 0,5 A permanente: Tensión de absorción: 14,4 V ± 0,2 V (modo 1) 14,7 V ±...