Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_DC Power Booster.book Seite 1 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08
PerfectCharge
DC08, DC20, DC40
PerfectPower
DCDC10, DCDC20, DCDC40
DE
5
Lade- und Spannungswandler
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
19
Charger and voltage converter
Installation and operating manual
FR
32
Transformateur de charge et de
tension
Notice de montage et d'utilisation
ES
46
Transformador de carga y tensión
Instrucciones de montaje y uso
IT
60
Trasformatore di carica e di ten-
sione
Istruzioni per I'uso e il montaggio
P O
W E
R
B A
O N
T T
E R
Y L
O W
O V
E R
L O
A D
NL
DA
SV
NO
FI
74
Laad- en spanningsomvormer
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
88
Opladnings- og spændings-
transformer
Installations- og betjeningsvejledning
101 Laddnings- och spännings-
omvandlare
Monterings- och bruksanvisning
114 Lade- og spenningsomformer
Montasje- og bruksanvisning
127 Lataus- ja jännitemuunnin
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PerfectCharge DC08
Resumen de contenidos para Waeco PerfectCharge DC08
- Página 1 _DC Power Booster.book Seite 1 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 PerfectCharge DC08, DC20, DC40 PerfectPower DCDC10, DCDC20, DCDC40 Lade- und Spannungswandler Laad- en spanningsomvormer Einbau- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Charger and voltage converter Opladnings- og spændings- Installation and operating manual transformer Installations- og betjeningsvejledning Transformateur de charge et de...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 46 _DC Power Booster.book Seite 46 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 PerfectCharge / PerfectPower Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones.
-
Página 47: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
_DC Power Booster.book Seite 47 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Indicaciones relativas a las instrucciones de PerfectCharge / PerfectPower Indicaciones relativas a las instrucciones de uso ¡Advertencia! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede producir daños personales y materiales. ¡Atención! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede producir daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del aparato. -
Página 48: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad PerfectCharge / PerfectPower Indicaciones generales de seguridad ¡Atención! WAECO International no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: – errores de montaje o de conexión, – daños en el aparato debidos a influencias mecánicas o a sobretensiones, –... -
Página 49: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
_DC Power Booster.book Seite 49 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Indicaciones generales de seguridad PerfectCharge / PerfectPower Cables eléctricos Si los cables deben pasar a través de paredes de chapa o de otro tipo de paredes con aristas afiladas, utilice tubos corrugados o guías de cable. -
Página 50: Seguridad En El Manejo De Baterías
_DC Power Booster.book Seite 50 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Volumen de entrega PerfectCharge / PerfectPower Seguridad en el manejo de baterías ¡Atención! ¡Peligro de sufrir lesiones! Las baterías pueden contener ácidos agresivos y corrosivos. Evite el contacto corporal con el líquido de la batería. Si a pesar de ello entrase en contacto con dicho líquido, enjuague bien con agua la parte afectada. -
Página 51: Uso Adecuado
_DC Power Booster.book Seite 51 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Uso adecuado PerfectCharge / PerfectPower Uso adecuado Los transformadores sirven para transformar una tensión de 12 V o de 24 V de una batería del vehículo o embarcación en una tensión continua estable: DC08 (art. -
Página 52: Descripción Técnica
_DC Power Booster.book Seite 52 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Descripción técnica PerfectCharge / PerfectPower Descripción técnica Gracias a su reducido peso y a su estructura compacta, los transformadores se puede instalar fácilmente en caravanas, vehículos industriales o yates a motor o vela. -
Página 53: Montar El Transformador
_DC Power Booster.book Seite 53 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Montar el transformador PerfectCharge / PerfectPower Pos. en fig. 1, Significado página 3 Salida de aire Interruptor principal Cable positivo (rojo) a la entrada de la batería Cable negativo (negro) a la entrada de la batería Cable de conexión para encender con alimentación de tensión del vehículo (p. -
Página 54: Uso Del Transformador
_DC Power Booster.book Seite 54 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Uso del transformador PerfectCharge / PerfectPower ¡Atención! Antes de realizar cualquier perforación, asegúrese de que ningún cable eléctrico ni ninguna pieza del vehículo puedan resultar dañados al taladrar, serrar o limar. Montar el transformador ➤... - Página 55 _DC Power Booster.book Seite 55 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Uso del transformador PerfectCharge / PerfectPower ➤ Deslice el terminal de cable (fig. 4 3, página 4) del cable positivo de la carga de salida en el borne positivo (fig. 4 4, página 4) y fíjelo con el tornillo (fig.
-
Página 56: Mantenimiento Y Limpieza Del Transformador
_DC Power Booster.book Seite 56 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Mantenimiento y limpieza del transformador PerfectCharge / PerfectPower ✓ Los LEDs (fig. 1 2 a 4, página 3) muestran el estado de funcionamiento: Color Significado Power On Verde El aparato está encendido y hay tensión en los bornes de salida del transformador. -
Página 57: Garantía Legal
Garantía legal Rigen nuestras condiciones generales de garantía. Si el producto presenta algún defecto, envíelo a la sucursal de WAECO en su país (ver direcciones al dorso de estas instrucciones) o a su comercio especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los... - Página 58 _DC Power Booster.book Seite 58 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Datos técnicos PerfectCharge / PerfectPower Denominación DCDC20 DCDC40 Art. nº: DC2412-20 DC2412-40 24 V → 12 V Transformación: Tensión de entrada nominal: 24 V Rango de tensión de entrada: 20 V –...
-
Página 59: Homologaciones
_DC Power Booster.book Seite 59 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Datos técnicos PerfectCharge / PerfectPower Denominación DCDC10 Art. nº: DC2424-10 24 V → 24 V Transformación: Tensión de entrada nominal: 24 V Rango de tensión de entrada: 20 V – 32 V Corriente de salida: 10 A Tensión de salida:...