Xerox WorkCentre 5800 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WorkCentre 5800 Serie
  6. Guia del usuario
Xerox WorkCentre 5800 Serie Guia Del Usuario

Xerox WorkCentre 5800 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

®
Impresora multifunción serie Xerox
®
WorkCentre
5800/5800i
®
®
Tecnología Xerox
ConnectKey
2016
Guía del usuario
 
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5800 Serie

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5800 Serie

  • Página 1 ® Impresora multifunción serie Xerox ® WorkCentre 5800/5800i ® ® Tecnología Xerox ConnectKey 2016 Guía del usuario  ...
  • Página 2 © 2016 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox y Xerox con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Se reconocen las marcas comerciales de otras empresas. Versión 4.0: febrero 2016...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aplicaciones Xerox ConnectKey........
  • Página 4 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Identificación de los servicios estándar y opcionales de la WorkCentre 5890/5890i ..............41 Descripción de los dispositivos de acabado.
  • Página 5 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Configuración de la Orientación del original para las copias ....118 Especificación del tamaño del original que se copiará......119 Copia de páginas de libros .
  • Página 6 Menú Funciones Xerox........
  • Página 7 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i E-Mail Envío de un E-mail ..............545 E-Mail.
  • Página 8 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Asistencia técnica ............671 Menú...
  • Página 9 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de problemas ............718 Limpieza del módulo xerográfico mediante el menú...
  • Página 10 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Guía del usuario...

  • Página 11: Normas Legales Y De Seguridad

    Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Consúltelas cuando sea necesario para garantizar un funcionamiento seguro del dispositivo. Tanto el dispositivo como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Éstas incluyen la evaluación y la certificación de las agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas electromagnéticas y medioambientales vigentes.

  • Página 12: Etiquetas Y Símbolos De Seguridad

    ® ® Normas legales y de seguridad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Etiquetas y símbolos de seguridad Deben observarse todas las advertencias e instrucciones indicadas en el dispositivo o suministradas con el mismo: Símbolo Descripción ADVERTENCIA: Este símbolo indica a los usuarios la existencia de zonas en el equipo donde existe la posibilidad de sufrir lesiones.

  • Página 13: Información Sobre Funcionamiento Seguro

    Información sobre funcionamiento seguro Tanto el dispositivo como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Éstas incluyen el examen, la aprobación de las agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales vigentes. Para asegurar el funcionamiento seguro continuado del dispositivo Xerox siga las directrices de seguridad de este sitio web en todo momento.
  • Página 14 • Tenga siempre mucha precaución a la hora de desplazar o reubicar la máquina. Póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox para organizar el traslado del dispositivo fuera del edificio. •...

  • Página 15: Información Sobre Seguridad Del Ozono

    Xerox asegurarán que se cumplen los límites de concentración. Si necesita información adicional acerca del ozono, solicite la publicación de Xerox Ozone llamando al 1-800-828-6571 en Estados Unidos y Canadá. En otros países, póngase en contacto con el distribuidor local autorizado o el proveedor de servicios.

  • Página 16: Información Sobre Mantenimiento

    ® ® Normas legales y de seguridad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Información sobre mantenimiento AVISO No utilice limpiadores en aerosol. Los limpiadores en aerosol pueden explotar o incendiarse si se usan en equipos electromecánicos. • Los procedimientos de mantenimiento del dispositivo se describen en la documentación del usuario que se suministra con el dispositivo.

  • Página 17: Normativa Básica

    WorkCentre 5800/5800i Normativa básica Xerox ha probado las emisiones electromagnéticas y los estándares de inmunidad de este dispositivo. Estos estándares están diseñados para reducir las interferencias que este dispositivo genera o recibe en un entorno de oficina normal. Estados Unidos (normativa de FCC) Este dispositivo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase...

  • Página 18: Información Del Estudio 4 Del Acuerdo Medioambiental Sobre Equipos De

    Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a dos caras. Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.

  • Página 19: Normativa Rohs De Turquía

    ® ® Normas legales y de seguridad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Tipos de papel Este producto puede utilizarse para imprimir en papel reciclado o sin reciclar, aprobado por un esquema de gestión medioambiental, que cumpla con el estándar de calidad EN12281 o uno similar.

  • Página 20: Normativas De Copia

    ® ® Normas legales y de seguridad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Normativas de copia Estados Unidos El Congreso, mediante decreto, ha prohibido la reproducción de los artículos siguientes en ciertas circunstancias. Aquellos que realicen reproducciones de dichos artículos pueden ser sancionados con multas o encarcelamiento.

  • Página 21: Canadá

    ® ® Normas legales y de seguridad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Papeles de iniciación de Servicio Selectivo que contengan cualquiera de los datos siguientes del registrado: • Ingresos o sueldo • Historial judicial • Estado de salud física o mental •...

  • Página 22: Otros Países

    ® ® Normas legales y de seguridad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Otros países Es posible que realizar copias de ciertos documentos no sea legal en su país. Aquellos que realicen reproducciones de dichos documentos pueden ser sancionados con multas o encarcelamiento: •...
  • Página 23 Las reparaciones de la máquina debe realizarlas únicamente personal del servicio técnico de Xerox o un proveedor autorizado de servicios de Xerox. Esto es válido durante o después del periodo de garantía. Si se realiza una reparación no autorizada, el periodo que reste de la garantía quedará...

  • Página 24: Canadá

    ® ® Normas legales y de seguridad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Canadá Nota: La etiqueta de Industry Canada identifica los equipos certificados. Esta certificación significa que el dispositivo cumple ciertos requisitos de seguridad, de funcionamiento y operativos de la red de telecomunicaciones, tal como se indica en la documentación de los requisitos técnicos de los...

  • Página 25: Sudáfrica

    Reciclaje y eliminación del producto EE.UU. y Canadá Xerox tiene un programa mundial de devolución y reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el representante de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este dispositivo Xerox está dentro del programa. Si desea más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment.html.

  • Página 26: Cumplimiento Del Programa De Ahorro De Energía

    Solicite información al minorista. Antes de deshacerse del equipo, póngase en contacto con el distribuidor o personal de Xerox para solicitarle información sobre el reciclaje.

  • Página 27: Canadá

    Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, visite nuestra página web: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html ENERGY STAR y ENERGY STAR MARK son marcas registradas en Estados Unidos.

  • Página 28: Información Sobre El Contacto Medioambiental, De Seguridad E Higiene

    Para obtener más información sobre seguridad, higiene y medioambiente en relación con este dispositivo y los suministros de Xerox, póngase en contacto con la línea de asistencia al cliente de su área. La información de seguridad también está disponible en el sitio web de Xerox www.xerox.com/...

  • Página 29: Introducción

    Hay varias configuraciones disponibles que ofrecen 45, 55, 65, 75 o 90 copias o impresiones por minuto. Todas las configuraciones se pueden actualizar para ajustarse a los requisitos que pueda tener. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal de Xerox de su zona. 1. Panel de control: pantalla táctil y teclado numérico.
  • Página 30 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Bandeja de papel 6: es una bandeja de papel opcional de gran capacidad. Es una bandeja exclusiva para material de impresión de tamaño A4 ABL (8.5 x 11" ABL). Hay kits opcionales para poder adaptar material de impresión de tamaño A3 (11 x 17"), 8.5 x 14"...

  • Página 31: Localización Del Número De Serie En El Dispositivo

    Si desea obtener más asistencia, llame a nuestros expertos en el Centro de Asistencia Xerox, o póngase en contacto con su representante local. Cuando realice una llamada, especifique el número de serie de la máquina.

  • Página 32: Servicios Y Opciones

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Las aplicaciones ConnectKey disponibles dependen del modelo de su dispositivo y la versión de software. Para utilizar las aplicaciones ConnectKey, asegúrese de que su dispositivo está conectado a Internet. Servicios y opciones Identificación de los servicios estándar y opcionales de la...
  • Página 33 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Bandeja de papel 7 (insertador): agrega hojas preimpresas en juegos de copias. Solo está disponible con la acabadora de gran capacidad o con la acabadora de gran capacidad con realizador de folletos.
  • Página 34 • Kit del Asistente de copiadoras Xerox: proporciona acceso más fácil a las funciones de copia. Esta tecnología de asistencia ofrece una alternativa a la pantalla táctil estándar y ayuda a todos los usuarios, en especial, a las personas en sillas de ruedas, ciegas o con discapacidad visual, a programar fácilmente los trabajos de copia y a realizar copias.

  • Página 35: Identificación De Los Servicios Estándar Y Opcionales De La Workcentre 5855

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Identificación de los servicios estándar y opcionales de la WorkCentre 5855 Hay varios servicios y opciones disponibles para utilizarse con el dispositivo. Muchos servicios y opciones se proporcionan como estándar y solo requieren la activación o la configuración con hardware de otros fabricantes.
  • Página 36 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Kit de perforación de 2 agujeros de la acabadora de oficina: permite que la acabadora de oficina realice dos perforaciones. Hay otros kits de perforación para esta acabadora. Solo se puede instalar un kit de perforación a la vez.

  • Página 37: Workcentre 5865/5865I

    • Kit del Asistente de copiadoras Xerox: proporciona acceso más fácil a las funciones de copia. Esta tecnología de asistencia ofrece una alternativa a la pantalla táctil estándar y ayuda a todos los usuarios, en especial, a las personas en sillas de ruedas, ciegas o con discapacidad visual, a programar fácilmente los trabajos de copia y a realizar copias.
  • Página 38 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Estándar Bandeja de papel 1: bandeja de papel totalmente ajustable. • • Bandeja de papel 2: bandeja de papel totalmente ajustable. • Bandeja de papel 3: bandeja de papel de gran capacidad.
  • Página 39 Kit de impresión internacional Unicode: permite la impresión de caracteres unicode. • Kit de impresión inalámbrica: permite la conexión a una red inalámbrica. Xerox App Gallery 1.0 esta aplicación se utiliza para acceder, iniciar sesión, explorar y • descargar aplicaciones ConnectKey en Xerox App Gallery.

  • Página 40: Workcentre 5875/5875I

    • Kit del Asistente de copiadoras Xerox: proporciona acceso más fácil a las funciones de copia. Esta tecnología de asistencia ofrece una alternativa a la pantalla táctil estándar y ayuda a todos los usuarios, en especial, a las personas en sillas de ruedas, ciegas o con discapacidad visual, a programar fácilmente los trabajos de copia y a realizar copias.
  • Página 41 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Requiere la configuración e instalación del servidor de fax de otro fabricante. • Fax de Internet: permite a los usuarios enviar o recibir faxes por Internet o intranet. • Escaneado: activa los servicios de E-mail y de Escaneado de trabajos.
  • Página 42 • Kit de impresión inalámbrica: permite la conexión a una red inalámbrica. • Xerox App Gallery 1.0 esta aplicación se utiliza para acceder, iniciar sesión, explorar y descargar aplicaciones ConnectKey en Xerox App Gallery. • Xerox @PrintByXerox esta aplicación se utiliza para imprimir documentos en los dispositivos con ConnectKey por medio del e-mail desde cualquier ubicación.

  • Página 43: Identificación De Los Servicios Estándar Y Opcionales De La Workcentre

    5800/5800i • Kit del Asistente de copiadoras Xerox: proporciona acceso más fácil a las funciones de copia. Esta tecnología de asistencia ofrece una alternativa a la pantalla táctil estándar y ayuda a todos los usuarios, en especial, a las personas en sillas de ruedas, ciegas o con discapacidad visual, a programar fácilmente los trabajos de copia y a realizar copias.
  • Página 44 Kit de impresión internacional Unicode: permite la impresión de caracteres unicode. • Kit de impresión inalámbrica: permite la conexión a una red inalámbrica. • Xerox App Gallery 1.0 esta aplicación se utiliza para acceder, iniciar sesión, explorar y descargar aplicaciones ConnectKey en Xerox App Gallery. Guía del usuario...
  • Página 45 • Kit del Asistente de copiadoras Xerox: proporciona acceso más fácil a las funciones de copia. Esta tecnología de asistencia ofrece una alternativa a la pantalla táctil estándar y ayuda a todos los usuarios, en especial, a las personas en sillas de ruedas, ciegas o con discapacidad visual, a programar fácilmente los trabajos de copia y a realizar copias.

  • Página 46: Descripción De Los Dispositivos De Acabado

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Descripción de los dispositivos de acabado Acabadora de oficina básica • Tiene capacidad para 250 hojas de papel en la bandeja superior y 1000 hojas en la bandeja del apilador. •...

  • Página 47: Identificación De Los Botones Del Panel De Control

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • La grapadora de la acabadora dispone de 1 cartucho de grapas con 5000 grapas. • Cada una de las grapadoras del realizador de folletos contiene 2000 grapas. • En la acabadora se pueden instalar los kits de perforación de 2, 3 o 4 agujeros opcionales y el kit de la bandeja 6 (intercalador postproceso).

  • Página 48: Encendido Y Apagado

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Apagado/encendido: se utiliza para seleccionar el modo de ahorro de energía, realizar un reinicio rápido o encender o apagar el dispositivo. 13. Borrar todo: se pulsa una vez para cancelar la entrada actual. Se pulsa dos veces para regresar a las opciones predeterminadas.

  • Página 49: Uso De La Opción De Ahorro De Energía

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Al confirmar el apagado, se borran todos los trabajos de la cola. Si se selecciona Cancelar se cancela la opción de apagado, el dispositivo permanece disponible para su uso y los trabajos de la cola se conservan.

  • Página 50: Colocación De Documentos

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Colocación de documentos Se pueden colocar documentos originales en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos.

  • Página 51: Realización De Copias

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Realización de copias Cuando se pulsa el botón Comenzar para realizar una copia, el dispositivo escanea los originales y almacena las imágenes temporalmente. A continuación imprime las imágenes en función de las opciones que haya seleccionado.

  • Página 52: Impresión

    Para imprimir un documento XPS, el dispositivo debe tener instalada la función XPS opcional. Además de los controladores diseñados específicamente para su dispositivo, también puede utilizar los controladores Xerox Global Print Driver o Xerox Mobile Express Driver. Estos controladores no permiten el acceso a todas las funciones disponibles con los controladores específicos del dispositivo.
  • Página 53 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 54: Impresión De Un Documento Mediante El Controlador De Impresión Pcl

    Para imprimir un documento XPS, el dispositivo debe tener instalada la función XPS opcional. Además de los controladores diseñados específicamente para su dispositivo, también puede utilizar los controladores Xerox Global Print Driver o Xerox Mobile Express Driver. Estos controladores no permiten el acceso a todas las funciones disponibles con los controladores específicos del dispositivo.
  • Página 55 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 56: Impresión De Un Documento Mediante El Controlador De Impresión Mac

    Para imprimir un documento XPS, el dispositivo debe tener instalada la función XPS opcional. Además de los controladores diseñados específicamente para su dispositivo, también puede utilizar los controladores Xerox Global Print Driver o Xerox Mobile Express Driver. Estos controladores no permiten el acceso a todas las funciones disponibles con los controladores específicos del dispositivo.
  • Página 57 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...

  • Página 58: Impresión De Un Documento Mediante El Controlador De Impresión Xps

    Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. Además de los controladores diseñados específicamente para su dispositivo, también puede utilizar los controladores Xerox Global Print Driver o Xerox Mobile Express Driver. Estos controladores no permiten el acceso a todas las funciones disponibles con los controladores específicos del dispositivo.
  • Página 59 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 60: Fax

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Explicación de las opciones de fax Existen tres servicios de Fax que pueden instalarse o activarse en el dispositivo: Fax (Fax interno), Fax de Internet y Fax de servidor. Si se ha instalado el servicio de Fax (Fax interno), su dispositivo se conecta directamente a una línea telefónica, lo que proporciona un control directo de las transmisiones de fax.
  • Página 61 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de fax. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos.
  • Página 62 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Sondeo: Esta opción se utiliza para que los documentos de fax guardados en el dispositivo de fax estén disponibles para que puedan ser sondeados por otros dispositivos de fax. Cuando está seleccionada la opción Almacenamiento protegido, se crea una lista de números de fax a los que se permite acceder a los faxes almacenados en el dispositivo.
  • Página 63 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Utilice el botón de caracteres especiales para acceder a caracteres especiales como $ y %. • Los botones con un icono en la esquina inferior derecha tienen caracteres acentuados o adicionales disponibles.
  • Página 64 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de Fax de servidor. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos.

  • Página 65: Envío De Faxes Desde El Equipo

    (si incluye una portada generada por el controlador de impresión). 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 66 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Para agregar un nuevo destinatario manualmente, haga clic en el botón Agregar destinatario. Seleccione el cuadro de texto Nombre y escriba el nombre del destinatario con el teclado. Seleccione el cuadro de texto Número de fax y utilice el teclado para especificar el número de fax del destinatario.
  • Página 67 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si es preciso, seleccione el cuadro de texto Número de teléfono del remitente y utilice el teclado para especificar el número de teléfono. Si es preciso, seleccione el cuadro de texto Dirección de e-mail del remitente y utilice el teclado para especificar la dirección de e-mail.
  • Página 68 (si incluye una portada generada por el controlador de impresión). 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 69 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Para agregar un nuevo destinatario manualmente, haga clic en el botón Agregar destinatario. Seleccione el cuadro de texto Nombre y escriba el nombre del destinatario con el teclado. Seleccione el cuadro de texto Número de fax y utilice el teclado para especificar el número de fax del destinatario.
  • Página 70 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si es preciso, seleccione el cuadro de texto Número de teléfono del remitente y utilice el teclado para especificar el número de teléfono. Si es preciso, seleccione el cuadro de texto Dirección de e-mail del remitente y utilice el teclado para especificar la dirección de e-mail.
  • Página 71 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Fax en el menú desplegable Tipo de trabajo.
  • Página 72 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Para agregar un nuevo destinatario manualmente, haga clic en el botón Agregar destinatario. Seleccione el cuadro de texto Nombre y escriba el nombre del destinatario con el teclado. Seleccione el cuadro de texto Número de fax y utilice el teclado para especificar el número de fax del destinatario.
  • Página 73 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Haga clic en el botón Información del destinatario. Si es preciso, seleccione la opción Destinatarios. Mostrar nombres de destinatario imprime los nombres de los destinatarios en la portada. Los nombres utilizados son los nombres especificados al agregar los datos de los destinatarios.
  • Página 74 (si incluye una portada generada por el controlador de impresión). 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 75 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si es preciso, seleccione el fax del destinatario en la lista y, a continuación, seleccione el botón Guardar. Nota: Los datos del destinatario se guardan en el disco duro del equipo, en la libreta de direcciones personal.
  • Página 76 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Mostrar texto personalizado agrega el texto especificado por el remitente en los datos del destinatario. Esta opción es útil si el fax se envía a más de un destinatario con el mismo número y el número se ha guardado con un solo nombre.

  • Página 77: Uso De Escaneado De Trabajos

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Uso de Escaneado de trabajos Escaneado de trabajos convierte los documentos impresos en imágenes electrónicas y las guarda en destinos de archivado de red (depósitos). Para escanear es necesario utilizar una plantilla; la plantilla contiene la dirección de destino de los archivos y otras opciones de escaneado como la calidad de imagen.

  • Página 78: Envío De Un E-Mail

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Envío de un E-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción. Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de E-mail.

  • Página 79: Trabajos Guardados

    3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 80 Almacenamiento de trabajos mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 81 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 82 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Trabajo guardado en el menú desplegable Tipo de trabajo.
  • Página 83 Almacenamiento de trabajos mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 84 WorkCentre 5800/5800i 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima. Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana.

  • Página 85: Impresión De Trabajos Guardados

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Impresión de trabajos guardados Impresión de trabajos guardados con la función Imprimir desde La función Imprimir desde imprime los trabajos que se han guardado en el dispositivo o en una memoria USB. Es una función útil si tiene documentos que necesita imprimir con regularidad.
  • Página 86 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 15. Seleccione el botón Aceptar. 16. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para imprimir el trabajo. 17. Si el trabajo es un trabajo protegido, especifique la clave y seleccione Aceptar.

  • Página 87: Mejora De Productividad

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Busque el trabajo en el dispositivo. 11. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.

  • Página 88: Mantenimiento Y Consumibles

    ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Mantenimiento y consumibles Identificación de las unidades reemplazables En el dispositivo existen varios consumibles que es necesario reabastecer o sustituir, por ejemplo el papel, las grapas o las unidades reemplazables por el cliente.

  • Página 89: Limpieza Del Cristal De Exposición Y Del Cristal De Transporte De Velocidad

    1. Utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido con el limpiador general o antiestático de Xerox (u otro limpiador de cristales no abrasivo) para limpiar el cristal de exposición y el cristal de transporte de velocidad constante (la banda delgada de cristal a la izquierda del cristal de exposición principal)

  • Página 90: Ayuda

    PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.

  • Página 91: Acceso A Las Páginas De Ayuda Del Controlador De Impresión Pcl

    Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Haga clic en el botón ?. Se abrirá la ayuda en línea de Xerox en el navegador de Internet prefijado.

  • Página 92: Acceso A Las Páginas De Ayuda Del Controlador De Impresión Mac

    Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 4. Haga clic en el botón ?. Se abrirá la ayuda en línea de Xerox en el navegador de Internet prefijado. Más información Impresión de un documento mediante el controlador de impresión Mac...

  • Página 93: Uso De La Función De Ayuda En Servicios De Internet

    Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Haga clic en el botón ?. Se abrirá la ayuda en línea de Xerox en el navegador de Internet prefijado.
  • Página 94 ® ® Introducción Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Guía del usuario...

  • Página 95: Copia

    Copia Realización de copias Cuando se pulsa el botón Comenzar para realizar una copia, el dispositivo escanea los originales y almacena las imágenes temporalmente. A continuación imprime las imágenes en función de las opciones que haya seleccionado. Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de copia.

  • Página 96: Opciones De Copia

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Opciones de copia Reducción o ampliación Reducción o ampliación de copias Cuando se pulsa el botón Comenzar para realizar una copia, el dispositivo escanea los originales y almacena las imágenes temporalmente. A continuación imprime las imágenes en función de las opciones que haya seleccionado.
  • Página 97 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. En la pantalla Progreso del trabajo aparece el progreso del trabajo en curso. Después de que se haya cerrado la pantalla Progreso del trabajo, pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.
  • Página 98 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Para centrar la salida en la página, marque la casilla de verificación Autocentrar. Para que funcione correctamente, la salida debe ser más pequeña que el material de impresión seleccionado. •...
  • Página 99 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i La opción % X-Y independiente permite configurar los diferentes porcentajes de reducción o ampliación para la X (anchura) e Y (longitud) de la imagen. Con ello, se produce una copia distorsionada del original.

  • Página 100: Configuración Del Suministro De Papel Para Las Copias

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 15. Si el trabajo sigue retenido en la lista de Trabajos activos, el dispositivo necesita recursos adicionales, por ejemplo, papel o grapas, antes de poder completar el trabajo. Para saber cuáles son los recursos necesarios, seleccione el trabajo y, a continuación, el botón Detalles.

  • Página 101: Copias A 2 Caras O Copias De Originales A 2 Caras

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Si el origen del papel que seleccionó no aparece en la pantalla principal, seleccione Más... para ver las opciones adicionales. • Seleccione la bandeja deseada en la lista. La bandeja seleccionada se resalta en azul.

  • Página 102: Salida De Copias

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • 1 > 1 cara: utilice esta opción si los originales están impresos por 1 cara y quiere que las copias sean a una cara. • 1 > 2 caras: utilice esta opción si los originales están impresos por 1 cara y quiere que las copias sean a 2 caras.
  • Página 103 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Las opciones de Clasificación deben configurarse antes de seleccionar las opciones de Perforado/Grapado. Nota: ABC significa alimentación por el borde corto (cuando el borde corto entra primero al alimentarse en el dispositivo). ABL significa alimentación por el borde largo (cuando el papel se orienta para que el borde largo entre primero al alimentarse en el dispositivo).
  • Página 104 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Preparación de las copias que se convertirán en un folleto Copias en hojas con plegado triple Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Visualización del progreso y de los datos de un trabajo mediante el menú Estado de trabajos Descripción de los dispositivos de acabado...
  • Página 105 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Si el trabajo sigue retenido en la lista de Trabajos activos, el dispositivo necesita recursos adicionales, por ejemplo, papel o grapas, antes de poder completar el trabajo. Para saber cuáles son los recursos necesarios, seleccione el trabajo y, a continuación, el botón Detalles.
  • Página 106 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 12. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo entra en la lista de trabajos y está listo para procesarse.
  • Página 107 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la opción Ninguno si no desea ningún acabado en la salida. • 1 grapa coloca una grapa en la esquina superior izquierda del documento. • 2 grapas coloca dos grapas en el borde posterior del documento.
  • Página 108 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Dependiendo del dispositivo de acabado opcional y de los kits instalados, podrá seleccionar diferentes opciones de salida, por ejemplo, grapado, plegado y clasificación. Utilice la opción Perforado/Grapado si desea que la salida se perfore o se perfore y se grape. Cada hoja se perfora individualmente, de manera que no hay límite en el número de hojas en el juego.
  • Página 109 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 13. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 14. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo entra en la lista de trabajos y está listo para procesarse.
  • Página 110 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Seleccione la opción de Plegado. • Plegado simple pliega la salida por el margen central para producir folletos. • Individualmente pliega cada hoja de forma individual para crear múltiples folletos de una sola página.
  • Página 111 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Copias en hojas con plegado triple Cuando se pulsa el botón Comenzar para realizar una copia, el dispositivo escanea los originales y almacena las imágenes temporalmente. A continuación imprime las imágenes en función de las opciones que haya seleccionado.

  • Página 112: Calidad De Imagen

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 14. Si el trabajo sigue retenido en la lista de Trabajos activos, el dispositivo necesita recursos adicionales, por ejemplo, papel o grapas, antes de poder completar el trabajo. Para saber cuáles son los recursos necesarios, seleccione el trabajo y, a continuación, el botón Detalles.
  • Página 113 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Fotografía: ofrece la máxima calidad para fotografías, pero reduce la calidad del texto y de los dibujos lineales. Es la mejor opción para los originales que tienen fotos o tonos continuos sin texto o dibujos lineales.

  • Página 114: Opciones De Imagen

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Opciones de imagen Selección de Opciones de imagen para las copias Cuando se pulsa el botón Comenzar para realizar una copia, el dispositivo escanea los originales y almacena las imágenes temporalmente. A continuación imprime las imágenes en función de las opciones que haya seleccionado.
  • Página 115 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Modificación de la nitidez de las copias Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Visualización del progreso y de los datos de un trabajo mediante el menú Estado de trabajos...
  • Página 116 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 14. Si el trabajo sigue retenido en la lista de Trabajos activos, el dispositivo necesita recursos adicionales, por ejemplo, papel o grapas, antes de poder completar el trabajo. Para saber cuáles son los recursos necesarios, seleccione el trabajo y, a continuación, el botón Detalles.

  • Página 117: Mejora De La Imagen

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 14. Si el trabajo sigue retenido en la lista de Trabajos activos, el dispositivo necesita recursos adicionales, por ejemplo, papel o grapas, antes de poder completar el trabajo. Para saber cuáles son los recursos necesarios, seleccione el trabajo y, a continuación, el botón Detalles.
  • Página 118 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo entra en la lista de trabajos y está listo para procesarse.
  • Página 119 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Especifique el número de copias deseadas con el teclado numérico del panel de control. 11. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 12. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.

  • Página 120: Ajuste Del Diseño

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Seleccione las opciones deseadas. 10. Especifique el número de copias deseadas con el teclado numérico del panel de control. 11. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original.

  • Página 121: Especificación Del Tamaño Del Original Que Se Copiará

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Seleccione la opción deseada de Orientación del original. • Originales en vertical: las imágenes de los originales tienen una orientación con alimentación por el borde largo. • Originales en horizontal: las imágenes de los originales tienen una orientación con alimentación por el borde corto.

  • Página 122: Copia De Páginas De Libros

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Pulse el botón Página principal de Servicios. 4. Seleccione el botón Copia en la pantalla táctil. Se muestran las funciones de Copia. 5. Seleccione la ficha Ajuste del diseño. 6. Seleccione el botón Tamaño del original.
  • Página 123 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de copia. Utilice las opciones de libro para especificar la página o páginas de un libro u otro original encuadernado que se escanearán.

  • Página 124: Uso De La Función Desplazar Imagen Para Cambiar La Posición De La Imagen

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 13. Retire el libro del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo entra en la lista de trabajos preparados para procesarse.

  • Página 125: Borrado De Bordes De Las Copias

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Seleccione la opción deseada de Desplazar imagen. • No anula las opciones de Desplazar imagen. Esta opción es útil si programa un trabajo complejo y desea cancelar las opciones de desplazamiento de imagen sin cancelar las otras opciones seleccionadas.
  • Página 126 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones de Borrado de bordes para especificar el área de escaneado para que se escanee solamente una sección específica del documento. Esto es útil si desea eliminar las marcas de los originales perforados o grapados.

  • Página 127: Creación De Copias Con Una Imagen Invertida

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Puede hacer lo siguiente: Seleccione el botón Cara 2. Seleccione los cuadros de texto Superior, Derecho, Inferior e Izquierdo según sea preciso, y utilice los botones de flecha para ajustar la cantidad que desea borrarse entre 3 mm y 50 mm (entre 0.1 pulg.
  • Página 128 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones de Invertir imagen para crear una imagen espejo o una imagen negativa. Esta función es muy útil en los originales que tienen bastante proporción de fondo oscuro o de imágenes y texto claros.

  • Página 129: Formato De Salida

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Formato de salida Realización de copias para crear un folleto Cuando se pulsa el botón Comenzar para realizar una copia, el dispositivo escanea los originales y almacena las imágenes temporalmente. A continuación imprime las imágenes en función de las opciones que haya seleccionado.

  • Página 130: Páginas Especiales

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Plegar y grapar pliega y grapa la salida por el margen central para producir folletos. • Solo plegar pliega la salida por el margen central para producir folletos. 12. Seleccione el botón Aceptar.
  • Página 131 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si ha instalado una acabadora con una bandeja para inserciones, puede alimentar las inserciones desde esta bandeja. El material de impresión colocado en el insertador no forma parte del proceso de impresión; por lo tanto, las páginas en blanco no deben agregarse al documento original.
  • Página 132 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Adición de cubiertas a las copias Adición de secciones de comienzos de capítulos a las copias Adición de inserciones a los juegos de copias Selección de las excepciones en los juegos de copias Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Visualización del progreso y de los datos de un trabajo mediante el menú...
  • Página 133 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Seleccione las Opciones de cubiertas deseadas. Las cubiertas pueden estar en blanco o tener imágenes. • No cancela la programación especificada. • Anterior y posterior iguales agrega una cubierta en blanco o impresa al principio y al final del documento.
  • Página 134 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Adición de secciones de comienzos de capítulos a las copias Cuando se pulsa el botón Comenzar para realizar una copia, el dispositivo escanea los originales y almacena las imágenes temporalmente. A continuación imprime las imágenes en función de las opciones que haya seleccionado.
  • Página 135 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 20. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo entra en la lista de trabajos y está listo para procesarse.
  • Página 136 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Si es preciso, actualice la pantalla Opciones del papel y seleccione el botón Confirmar para aprobar las selecciones. 9. Seleccione la ficha Formato de salida. 10. Seleccione el botón Páginas especiales.
  • Página 137 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Colocación de papel en la bandeja 1 y modificación de las opciones de la bandeja Colocación de papel en la bandeja 2 y modificación de las opciones de la bandeja Colocación de papel en la bandeja 3 Colocación de papel en la bandeja 4...

  • Página 138: Anotaciones

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 15. Seleccione el botón Aceptar. 16. Seleccione las opciones deseadas. 17. Especifique el número de copias deseadas con el teclado numérico del panel de control. 18. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original.
  • Página 139 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la opción Sello de Bates para agregar un sello de Bates seleccionado en una posición específica de la página. El sello de Bates se utiliza principalmente en el ámbito jurídico y empresarial para aplicar un prefijo establecido (por ejemplo, un número de caso o una referencia...
  • Página 140 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Visualización del progreso y de los datos de un trabajo mediante el menú Estado de trabajos Adición de números de página a las copias Cuando se pulsa el botón Comenzar para realizar una copia, el dispositivo escanea los originales y...
  • Página 141 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Transparente crea anotaciones semitransparentes con la imagen de la copia visible debajo del texto de la anotación. 15. Seleccione el cuadro de texto Tamaño en puntos de la fuente y utilice el teclado numérico o los botones + o - para especificar un tamaño en punto de la fuente.
  • Página 142 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la función Comentario para agregar un máximo de 50 caracteres alfanuméricos en una posición específica de la página. Se puede corregir un comentario existente o se puede crear un comentario nuevo.
  • Página 143 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Espejo de cara 1, Giro horizontal: las copias se abrirán de derecha a izquierda como en un libro, con el borde de encuadernación a la izquierda. La posición de la anotación en la cara 2 será...
  • Página 144 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos.
  • Página 145 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Espejo de cara 1, Giro horizontal: las copias se abrirán de derecha a izquierda como en un libro, con el borde de encuadernación a la izquierda. La posición de la anotación en la cara 2 será...
  • Página 146 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i de cliente) y números de página al documento que se esté procesando. El prefijo puede contener hasta 8 caracteres alfanuméricos. Puede agregar un prefijo nuevo o seleccionar uno existente en la lista proporcionada.

  • Página 147: Uso De Los Separadores De Transparencias En Los Juegos De Copias

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Espejo de cara 1, Giro horizontal: las copias se abrirán de derecha a izquierda como en un libro, con el borde de encuadernación a la izquierda. La posición de la anotación en la cara 2 será...
  • Página 148 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Pulse el botón Página principal de Servicios. 4. Seleccione el botón Copia en la pantalla táctil. Se muestran las funciones de Copia. 5. Si es preciso, seleccione la ficha Copia. Suele ser la ficha activa cuando se abre el servicio de Copia.

  • Página 149: Copia De Varias Páginas O Repetición De Imágenes En Una Página

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Copia de varias páginas o repetición de imágenes en una página Utilice la función Diseño de página al crear circulares, historietas o para documentos de archivo. El dispositivo reduce o amplía cada imagen, según se requiera, para poder mostrarlas en sentido horizontal o vertical en una página según el tipo de papel seleccionado.

  • Página 150: Preparación Del Trabajo

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 13. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 14. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo entra en la lista de trabajos y está listo para procesarse.
  • Página 151 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Si es preciso, seleccione el botón No para cancelar la programación especificada. 9. Seleccione el botón Opciones... y, a continuación, las opciones deseadas. • Mostrar la ventana de resumen entre segmentos: muestra el estado del trabajo después de escanear cada sección.

  • Página 152: Impresión De Un Juego De Muestra

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Impresión de un juego de muestra Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Colocación de papel en la bandeja 7 (insertador) Visualización del progreso y de los datos de un trabajo mediante el menú Estado de trabajos Impresión de un juego de muestra...

  • Página 153: Almacenamiento De Las Opciones Actuales Para Las Copias

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 15. Si el trabajo sigue retenido en la lista de Trabajos activos, el dispositivo necesita recursos adicionales, por ejemplo, papel o grapas, antes de poder completar el trabajo. Para saber cuáles son los recursos necesarios, seleccione el trabajo y, a continuación, el botón Detalles.

  • Página 154: Recuperación De Valores Guardados Para Las Copias

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si es preciso, puede continuar con la impresión del trabajo actual. 12. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 13. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.

  • Página 155: Eliminación De Valores Guardados Para Las Copias

    ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 11. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo entra en la lista de trabajos y está listo para procesarse.
  • Página 156 ® ® Copia Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Con la opción Cantidad de la pantalla táctil se pueden especificar hasta 9999 copias. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos.

  • Página 157: Fax (Fax Interno)

    Fax (fax interno) Envío de faxes (Fax interno) Existen tres servicios de Fax que pueden instalarse o activarse en el dispositivo: Fax (Fax interno), Fax de Internet y Fax de servidor. Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.

  • Página 158: Fax

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Enmascarar datos ( / ) sustituye los caracteres mostrados por un asterisco (*) para proteger la información confidencial. Esta opción es muy útil cuando es necesario introducir un código de cobro especial o un número de tarjeta de crédito para realizar una llamada.
  • Página 159 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de fax. Utilice la opción Favoritos para acceder rápidamente a los números de fax utilizados con frecuencia.
  • Página 160 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la opción Favoritos para acceder rápidamente a los números de fax utilizados con frecuencia. Los Favoritos se guardan en la libreta de direcciones. 1. Pulse el botón Borrar todo del panel del control dos veces y, a continuación, seleccione Confirmar en la pantalla táctil para cancelar las opciones de programación existentes.
  • Página 161 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i En la lista de destinatarios se pueden incluir hasta 200 entradas individuales y 40 entradas de grupo. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos.
  • Página 162 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Libreta de direcciones Creación de un contacto nuevo de la libreta de direcciones de fax (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 163 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Edición de una entrada individual de la libreta de direcciones (Fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 164 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Envío de un fax a 2 caras (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 165 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Configuración del Tipo de original para los faxes (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 166 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Especificación de la resolución del fax (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.
  • Página 167 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Especificación del tamaño del original que se enviará por fax (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.

  • Página 168: Calidad De Imagen

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 13. En la pantalla Progreso del trabajo aparece el progreso del trabajo en curso. Después de que se haya cerrado la pantalla Progreso del trabajo, pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.
  • Página 169 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Seleccione las opciones deseadas. 11. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 12. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 170 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Seleccione el botón Aceptar. 10. Seleccione las opciones deseadas. 11. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 12. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 171 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 12. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 172 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Seleccione el botón Aceptar. 10. Seleccione las opciones deseadas. 11. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 12. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 173 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Si es preciso, seleccione No para desactivar la función Supresión del fondo. La opción No resulta útil cuando el ajuste de Más oscuro no produce una salida satisfactoria de los originales claros, cuando el original tiene un borde gris o en color, como un certificado, o cuando desea conservar los detalles finos que se han perdido a causa de un margen oscuro al utilizar originales encuadernados.

  • Página 174: Ajuste Del Diseño

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione el botón Contraste automático en el menú Contraste para que el dispositivo establezca el contraste automáticamente, o bien, seleccione el botón Contraste manual para que las opciones de contraste las controle el usuario.
  • Página 175 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione una opción para introducir los datos del destinatario o seleccione Omitir. 6. Seleccione la ficha Ajuste del diseño. 7. Seleccione el botón Reducir/Dividir. 8. Seleccione la opción requerida. • Reducir para ajustar reduce la imagen para que quepa en el tamaño de papel de la máquina de fax receptora.
  • Página 176 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione una opción para introducir los datos del destinatario o seleccione Omitir. 6. Seleccione la ficha Ajuste del diseño. 7. Seleccione el botón Fax de libro. 8. Seleccione la opción deseada de Copia de libro para eliminar un área del centro de la imagen del libro y evitar que se reproduzcan las marcas no deseadas del margen interior del libro.

  • Página 177: Opciones De Fax

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Opciones de fax Impresión de un informe de confirmación de fax (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 178 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Configuración de la velocidad inicial de los faxes (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 179 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Adición de una cubierta de fax (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.
  • Página 180 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Uso de un temporizador para enviar un fax (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 181 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Send Header Text Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.
  • Página 182 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Buzones Almacenamiento del fax en un buzón local (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 183 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Seleccione las opciones deseadas. 12. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 13. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 184 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la opción Enviar a buzón remoto para enviar un fax directamente a un buzón privado de una máquina remota. La máquina remota debe tener capacidades de buzón. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos.
  • Página 185 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de fax. Los buzones son áreas de la memoria del dispositivo donde se guardan los faxes entrantes o desde donde se sondean (recuperan) los faxes salientes.
  • Página 186 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Impresión de faxes guardados en un buzón remoto (fax interno) Utilice el servicio de Fax para escanear documentos y enviarlos a la mayoría de las máquinas de fax conectadas a la red telefónica.
  • Página 187 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Explicación de las opciones de fax Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema www.xerox.com/support.
  • Página 188 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Almacenamiento de faxes en un buzón remoto (fax interno) Almacenamiento del fax en un buzón local (fax interno) Impresión de faxes guardados en el buzón local (fax interno) Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Explicación de las opciones de fax...
  • Página 189 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Continúe introduciendo los números de fax de todos los dispositivos remotos que requieren acceso. • Seleccione Aceptar. • Seleccione Actualizar configuración para confirmar. 9. Seleccione las opciones deseadas. 10. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original.
  • Página 190 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Seleccione el botón Sondear fax remoto. • Seleccione el campo Introducir número de fax y utilice el teclado numérico para introducir el número de fax del dispositivo remoto. Seleccione Aceptar. •...

  • Página 191: Preparación De Un Trabajo De Fax Con Varias Opciones De Páginas O Segmentos

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione el botón Aceptar. Más información Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Explicación de las opciones de fax Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 192 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 13. Coloque el primer segmento cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien Levante el alimentador de documentos. Coloque el primer segmento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina superior izquierda.

  • Página 193: Fax De Servidor

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Fax de servidor Envío de un fax de servidor Existen tres servicios de Fax que pueden instalarse o activarse en el dispositivo: Fax (Fax interno), Fax de Internet y Fax de servidor.

  • Página 194: Envío De Un Fax De Servidor Mediante La Función Escaneado De Trabajos

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Esperar tono de marcación ( = ) suspende la marcación hasta que detecta el tono de red esperado. También puede utilizarse para detectar un determinado tono cuando se accede a una línea exterior u otro servicio.

  • Página 195: Fax De Servidor

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Fax de servidor Directorio de fax Envío de un fax mediante el directorio de fax (fax de servidor) Fax de servidor escanea los documentos y los envía a cualquier máquina de fax que esté conectada a la red telefónica.
  • Página 196 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Adición de un número al directorio de fax (fax de servidor) Fax de servidor escanea los documentos y los envía a cualquier máquina de fax que esté conectada a la red telefónica. Las imágenes se envían desde el dispositivo a otro servidor de faxes, el cual las retransmite a través de la red telefónica al número de fax que haya elegido.
  • Página 197 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Envío de un fax mediante el directorio de fax (fax de servidor) Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Explicación de las opciones de fax Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 198 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Configuración de la Orientación del original para los faxes de servidor Fax de servidor escanea los documentos y los envía a cualquier máquina de fax que esté conectada a la red telefónica. Las imágenes se envían desde el dispositivo a otro servidor de faxes, el cual las retransmite a través de la red telefónica al número de fax que haya elegido.
  • Página 199 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Especificación de la resolución del fax (fax de servidor) Fax de servidor escanea los documentos y los envía a cualquier máquina de fax que esté conectada a la red telefónica. Las imágenes se envían desde el dispositivo a otro servidor de faxes, el cual las retransmite a través de la red telefónica al número de fax que haya elegido.
  • Página 200 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Especificación del tamaño del original que se enviará por fax (fax de servidor) Fax de servidor escanea los documentos y los envía a cualquier máquina de fax que esté conectada a la red telefónica. Las imágenes se envían desde el dispositivo a otro servidor de faxes, el cual las retransmite a través de la red telefónica al número de fax que haya elegido.

  • Página 201: Calidad De Imagen

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Calidad de imagen Selección de Opciones de imagen para los faxes de servidor Fax de servidor escanea los documentos y los envía a cualquier máquina de fax que esté conectada a la red telefónica. Las imágenes se envían desde el dispositivo a otro servidor de faxes, el cual las retransmite a través de la red telefónica al número de fax que haya elegido.
  • Página 202 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Mejora de la imagen Selección de opciones de mejora de imagen para los faxes de servidor Fax de servidor escanea los documentos y los envía a cualquier máquina de fax que esté conectada a la red telefónica.
  • Página 203 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema www.xerox.com/support. Adición o eliminación de la supresión del fondo de los faxes de servidor Fax de servidor escanea los documentos y los envía a cualquier máquina de fax que esté...
  • Página 204 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Configuración del contraste del fax de servidor Selección de opciones de mejora de imagen para los faxes de servidor Selección de Opciones de imagen para los faxes de servidor Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Explicación de las opciones de fax...
  • Página 205 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. En la pantalla Progreso del trabajo aparece el progreso del trabajo en curso. Después de que se haya cerrado la pantalla Progreso del trabajo, pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.

  • Página 206: Uso De Un Temporizador Para Enviar Un Fax De Servidor

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. 11. En la pantalla Progreso del trabajo aparece el progreso del trabajo en curso. Después de que se haya cerrado la pantalla Progreso del trabajo, pulse el botón Estado de trabajos en el panel...

  • Página 207: Preparación De Un Trabajo De Servidor De Fax Con Varias Opciones De Páginas O

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Seleccione el botón Aceptar. 11. Seleccione las opciones deseadas. 12. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 13. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 208 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Seleccione el botón Aceptar. 12. Seleccione las funciones deseadas para el primer segmento del trabajo. • Si utiliza Preparar trabajo para un trabajo con separadores, asegúrese de colocar los separadores correctamente y de seleccionar la bandeja con los separadores.

  • Página 209: Fax De Internet

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Fax de Internet Envío de un fax de Internet La función Fax de Internet es parecida a la función de E-mail porque envía documentos por Internet o por la intranet mediante direcciones de e-mail. Hay varias diferencias clave entre las funciones de Fax de Internet y de E-mail.

  • Página 210: Fax De Internet

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Si desea enviar el documento a más de un destinatario, seleccione el botón Agregar destinatario, introduzca la dirección de correo electrónico y seleccione el botón Agregar. Repita la operación hasta que haya introducido todos los destinatarios deseados.
  • Página 211 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione el botón Libreta de direcciones. El nombre del botón variará en función del tipo de libreta de direcciones que el administrador del sistema haya instalado o configurado como libreta de direcciones prefijada, por ejemplo, el botón puede llamarse Libreta de direcciones del dispositivo o Libreta de direcciones de la red.
  • Página 212 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la opción Asunto para agregar un asunto al encabezado del e-mail. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos.
  • Página 213 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Explicación de las opciones de fax Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema www.xerox.com/support. Uso de fax de Internet para enviar originales a 2 caras La función Fax de Internet es parecida a la función de E-mail porque envía documentos por Internet...
  • Página 214 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione la opción deseada de Escaneado a 2 caras. • A 1 cara: utilice esta opción si los originales son a 1 cara. • A 2 caras: utilice esta opción si los originales son a 2 caras. Para escanear los originales con esta opción, debe utilizar el alimentador de documentos.
  • Página 215 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la opción Orientación del original para especificar el diseño de los originales que se escanean y si la orientación de la imagen en la página es vertical, horizontal o girada con relación a la propia página.
  • Página 216 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 13. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 217 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados. Cuando se llega al final del cuadro de texto, no se pueden agregar más caracteres.

  • Página 218: Opciones Avanzadas

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Opciones avanzadas Configuración del color de salida para un fax de Internet La función Fax de Internet es parecida a la función de E-mail porque envía documentos por Internet o por la intranet mediante direcciones de e-mail. Hay varias diferencias clave entre las funciones de Fax de Internet y de E-mail.
  • Página 219 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Seleccione la opción deseada de Color de salida. • Autodetectar: permite que el dispositivo seleccione la opción de color más adecuada. • Blanco y negro: produce la salida en blanco y negro incluso si los originales son a color.
  • Página 220 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione el botón Introducir destinatario. 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados.
  • Página 221 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Envío de un E-mail Explicación de las opciones de fax Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 222 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Los botones con un icono en la esquina inferior derecha tienen caracteres acentuados o adicionales disponibles. Mantenga pulsado el botón para ver los caracteres asociados en un menú emergente. Seleccione el carácter deseado en el menú emergente.
  • Página 223 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Las opciones de Mejora de la imagen mejoran la calidad de la salida, mediante la supresión del fondo o el ajuste del contraste. Utilice la función Contraste para controlar la densidad de la imagen en las copias y compensar el contraste de un original que tiene demasiado o muy poco contraste en la imagen.
  • Página 224 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Adición o eliminación de la supresión del fondo de los faxes de Internet Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Envío de un E-mail Explicación de las opciones de fax Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 225 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Los botones con un icono en la esquina inferior derecha tienen caracteres acentuados o adicionales disponibles. Mantenga pulsado el botón para ver los caracteres asociados en un menú emergente. Seleccione el carácter deseado en el menú emergente.
  • Página 226 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina superior izquierda.
  • Página 227 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Configuración de la saturación de los faxes de Internet La función Fax de Internet es parecida a la función de E-mail porque envía documentos por Internet o por la intranet mediante direcciones de e-mail. Hay varias diferencias clave entre las funciones de Fax de Internet y de E-mail.
  • Página 228 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Mueva el indicador hacia abajo para reducir el color de la imagen escaneada. 11. Seleccione el botón Aceptar. 12. Seleccione las opciones deseadas. 13. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original.
  • Página 229 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione el botón Introducir destinatario. 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados.

  • Página 230: Ajuste Del Diseño

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Explicación de las opciones de fax Configuración de la calidad o del tamaño del archivo para faxes de Internet Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...

  • Página 231: Opciones De Fax De Internet

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Si desea enviar el documento a más de un destinatario, seleccione el botón Agregar destinatario, introduzca la dirección de correo electrónico y seleccione el botón Agregar. Repita la operación hasta que haya introducido todos los destinatarios deseados.
  • Página 232 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de fax de Internet. Utilice la opción Mensaje para agregar un mensaje breve al archivo que se enviará.
  • Página 233 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 15. En la pantalla Progreso del trabajo aparece el progreso del trabajo en curso. Después de que se haya cerrado la pantalla Progreso del trabajo, pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.
  • Página 234 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Los botones con un icono en la esquina inferior derecha tienen caracteres acentuados o adicionales disponibles. Mantenga pulsado el botón para ver los caracteres asociados en un menú emergente. Seleccione el carácter deseado en el menú emergente.
  • Página 235 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la función Responder a para incluir la dirección de e-mail a la que desee que responda el destinatario. Esta opción es útil si desea que el destinatario responda a su dirección de e-mail y no al dispositivo.
  • Página 236 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 15. En la pantalla Progreso del trabajo aparece el progreso del trabajo en curso. Después de que se haya cerrado la pantalla Progreso del trabajo, pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.
  • Página 237 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Utilice el botón SPA para acceder a teclados de idioma adicionales. 7. Seleccione el botón Agregar. • Si desea enviar el documento a más de un destinatario, seleccione el botón Agregar destinatario, introduzca la dirección de correo electrónico y seleccione el botón Agregar.
  • Página 238 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones de Calidad/Tamaño de archivo para elegir entre calidad de imagen escaneada y tamaño de archivo. Puede seleccionar la mejor calidad, los archivos más pequeños o ajustar las opciones para buscar un equilibrio entre la calidad y el tamaño del archivo.

  • Página 239: Preparación De Un Trabajo De Fax De Internet Con Varias Páginas U Opciones Del

    ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Seleccione las opciones deseadas. 13. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 14. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 240 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Los botones con un icono en la esquina inferior derecha tienen caracteres acentuados o adicionales disponibles. Mantenga pulsado el botón para ver los caracteres asociados en un menú emergente. Seleccione el carácter deseado en el menú emergente.
  • Página 241 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 25. En la pantalla Progreso del trabajo aparece el progreso del trabajo en curso. Después de que se haya cerrado la pantalla Progreso del trabajo, pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.
  • Página 242 ® ® Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Guía del usuario...

  • Página 243: Escaneado

    Escaneado Escaneado de trabajos Explicación de qué hace y cómo funciona la función Escaneado de trabajos La opción estándar Escaneado de trabajos permite que las imágenes electrónicas se almacenen y recuperen de un servidor o estación de trabajo en la red. Hay disponibles dos opciones más: •...

  • Página 244: Uso De Escaneado De Trabajos

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Los depósitos se validan en Servicios de Internet cuando el administrador del sistema los define como el destino de los archivos escaneados. Pueden definirse hasta cinco depósitos (uno prefijado y cuatro adicionales). Una vez configurados, los depósitos estarán disponibles como opciones al modificar las plantillas.

  • Página 245: Escaneado De Trabajos

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Si es preciso, seleccione la ficha Escaneado de trabajos. Suele ser la ficha activa cuando se abre el servicio de Escaneado de trabajos. 7. Seleccione las opciones deseadas. 8. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original.
  • Página 246 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Seleccione el botón Escaneado de trabajos en la pantalla táctil. Nota: Si el administrador del sistema ha agregado campos obligatorios a la plantilla prefijada, deberá introducir la información necesaria cuando seleccione el botón Escaneado de trabajos.
  • Página 247 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. Pulse el botón Conexión/Desconexión en el panel de control. Nota: Es posible que su dispositivo esté configurado para que utilice un método de conexión distinto.
  • Página 248 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Para escanear es necesario utilizar una plantilla; la plantilla contiene la dirección de destino de los archivos y otras opciones de escaneado como la calidad de imagen. Al escanear, puede editar las opciones de escaneado pero no los destinos de archivado.
  • Página 249 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Para escanear es necesario utilizar una plantilla; la plantilla contiene la dirección de destino de los archivos y otras opciones de escaneado como la calidad de imagen. Al escanear, puede editar las opciones de escaneado pero no los destinos de archivado.
  • Página 250 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Guía del administrador del sistema www.xerox.com/support. Creación de una plantilla nueva en Servicios de Internet Especificación de un nombre de archivo para Escaneado de trabajos Escaneado de trabajos convierte los documentos impresos en imágenes electrónicas y las guarda en destinos de archivado de red (depósitos).
  • Página 251 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. 12. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.
  • Página 252 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione un formato de archivo en el menú desplegable. • PDF (Portable Document Format) produce un solo archivo o un archivo por página que no permite realizar búsquedas. En función del dispositivo que recibe el fax, la opción de PDF puede que no sea compatible si la resolución definida es de 200 ppp.
  • Página 253 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Para escanear es necesario utilizar una plantilla; la plantilla contiene la dirección de destino de los archivos y otras opciones de escaneado como la calidad de imagen. Al escanear, puede editar las opciones de escaneado pero no los destinos de archivado.

  • Página 254: Opciones Avanzadas

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. 12. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.
  • Página 255 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Seleccione el botón Color de salida. • Autodetectar: permite que el dispositivo seleccione la opción de color más adecuada. • Blanco y negro: produce la salida en blanco y negro incluso si los originales son a color.
  • Página 256 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Si fuera necesario, para asegurarse de que están disponibles las plantillas más recientes, seleccione el botón Actualizar y seleccione la opción Actualizar ahora en la ventana Confirmar actualización de plantilla.
  • Página 257 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. Más información Explicación de qué hace y cómo funciona la función Escaneado de trabajos Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 258 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Si es preciso, seleccione No para desactivar la función Supresión del fondo. La opción No resulta útil cuando el ajuste de Más oscuro no produce una salida satisfactoria de los...
  • Página 259 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Si fuera necesario, para asegurarse de que están disponibles las plantillas más recientes, seleccione el botón Actualizar y seleccione la opción Actualizar ahora en la ventana Confirmar actualización de plantilla.
  • Página 260 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones Más claro/Más oscuro para ajustar manualmente la claridad u oscuridad de la imagen. Los originales claros que contienen imágenes en lápiz se reproducen mejor si se aumenta la oscuridad. Es posible que los originales oscuros deban aclararse, por ejemplo, los medios tonos o los documentos con fondo de color.
  • Página 261 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Para escanear es necesario utilizar una plantilla; la plantilla contiene la dirección de destino de los archivos y otras opciones de escaneado como la calidad de imagen. Al escanear, puede editar las opciones de escaneado pero no los destinos de archivado.
  • Página 262 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Modificación de la saturación de Escaneado de trabajos Escaneado de trabajos convierte los documentos impresos en imágenes electrónicas y las guarda en destinos de archivado de red (depósitos). Para escanear es necesario utilizar una plantilla; la plantilla contiene la dirección de destino de los archivos y otras opciones de escaneado como la calidad de imagen.
  • Página 263 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema www.xerox.com/support. Creación de una plantilla nueva en Servicios de Internet Especificación de la resolución de Escaneado de trabajos Escaneado de trabajos convierte los documentos impresos en imágenes electrónicas y las guarda...

  • Página 264: Ajuste Del Diseño

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • 150 ppp: produce documentos de texto de calidad media y fotos y gráficos con calidad de imagen baja; se recomienda para documentos de texto y dibujos lineales de calidad media.
  • Página 265 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones de Borrado de bordes para especificar el área de escaneado para que se escanee solamente una sección específica del documento. Esto es útil si desea eliminar las marcas de los originales perforados o grapados.
  • Página 266 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Especificación del tamaño del original para Escaneado de trabajos Escaneado de trabajos convierte los documentos impresos en imágenes electrónicas y las guarda en destinos de archivado de red (depósitos). Para escanear es necesario utilizar una plantilla; la plantilla contiene la dirección de destino de los archivos y otras opciones de escaneado como la calidad de imagen.
  • Página 267 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 11. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.

  • Página 268: Opciones De Archivado

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Seleccione el botón Administración págs. en blanco. 8. Seleccione la opción requerida. • Incluir páginas en blanco: incluye las páginas sin imágenes en el trabajo. • Eliminar páginas en blanco: ignora las páginas sin imágenes del original cuando cuando se escanea.
  • Página 269 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Si es preciso, seleccione la ficha Escaneado de trabajos. Suele ser la ficha activa cuando se abre el servicio de Escaneado de trabajos. 4. Seleccione la ficha Opciones de archivado.
  • Página 270 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Si fuera necesario, para asegurarse de que están disponibles las plantillas más recientes, seleccione el botón Actualizar y seleccione la opción Actualizar ahora en la ventana Confirmar actualización de plantilla.
  • Página 271 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Si el administrador del sistema ha agregado campos obligatorios a la plantilla prefijada, deberá introducir la información necesaria cuando seleccione el botón Escaneado de trabajos. 5. Seleccione un flujo de trabajo en la pantalla Seleccionar flujo de trabajo (si aparece) o seleccione Cambiar para elegir un flujo de trabajo.
  • Página 272 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones de Calidad/Tamaño de archivo para elegir entre calidad de imagen escaneada y tamaño de archivo. Puede seleccionar la mejor calidad, los archivos más pequeños o ajustar las opciones para buscar un equilibrio entre la calidad y el tamaño del archivo.

  • Página 273: Preparación De Un Trabajo De Escaneado De Trabajos Con Varias Opciones De

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Explicación de qué hace y cómo funciona la función Escaneado de trabajos Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 274 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Seleccione el botón Aceptar. 12. Seleccione las funciones deseadas para el primer segmento del trabajo. • Si utiliza Preparar trabajo para un trabajo con separadores, asegúrese de colocar los separadores correctamente y de seleccionar la bandeja con los separadores.

  • Página 275: Escanear A

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Escanear a Uso de la función Escanear a Utilice la función Escanear a... para escanear un documento y guardarlo en una carpeta del equipo o de la red. Para utilizar Escanear a, debe crear una entrada en la libreta de direcciones del dispositivo que contenga la ruta a la ubicación a la que desee escanear.

  • Página 276: Escaneado A Una Dirección Favorita Mediante La Función Escanear A

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Escaneado a una dirección favorita mediante la función Escanear a Utilice la función Escanear a... para escanear un documento y guardarlo en una carpeta del equipo o de la red. Para utilizar Escanear a, debe crear una entrada en la libreta de direcciones del dispositivo que contenga la ruta a la ubicación a la que desee escanear.

  • Página 277: Escanear A

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Escanear a Uso de la función Escanear a para enviar originales a 2 caras Utilice la función Escanear a... para escanear un documento y guardarlo en una carpeta del equipo o de la red.
  • Página 278 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 13. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo. Más información Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 279 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Seleccione la opción deseada de Orientación del original. • Originales en vertical: las imágenes de los originales tienen una orientación con alimentación por el borde largo. • Originales en horizontal: las imágenes de los originales tienen una orientación con alimentación por el borde corto.
  • Página 280 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Pulse el botón Página principal de Servicios. 4. Seleccione el botón Escanear a... en la pantalla táctil. 5. Seleccione Libreta de direcciones del dispositivo o Favoritos. (Puede que el administrador del sistema haya configurado la libreta de direcciones o Favoritos para que se abran automáticamente).
  • Página 281 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina superior izquierda.
  • Página 282 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 13. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. 14. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.
  • Página 283 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Seleccione la opción deseada de Tipo de original. • Fotografía y texto: produce ilustraciones de alta calidad, aunque la nitidez del texto y los dibujos lineales se verá algo reducida. Se recomienda para originales que contienen fotografías o dibujos lineales y texto.

  • Página 284: Opciones Avanzadas

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Opciones avanzadas Configuración del color de salida mediante la función Escanear a Utilice la función Escanear a... para escanear un documento y guardarlo en una carpeta del equipo o de la red.
  • Página 285 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 14. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo. Más información Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 286 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Seleccione la opción deseada de Más claro/Más oscuro. • Mueva el indicador hacia abajo para oscurecer la imagen escaneada. Si se crea una salida con un fondo demasiado oscuro, utilice la función Supresión del fondo para eliminar el fondo.
  • Página 287 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione el botón Aceptar. 9. Seleccione la ficha Opciones avanzadas. 10. Seleccione el botón Opciones de imagen. 11. Seleccione la opción deseada de Nitidez. • Mueva el indicador hacia arriba para aumentar la nitidez de la imagen escaneada. La opción de Nitidez puede mejorar las imágenes con texto más que las imágenes con fotos.
  • Página 288 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione Libreta de direcciones del dispositivo o Favoritos. (Puede que el administrador del sistema haya configurado la libreta de direcciones o Favoritos para que se abran automáticamente). 6. Seleccione la dirección deseada.
  • Página 289 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina superior izquierda.
  • Página 290 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Mejora de la imagen Configuración de la supresión del fondo mediante la función Escanear a Utilice la función Escanear a... para escanear un documento y guardarlo en una carpeta del equipo o de la red.
  • Página 291 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 14. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. 15. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo.

  • Página 292: Ajuste Del Diseño

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Seleccione el botón Contraste automático en el menú Contraste para que el dispositivo establezca el contraste automáticamente, o bien, seleccione el botón Contraste manual para que las opciones de contraste las controle el usuario.
  • Página 293 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Seleccione el botón Escanear a... en la pantalla táctil. 5. Seleccione Libreta de direcciones del dispositivo o Favoritos. (Puede que el administrador del sistema haya configurado la libreta de direcciones o Favoritos para que se abran automáticamente).
  • Página 294 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina superior izquierda.
  • Página 295 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Eliminación de páginas en blanco del original durante el escaneado mediante la función Escanear a Utilice la función Escanear a... para escanear un documento y guardarlo en una carpeta del equipo o de la red.

  • Página 296: Opciones De Archivado

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 15. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo. Más información Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 297 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Seleccione la opción deseada de Si el archivo ya existe. • Agregar número al nombre (000,001,002...) agrega un número secuencial al final del nombre del archivo. • Agregar fecha y hora al nombre (AAAMMDDhhmmss) agrega la fecha y la hora actuales al final del nombre del archivo.
  • Página 298 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Si modifica la opción Calidad/Tamaño de archivo podrían verse afectadas las opciones de Prefijados de escaneado. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos.

  • Página 299: Mediante La Función Escanear A

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Preparación de un trabajo con varias opciones de páginas o segmentos mediante la función Escanear a Utilice la función Escanear a... para escanear un documento y guardarlo en una carpeta del equipo o de la red.
  • Página 300 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 14. Seleccione las funciones deseadas para el primer segmento del trabajo. • Si utiliza Preparar trabajo para un trabajo con separadores, asegúrese de colocar los separadores correctamente y de seleccionar la bandeja con los separadores.

  • Página 301: Escaneado Directo

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Escaneado directo Escaneado de un documento al equipo o a la red mediante Escaneado directo La función Escaneado directo es una forma rápida y conveniente de escanear un documento y enviarlo a un destino de escaneado predefinido en el equipo o en la red.

  • Página 302: Preparación De Un Trabajo De Escaneado Directo Con Varias Opciones

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Preparación de un trabajo de Escaneado directo con varias opciones La función Escaneado directo es una forma rápida y conveniente de escanear un documento y enviarlo a un destino de escaneado predefinido en el equipo o en la red.

  • Página 303: Configuración Del Color De Salida Para Un Escaneado Directo

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Seleccione el botón Programar segmento siguiente. 13. Seleccione las opciones deseadas para el segundo segmento. 14. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 15. Repita estos pasos hasta que todos los segmentos del trabajo se hayan programado y escaneado.

  • Página 304: Uso De Escaneado Directo Para Enviar Originales A 2 Caras

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: El administrador del sistema también puede personalizar el nombre del botón de Escaneado directo. Póngase en contacto con el administrador del sistema si no ve un botón de Escaneado directo en la pantalla táctil.

  • Página 305: Configuración Del Tipo De Original Para Escaneado Directo

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Pulse el botón Página principal de Servicios. 4. Seleccione el botón Escaneado directo en la pantalla táctil. Nota: El administrador del sistema también puede personalizar el nombre del botón de Escaneado directo.
  • Página 306 ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones de Tipo de original para definir el tipo de original que se va a escanear. Una selección adecuada mejorará la calidad de la imagen de salida. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos.

  • Página 307: Especificación De Un Nombre De Archivo Para Escaneado Directo

    ® ® Escaneado Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Fotografía: se recomienda para originales que contienen fotografías de gran calidad en papel fotográfico. Original de inyección de tinta se utiliza específicamente para originales generados en impresoras de inyección de tinta.

  • Página 308: Escaneado Remoto

    TWAIN de Xerox. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema.
  • Página 309 5. Si es preciso, siga las instrucciones de la aplicación hasta que pueda seleccionar un controlador de escaneado o un escáner. 6. Si es preciso, seleccione el controlador TWAIN de Xerox en la lista de controladores disponibles. 7. Si es preciso, seleccione el dispositivo deseado en la lista de escáneres disponibles.

  • Página 310: Acceso A Las Páginas De Ayuda Del Controlador De Escaneado Twain

    6. Si es preciso, seleccione el dispositivo deseado en la lista de escáneres disponibles. 7. Si es preciso, seleccione el controlador TWAIN de Xerox en la lista de controladores disponibles. 8. Haga clic en el botón ?. Se abrirá la ayuda en línea de Xerox en el navegador de Internet prefijado.

  • Página 311: Impresión

    Para imprimir un documento XPS, el dispositivo debe tener instalada la función XPS opcional. Además de los controladores diseñados específicamente para su dispositivo, también puede utilizar los controladores Xerox Global Print Driver o Xerox Mobile Express Driver. Estos controladores no permiten el acceso a todas las funciones disponibles con los controladores específicos del dispositivo.
  • Página 312 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 313: Menú Separadores

    Uso de la función Tipo de trabajo con el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 314 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 315 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 316 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 317 Debe enviar al menos 2 copias al dispositivo para que funcione la función Juego de muestra. 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 318 Impresión de un trabajo de impresión diferida mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 319 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 320 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 321 (si incluye una portada generada por el controlador de impresión). 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 322 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Para agregar un nuevo destinatario manualmente, haga clic en el botón Agregar destinatario. Seleccione el cuadro de texto Nombre y escriba el nombre del destinatario con el teclado. Seleccione el cuadro de texto Número de fax y utilice el teclado para especificar el número de fax del destinatario.
  • Página 323 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si es preciso, seleccione el cuadro de texto Número de teléfono del remitente y utilice el teclado para especificar el número de teléfono. Si es preciso, seleccione el cuadro de texto Dirección de e-mail del remitente y utilice el teclado para especificar la dirección de e-mail.
  • Página 324 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 325 Impresión a 2 caras mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 326 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 327 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 328 Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 5. Si es preciso, haga clic en la ficha Opciones de impresión. Suele ser la ficha activa cuando se abre el controlador de impresión.
  • Página 329 Perforación mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 330 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 331 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 332 Grapado y perforación mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 333 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 334 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 335 Plegado de folletos mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 336 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 337 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 338 Configuración de la calidad de impresión mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 339 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 340 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 341 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 342 PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 343 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 344 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 345 PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 346 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 347 Selección de una opción de páginas especiales mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 348 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 349 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 350 Adición de inserciones mediante el controlador de impresión PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 351 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 352 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 353 PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 354 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 355 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 356 Guía del administrador del sistema. Es posible que el administrador del sistema o el equipo de asistencia de Xerox sean los únicos que necesiten las funciones avanzadas.
  • Página 357 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 358 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 359: Menú En La Parte Inferior De Las Fichas

    3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 360 PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 361 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 362 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 363 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 364 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 365 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 366 Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Haga clic en el botón ?. Se abrirá la ayuda en línea de Xerox en el navegador de Internet prefijado.
  • Página 367 WorkCentre 5800/5800i 3. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima. Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana.

  • Página 368: Impresión Pcl

    PCL Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.

  • Página 369: Controlador Postscript

    Office o Archivo y, a continuación, Imprimir en el menú Archivo. 2. Seleccione el controlador PCL de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 3. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 370 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 371: Menú Separadores

    Uso de la función Tipo de trabajo con el controlador de impresión PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 372 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 373 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 374 2. Introduzca el número de copias que desea realizar. Dependiendo de la aplicación que utiliza, es posible que también pueda seleccionar un intervalo de páginas y seleccionar otras opciones de impresión. 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. Guía del usuario...
  • Página 375 Impresión de un juego de muestra mediante el controlador PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 376 Debe enviar al menos 2 copias al dispositivo para que funcione la función Juego de muestra. 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 377 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 378 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 379 1 copia, el documento se imprimirá más de una vez en el dispositivo del destinatario pero solamente imprimirá la portada una vez (si incluye una portada generada por el controlador de impresión). 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. Guía del usuario...
  • Página 380 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima. Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana.
  • Página 381 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Si desea agregar una portada al trabajo de fax, haga clic en la ficha Portada. 9. Seleccione Imprimir una portada en el menú Opciones de portada. • Seleccione la ficha Información. Suele ser la ficha activa cuando se abre el cuadro de opciones de la Portada.
  • Página 382 Especificación de un tipo de papel mediante el controlador de impresión PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 383 Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 5. Si es preciso, haga clic en la ficha Opciones de impresión. Suele ser la ficha activa cuando se abre el controlador de impresión.
  • Página 384 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 385 Selección de una opción de acabado mediante el controlador de impresión PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 386 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 387 Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 5. Si es preciso, haga clic en la ficha Opciones de impresión. Suele ser la ficha activa cuando se abre el controlador de impresión.
  • Página 388 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 389 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 390 Grapado y perforación mediante el controlador de impresión PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 391 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 392 Creación de un formato de folleto mediante el controlador de impresión PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 393 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 394 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 395 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Marque el botón de radio Plegado de folleto. 8. Si es preciso, haga clic en la ficha Ajustes de folleto. • Seleccione la opción deseada de Origen de la imposición.
  • Página 396 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 397 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Seleccione la opción deseada de Tamaño de papel de folleto. Usar opciones del trabajo: crea el folleto utilizando el tamaño de papel seleccionado en el documento de origen. Manual: activa un menú desplegable en el que puede seleccionar el tamaño de papel deseado.
  • Página 398 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 399 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 400 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 401 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 402 PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 403 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 404 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 405 PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 406 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 407 PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 408 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 409 PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 410 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 411 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 412 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione la opción deseada de Opciones de cubiertas. • Sin cubiertas cancela la programación especificada. • Solo anterior agrega una cubierta en blanco o impresa al principio del documento. •...
  • Página 413 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 414 Configuración de excepciones mediante el controlador de impresión PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 415 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 416 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 417 PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 418 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 419 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 420 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 421 Guía del administrador del sistema. Es posible que el administrador del sistema o el equipo de asistencia de Xerox sean los únicos que necesiten las funciones avanzadas.

  • Página 422: Menú En La Parte Inferior De Las Fichas

    3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 423 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 424 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione las opciones requeridas. 6. Seleccione Guardar como en el menú Opciones guardadas. 7. Seleccione el cuadro de texto Nombre de opción guardada y escriba el nombre para su opción personalizada con el teclado.
  • Página 425 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 426 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 427 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 428 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 429: Postscript

    Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Haga clic en el botón ?. Se abrirá la ayuda en línea de Xerox en el navegador de Internet prefijado.
  • Página 430 Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i La opción Restaurar prefijados restaurará las opciones a las opciones de Xerox o a las opciones programadas por el administrador del sistema. 1. Abra el documento que desea imprimir. En la mayoría de aplicaciones, seleccione el botón Office o Archivo y, a continuación, Imprimir en el menú...
  • Página 431 PostScript Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 432 Office o Archivo y, a continuación, Imprimir en el menú Archivo. 2. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 3. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 433: Controlador Xps

    Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. Además de los controladores diseñados específicamente para su dispositivo, también puede utilizar los controladores Xerox Global Print Driver o Xerox Mobile Express Driver. Estos controladores no permiten el acceso a todas las funciones disponibles con los controladores específicos del dispositivo.
  • Página 434 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 435: Menú Separadores

    Uso de la función Tipo de trabajo con el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 436 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 437 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 438 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 439 Debe enviar al menos 2 copias al dispositivo para que funcione la función Juego de muestra. 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 440 2. Introduzca el número de copias que desea realizar. Dependiendo de la aplicación que utiliza, es posible que también pueda seleccionar un intervalo de páginas y seleccionar otras opciones de impresión. 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. Guía del usuario...
  • Página 441 Almacenamiento de trabajos mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 442 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 443 (si incluye una portada generada por el controlador de impresión). 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 444 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si es preciso, seleccione el cuadro de texto Dirección de e-mail y utilice el teclado para especificar la dirección de e-mail del destinatario. Si es preciso, seleccione el cuadro de texto Buzón y utilice el teclado para especificar el número de buzón del destinatario.
  • Página 445 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si es preciso, seleccione la opción Destinatarios. Mostrar nombres de destinatario imprime los nombres de los destinatarios en la portada. Los nombres utilizados son los nombres especificados al agregar los datos de los destinatarios.
  • Página 446 Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 5. Si es preciso, haga clic en la ficha Opciones de impresión. Suele ser la ficha activa cuando se abre el controlador de impresión.
  • Página 447 Impresión a 2 caras mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 448 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 449 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 450 Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 5. Si es preciso, haga clic en la ficha Opciones de impresión. Suele ser la ficha activa cuando se abre el controlador de impresión.
  • Página 451 Perforación mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 452 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 453 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 454 Grapado y perforación mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 455 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 456 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 457 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Seleccione Creación de folletos... en el menú Acabado. 7. Marque el botón de radio Formato de folleto. 8. Si es preciso, haga clic en la ficha Ajustes de folleto. •...
  • Página 458 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 459 Plegado y grapado de folletos mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 460 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 461 Configuración de la calidad de impresión mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 462 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 463 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 464 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 465 3. Seleccione el controlador PS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 466 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 467 XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 468 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 469 2. Introduzca el número de copias que desea realizar. Dependiendo de la aplicación que utiliza, es posible que también pueda seleccionar un intervalo de páginas y seleccionar otras opciones de impresión. 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. Guía del usuario...
  • Página 470 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima. Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana.
  • Página 471 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 472 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Haga clic en la ficha Formato de página. 7. Haga clic en el botón de radio Creación de folletos para abrir la ventana Creación de folletos. Si no se abre la ventana, haga clic en el botón Configurar..
  • Página 473 Selección de una opción de páginas especiales mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 474 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 475 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 476 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Anterior y posterior distintas agrega una cubierta en blanco o impresa al principio y al final del documento. Las opciones de impresión y de suministro de papel se pueden programar de forma individual para cada cubierta.
  • Página 477 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 478 Configuración de excepciones mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 479 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 480 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 481 XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 482 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 483 Guía del administrador del sistema. Es posible que el administrador del sistema o el equipo de asistencia de Xerox sean los únicos que necesiten las funciones avanzadas.
  • Página 484 Eliminación de una ID de trabajo mediante el controlador de impresión XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 485 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 486: Menú En La Parte Inferior De Las Fichas

    3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 487 2. Introduzca el número de copias que desea realizar. Dependiendo de la aplicación que utiliza, es posible que también pueda seleccionar un intervalo de páginas y seleccionar otras opciones de impresión. 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. Guía del usuario...
  • Página 488 XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 489 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 490 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 491 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 492 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.

  • Página 493: Xps

    Para la mayoría de las aplicaciones de Microsoft, seleccione el botón Propiedades o Preferencias para abrir la ventana. 4. Haga clic en el botón ?. Se abrirá la ayuda en línea de Xerox en el navegador de Internet prefijado.
  • Página 494 3. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 495 XPS Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.

  • Página 496: Controlador Mac

    Office o Archivo y, a continuación, Imprimir en el menú Archivo. 2. Seleccione el controlador XPS de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 3. Abra la ventana Propiedades del controlador de impresión; el método variará en función de la aplicación desde la que imprima.
  • Página 497 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...

  • Página 498: Menú Funciones Xerox

    Uso de la función Tipo de trabajo con el controlador de impresión Mac Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 499 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione la opción deseada de Tipo de trabajo.
  • Página 500 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 501 Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Impresión normal en el menú desplegable Tipo de trabajo. 7. Seleccione las opciones requeridas.
  • Página 502 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Impresión protegida en el menú desplegable Tipo de trabajo.
  • Página 503 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Impresión diferida en el menú desplegable Tipo de trabajo.
  • Página 504 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Juego de muestra en el menú desplegable Tipo de trabajo.
  • Página 505 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Trabajo guardado en el menú desplegable Tipo de trabajo.
  • Página 506 Envío de faxes mediante el controlador de impresión Mac Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 507 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Fax en el menú desplegable Tipo de trabajo.
  • Página 508 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si es preciso, para seleccionar más de un destinatario de la lista Destinatarios, haga clic en el primer destinatario, mantenga pulsado el botón Ctrl en un PC o el botón Command en un Mac y, a continuación, haga clic en los otros destinatarios que desee agregar.
  • Página 509 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 510 Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione la opción deseada de Papel. • Otro color: muestra los colores de papel usados con frecuencia. Utilice la opción Seleccionar automáticamente para permitir que la impresora seleccione un color.
  • Página 511 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione la opción deseada de Impresión a 2 caras.
  • Página 512 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione la opción deseada de Calidad de impresión.
  • Página 513 2. Introduzca el número de copias que desea realizar. Dependiendo de la aplicación que utiliza, es posible que también pueda seleccionar un intervalo de páginas y seleccionar otras opciones de impresión. 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. Guía del usuario...
  • Página 514 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione la opción deseada de Acabado.
  • Página 515 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione la opción deseada de grapado en el menú Acabado.
  • Página 516 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Perforación en el menú Acabado.
  • Página 517 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Si es preciso, haga clic en la ficha Opciones de impresión. Suele ser la ficha activa cuando se abre el controlador de impresión.
  • Página 518 Plegado de folletos mediante el controlador de impresión Mac Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 519 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Creación de folletos... en el menú Acabado.
  • Página 520 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione Creación de folletos... en el menú Acabado.
  • Página 521 Selección de un destino de salida mediante el controlador de impresión Mac Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 522 Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación. 5. Seleccione Papel/Salida en el menú Funciones Xerox. Suele ser el área activa cuando se abre el controlador de impresión. 6. Seleccione la opción deseada de Destino de salida.
  • Página 523 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 524 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 525 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Seleccione la opción deseada de Opciones de cubiertas. • Sin cubiertas cancela la programación especificada. • Solo anterior agrega una cubierta en blanco o impresa al principio del documento. •...
  • Página 526 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 527 Configuración de excepciones mediante el controlador de impresión Mac Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 528 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 529 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 530 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 531 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 532 Plegado y grapado de folletos mediante el controlador de impresión Mac Para imprimir desde el PC en el dispositivo, utilice un controlador de impresión. Hay disponibles varios controladores de impresión Xerox para el dispositivo, compatibles con los sistemas operativos más populares. Los controladores de impresión Xerox permiten utilizar las funciones específicas disponibles en el dispositivo.
  • Página 533 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 534 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 535 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Puede hacer lo siguiente: • Seleccione la opción de Marca de agua requerida. Borrador proporciona una marca de agua estándar que puede personalizar. Confidencial genera una marca de agua confidencial estándar que puede personalizar para que se ajuste a sus necesidades.
  • Página 536 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 537 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...
  • Página 538 3. Seleccione el controlador de Xerox en la lista de controladores de impresión disponibles. 4. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú...

  • Página 539: Otras Opciones

    Si se ha activado Contabilidad, es posible que deba introducir los datos de conexión en el controlador para poder enviar el trabajo. Utilice el botón de ayuda para abrir la ayuda en línea de Xerox. Deberá estar conectado a Internet para utilizar esta función de ayuda.
  • Página 540 Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Haga clic en el botón ?. Se abrirá la ayuda en línea de Xerox en el navegador de Internet prefijado. Más información Impresión de un documento mediante el controlador de impresión Mac Guía del administrador del sistema...
  • Página 541 WorkCentre 5800/5800i 3. Seleccione Funciones Xerox en el menú Propiedades del controlador de impresión; el nombre del menú variará en función de la aplicación desde la que imprima. Desde la mayoría de las aplicaciones, seleccione el menú desplegable Copias y páginas o la que indica el nombre de la aplicación.

  • Página 542: Imprimir Desde

    ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Seleccione el botón de confirmación; el nombre variará en función de la aplicación desde la que imprima. En la mayoría de aplicaciones, seleccione el botón Confirmar o Imprimir. 10. Busque el trabajo en el dispositivo.

  • Página 543: Impresión Desde Un Buzón Con La Función Imprimir Desde

    ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione el botón Suministro de papel. 9. Seleccione la opción deseada de Suministro de papel. • Autoselección permite que el dispositivo seleccione automáticamente el tamaño de papel adecuado para cada original, según el tamaño del original y la programación de ampliación o reducción.
  • Página 544 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i La Carpeta pública prefijada y las carpetas privadas que se hayan configurado se muestran en el dispositivo en la lista de plantillas de Escaneado de trabajos y en la función Imprimir desde.

  • Página 545: Impresión Desde Usb Con La Función Imprimir Desde

    ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Impresión desde USB con la función Imprimir desde La función Imprimir desde imprime los trabajos que se han guardado en el dispositivo o en una memoria USB. Es una función útil si tiene documentos que necesita imprimir con regularidad.
  • Página 546 ® ® Impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 14. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control del dispositivo para ver la lista de trabajos y comprobar el estado del trabajo. 15. Retire la unidad USB del puerto USB cuando haya terminado.

  • Página 547: Envío De Un E-Mail

    E-Mail Envío de un E-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción. Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones de E-mail.

  • Página 548: E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo entra en la lista de trabajos y está listo para procesarse.

  • Página 549: Envío De Un E-Mail A Un Destinatario Guardado Como Favorito

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Para quitar una entrada de la lista, seleccione la entrada y, a continuación, Eliminar destinatario en el menú. En la pantalla de confirmación, seleccione el botón Eliminar para confirmar la eliminación.

  • Página 550: Especificación Del Asunto De Un Correo Electrónico

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: El administrador del sistema puede bloquear el botón "De" para evitar que se modifique la dirección "De" prefijada. • Seleccione el botón Aceptar. 9. Si es preciso, seleccione la ficha E-mail. Suele ser la ficha activa cuando se abre el servicio de E- mail.

  • Página 551: Uso De La Función E-Mail Para Enviar Originales A 2 Caras

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione el botón Introducir destinatario. 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados.
  • Página 552 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones de Escaneado a 2 caras para escanear las dos caras del documento. Se puede girar la segunda cara. 1. Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos.

  • Página 553: E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Especificación de un nombre de archivo para los documentos adjuntos de e-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.

  • Página 554: E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Seleccione las opciones deseadas. 10. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 11. Retire el original del alimentador de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado.
  • Página 555 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Si se ha activado el cifrado de e-mail, los mensajes de e-mail solamente se enviarán a los destinatarios que tengan un certificado de cifrado válido. El cifrado se asegura de que solamente el destinatario pueda leer el mensaje.

  • Página 556: Configuración De La Orientación Del Original Para Los Mensajes De E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Configuración de la orientación del original para los mensajes de e-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.

  • Página 557: Opciones Avanzadas

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Seleccione la opción deseada de Orientación del original. • Originales en vertical: las imágenes de los originales tienen una orientación con alimentación por el borde largo. • Originales en horizontal: las imágenes de los originales tienen una orientación con alimentación por el borde corto.

  • Página 558: Configuración Del Tipo De Original Para Los Mensajes De E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados. Cuando se llega al final del cuadro de texto, no se pueden agregar más caracteres.
  • Página 559 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i opción de foto; esto hará que los documentos de texto sean más fáciles de leer, pero reducirá la calidad de las imágenes donde hay gradaciones de claridad y oscuridad que no están presentes en el texto.
  • Página 560 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Inyección de tinta: se utiliza específicamente para los originales generados en impresoras de inyección de tinta. Tinta sólida: se recomienda para los originales generados en dispositivos de tinta sólida. • Seleccione el botón Aceptar.

  • Página 561: Mejora De La Imagen

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Mejora de la imagen Selección de una opción de Mejora de la imagen para los mensajes de e-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail.
  • Página 562 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Si desea enviar el documento a más de un destinatario, seleccione el botón Agregar destinatario, introduzca la dirección de correo electrónico y seleccione el botón Agregar. Repita la operación hasta que haya introducido todos los destinatarios deseados.
  • Página 563 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Utilice el botón de caracteres especiales para acceder a caracteres especiales como $ y %. • Los botones con un icono en la esquina inferior derecha tienen caracteres acentuados o adicionales disponibles.
  • Página 564 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la función Contraste para controlar la densidad de la imagen en las copias y compensar el contraste de un original que tiene demasiado o muy poco contraste en la imagen.

  • Página 565: Opciones De Imagen

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Selección de una opción de Mejora de la imagen para los mensajes de e-mail Configuración de la supresión del fondo para los mensajes de e-mail Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 566 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Los botones con un icono en la esquina inferior derecha tienen caracteres acentuados o adicionales disponibles. Mantenga pulsado el botón para ver los caracteres asociados en un menú emergente. Seleccione el carácter deseado en el menú emergente.
  • Página 567 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones Más claro/Más oscuro para ajustar manualmente la claridad u oscuridad de la imagen. Los originales claros que contienen imágenes en lápiz se reproducen mejor si se aumenta la oscuridad. Es posible que los originales oscuros deban aclararse, por ejemplo, los medios tonos o los documentos con fondo de color.
  • Página 568 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Selección de Opciones de imagen para los mensajes de e-mail Modificación de la nitidez de los documentos adjuntos de e-mail Modificación de la Saturación de los documentos adjuntos de e-mail Uso de una ID de usuario para conectarse al dispositivo Configuración de la supresión del fondo para los mensajes de e-mail...

  • Página 569: Modificación De La Saturación De Los Documentos Adjuntos De E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Si desea enviar el documento a más de un destinatario, seleccione el botón Agregar destinatario, introduzca la dirección de correo electrónico y seleccione el botón Agregar. Repita la operación hasta que haya introducido todos los destinatarios deseados.

  • Página 570: Especificación De La Resolución De Los Mensajes De E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Seleccione el botón Introducir destinatario. 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados.
  • Página 571 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice las opciones de Resolución para equilibrar la calidad de la imagen y el tiempo de transmisión si la imagen se envía a través de la red. Una resolución mayor produce una mejor calidad de imagen pero requiere más tiempo de transmisión.

  • Página 572: Ajuste Del Diseño

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • 300 ppp: produce una salida de alta calidad. Esta opción se recomienda para documentos de texto de gran calidad que van a utilizar en aplicaciones de OCR. También se recomienda para dibujos lineales de alta calidad o fotografías e ilustraciones de calidad media.
  • Página 573 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados. Cuando se llega al final del cuadro de texto, no se pueden agregar más caracteres.

  • Página 574: Borrado De Bordes De Los Documentos Adjuntos De E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Borrado de bordes de los documentos adjuntos de e-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.

  • Página 575: Eliminación De Páginas En Blanco De Los Originales De E-Mail Durante El

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Seleccione la opción deseada de Borrado de bordes. • Todos los bordes: borra una cantidad igual de todos los bordes. Utilice los botones de flecha para ajustar la cantidad que desea borrarse entre 3 mm y 50 mm (entre 0.1” y 2.0”) o seleccione el campo de entrada y especifique la cantidad deseada mediante el teclado numérico.
  • Página 576 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados. Cuando se llega al final del cuadro de texto, no se pueden agregar más caracteres.

  • Página 577: Opciones De E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Opciones de e-mail Adición de un mensaje a un e-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.

  • Página 578: Adición De Una Dirección De Responder A Al Mensaje De E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Utilice el teclado de la pantalla táctil para introducir el texto deseado. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados. Cuando se llega al final del cuadro de texto, no se pueden agregar más caracteres.
  • Página 579 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. • El número de caracteres alfanuméricos que pueden introducirse dependen del tamaño de los caracteres seleccionados. Cuando se llega al final del cuadro de texto, no se pueden agregar más caracteres.

  • Página 580: Configuración De La Calidad O Del Tamaño Del Archivo Para Los Documentos

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Configuración de la calidad o del tamaño del archivo para los documentos adjuntos de e-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail.

  • Página 581: Adición De La Dirección "De" A Un E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Si desea enviar el documento a más de un destinatario, seleccione el botón Agregar destinatario, introduzca la dirección de correo electrónico y seleccione el botón Agregar. Repita la operación hasta que haya introducido todos los destinatarios deseados.
  • Página 582 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Seleccione el botón E-mail en la pantalla táctil. 5. Seleccione el botón Introducir destinatario. 6. Introduzca la dirección de e-mail del destinatario mediante el teclado de la pantalla táctil. •...

  • Página 583: Activación Del Cifrado En Un E-Mail

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Activación del cifrado en un e-mail Utilice la función E-mail para escanear imágenes y enviarlas a un destinatario como datos adjuntos de e-mail. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.

  • Página 584: Preparación De Un Trabajo De E-Mail Con Varias Opciones De Páginas O Segmentos

    ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione la ficha Opciones de e-mail. 9. Seleccione el botón Cifrado. 10. Seleccione el botón Activado para activar el cifrado de e-mail. 11. Seleccione el botón Aceptar. 12. Seleccione las opciones deseadas.
  • Página 585 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Los botones con un icono en la esquina inferior derecha tienen caracteres acentuados o adicionales disponibles. Mantenga pulsado el botón para ver los caracteres asociados en un menú emergente. Seleccione el carácter deseado en el menú emergente.
  • Página 586 ® ® E-Mail Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 24. Pulse el botón Comenzar en el panel de control para escanear el original. 25. Repita estos pasos hasta que todos los segmentos del trabajo se hayan programado y escaneado. 26. Después de escanear el último segmento, seleccione el botón Enviar trabajo.

  • Página 587: Copia De Tarjeta De Id

    Copia de tarjeta de ID Realización de copias de tarjetas de ID Copia de tarjeta de ID permite escanear cada cara de una tarjeta de ID en una sola cara de una hoja de papel. La tarjeta de ID se coloca en el cristal de exposición y se escanea la primera cara. Cuando se le solicite, se da vuelta a la tarjeta y se escanea la otra cara.

  • Página 588: Opciones De Copia

    ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Opciones de copia Reducción o ampliación Reducción o ampliación de copias de tarjetas de ID Copia de tarjeta de ID permite escanear cada cara de una tarjeta de ID en una sola cara de una hoja de papel.
  • Página 589 ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Seleccione las opciones deseadas. 13. Seleccione el botón Aceptar. 14. Pulse Comenzar o seleccione Escanear cara posterior en la pantalla táctil para escanear la tarjeta de ID.
  • Página 590 ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Pulse Comenzar o seleccione Escanear parte frontal en la pantalla táctil para escanear la tarjeta de ID. 12. Voltee la tarjeta de ID en el cristal de exposición cuando se haya completado el escaneado.
  • Página 591 ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione el botón % independiente. 9. Seleccione la opción requerida. Puede seleccionar más de una opción. • Para especificar un porcentaje determinado, seleccione los cuadros de texto Anchura: % X y Longitud: % Y y utilice el teclado numérico o los botones de flecha + o - para escribir los...

  • Página 592: Configuración Del Suministro De Papel Para La Copia De Tarjetas De Id

    ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Configuración del suministro de papel para la copia de tarjetas de Copia de tarjeta de ID permite escanear cada cara de una tarjeta de ID en una sola cara de una hoja de papel.

  • Página 593: Calidad De Imagen

    ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Calidad de imagen Configuración del tipo de original para la copia de tarjetas de ID Copia de tarjeta de ID permite escanear cada cara de una tarjeta de ID en una sola cara de una hoja de papel.

  • Página 594: Aumento De La Claridad U Oscuridad De Las Copias De Tarjetas De Id

    ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 14. Pulse Comenzar o seleccione Escanear cara posterior en la pantalla táctil para escanear la tarjeta de ID. 15. Retire la tarjeta de ID del cristal de exposición cuando se haya completado el escaneado.

  • Página 595: Configuración De La Supresión Del Fondo Para La Copia De Tarjetas De Id

    ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 13. Seleccione el botón Aceptar. 14. Pulse Comenzar o seleccione Escanear cara posterior en la pantalla táctil para escanear la tarjeta de ID. 15. Retire la tarjeta de ID del cristal de exposición cuando se haya completado el escaneado.
  • Página 596 ® ® Copia de tarjeta de ID Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Voltee la tarjeta de ID en el cristal de exposición cuando se haya completado el escaneado. 11. Seleccione el botón Editar en la sección de características de la cara posterior.

  • Página 597: Servicios De Internet

    Servicios de Internet Uso de Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2.
  • Página 598 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema www.xerox.com/support. Configuración del dispositivo en Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo.
  • Página 599 La opción de instalación proporciona una forma fácil de instalar los controladores de impresión. De forma prefijada, el enlace va a Xerox.com para buscar los controladores más recientes para el dispositivo. El administrador del sistema puede modificar el enlace Instalar controladores de impresión/escaneado para ir a otra ubicación, por ejemplo, un sitio interno si es preciso.
  • Página 600 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Si es preciso, seleccione Bienvenido en el menú Estado de la parte izquierda de la página. La página de bienvenida suele ser la página activa cuando se abre Servicios de Internet. Puede modificar este valor prefijado.
  • Página 601 Entrenado: es necesario un administrador del sistema para solucionar este problema. Sin entrenar: el problema lo puede solucionar un usuario normal. • • Servicio técnico en el campo: se necesita asistencia de Xerox para solucionar el problema. • Gestión: el problema debe solucionarlo el administrador del sistema. •...
  • Página 602 Si necesita proporcionar información de facturación regular del dispositivo, la función SMart eSolutions podría resultarle útil. SMart eSolutions envía automáticamente las lecturas de los contadores a Xerox para que no tenga que recopilarlas manualmente. 1. En el equipo, abra el navegador web.
  • Página 603 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Descarga de los datos del contador de uso mediante Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 604 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Apertura del informe de configuración en Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 605 Las columnas Días/Páginas restantes estimadas muestran el número estimado de impresiones o días restantes para cada unidad. El botón Datos muestra la fecha en que se instaló el componente y el número de pedido de Xerox. 1. En el equipo, abra el navegador web.
  • Página 606 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Visualización del estado de la bandeja en Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 607 Xerox para que envíe las unidades reemplazables. Utilice la pantalla Supplies Assistant para ver la fecha y la hora de la última comunicación con Xerox y la vida restante de cada unidad.
  • Página 608 Meter Assistant incluida la fecha y la hora de la última comunicación con Xerox y la lectura del contador de facturación enviado en la última transmisión. El administrador del sistema puede configurar alertas de contador por e-mail para notificar a los usuarios cuando se envían las lecturas del contador de...
  • Página 609 Xerox para que envíe las unidades reemplazables. Utilice la pantalla Supplies Assistant para ver la fecha y la hora de la última comunicación con Xerox y la vida restante de cada unidad.
  • Página 610 Haga clic con el botón secundario en el enlace UsageLog.csv y seleccione Guardar destino como... para guardar el archivo en el equipo. Es posible que el representante de Xerox le pida que envíe el archivo para ayudar a resolver los problemas en el dispositivo.

  • Página 611: Trabajos

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Trabajos Trabajos activos Eliminación de los trabajos activos mediante Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 612 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Impresión de un documento mediante el controlador de impresión PostScript Uso de la función Tipo de trabajo con el controlador de impresión PostScript Envío de un trabajo de impresión mediante Servicios de Internet Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Visualización de trabajos activos mediante el menú...
  • Página 613 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Impresión de un documento mediante el controlador de impresión PostScript Impresión de un juego de muestra mediante el controlador PostScript Envío de un trabajo de impresión mediante Servicios de Internet Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Liberación de un trabajo retenido mediante el menú...
  • Página 614 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Haga clic en la ficha Trabajos. 5. Haga clic en la ficha Trabajos activos. Se muestran los trabajos activos. 6. Seleccione el trabajo deseado. 7. Seleccione la opción Modificar en el menú desplegable Eliminar.
  • Página 615 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Si es preciso, haga clic en el cuadro de texto Copias y utilice el teclado para actualizar el número de copias. El número prefijado es 1 incluso si se especificaron varias copias al guardar el trabajo.
  • Página 616 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 5. Haga clic en la ficha Trabajos guardados. Se muestra la página Reimprimir trabajos guardados y aparece una lista de los trabajos guardados en la carpeta pública prefijada. 6. Marque la casilla de verificación a la izquierda de los trabajos deseados. Para seleccionar todos los trabajos, marque la casilla de verificación de la parte superior de la fila del...
  • Página 617 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Seleccione el botón Mover trabajo. Más información Impresión de trabajos guardados desde Servicios de Internet Almacenamiento de trabajos mediante el controlador de impresión PostScript Conexión a Servicios de Internet Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...
  • Página 618 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Creación de una carpeta nueva para los trabajos guardados en Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 619 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Eliminación de las carpetas de trabajos guardados mediante Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 620 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Los trabajos guardados son documentos enviados y almacenados en el dispositivo para su uso posterior. Desde Servicios de Internet, puede acceder e imprimir los trabajos guardados en el dispositivo.

  • Página 621: Impresión

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.
  • Página 622 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la página Envío de trabajos de Servicios de Internet para imprimir documentos preparados para la impresión. Puede imprimir formatos de archivo PDF, PCL, PostScript, TXT, JPEG, TIFF y XPS desde la página Envío de trabajos.
  • Página 623 La opción de instalación proporciona una forma fácil de instalar los controladores de impresión. De forma prefijada, el enlace va a Xerox.com para buscar los controladores más recientes para el dispositivo. El administrador del sistema puede modificar el enlace Instalar controladores de impresión/escaneado para ir a otra ubicación, por ejemplo, un sitio interno si es preciso.
  • Página 624 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice el controlador de escaneado TWAIN para escanear documentos del dispositivo al equipo. El controlador de escaneado TWAIN se instala automáticamente con la función Instalar controladores de impresión/escaneado. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema.
  • Página 625 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Puede seleccionar el número de copias en el controlador de impresión, o en otra aplicación, al crear el archivo de impresión; también puede seleccionar el número de copias en Servicios de Internet. Si define un número específico de copias en Servicios de Internet, el número solicitado en el archivo...
  • Página 626 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a esta función. Utilice la página Envío de trabajos de Servicios de Internet para imprimir documentos preparados para la impresión.
  • Página 627 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Envío de un trabajo de impresión protegida mediante Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 628 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Seleccione la opción requerida. • Imprimir todos: imprime todos los trabajos de la carpeta. • Imprimir: imprime un trabajo individual seleccionado. 13. Utilice el teclado numérico para introducir la clave.
  • Página 629 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Seleccione el archivo que desea imprimir. Haga doble clic en el archivo para seleccionarlo o haga clic en el archivo una vez y, a continuación, haga clic en el botón Abrir. El nombre y la ruta del archivo se mostrarán en la casilla Nombre de archivo.
  • Página 630 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i La opción Trabajos guardados es una forma práctica de almacenar los documentos que se imprimen con frecuencia, por ejemplo, los formularios. Los trabajos guardados se pueden guardar mediante el controlador de impresión y Servicios de Internet. Los trabajos guardados pueden imprimirse desde el panel de control del dispositivo y desde Servicios de Internet.
  • Página 631 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Visualización de trabajos activos mediante el menú Estado de trabajos Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Almacenamiento de trabajos mediante el controlador de impresión PostScript Impresión de trabajos guardados desde Servicios de Internet...
  • Página 632 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 12. Por lo general, los trabajos de impresión aparecen en la lista de Trabajos activos; sin embargo, si el administrador del sistema ha activado la función Retener todos los trabajos, el trabajo aparecerá...
  • Página 633 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 6. Seleccione el archivo que desea imprimir. Haga doble clic en el archivo para seleccionarlo o haga clic en el archivo una vez y, a continuación, haga clic en el botón Abrir. El nombre y la ruta del archivo se mostrarán en la casilla Nombre de archivo.
  • Página 634 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la página Envío de trabajos de Servicios de Internet para imprimir documentos preparados para la impresión. Puede imprimir formatos de archivo PDF, PCL, PostScript, TXT, JPEG, TIFF y XPS desde la página Envío de trabajos.
  • Página 635 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Visualización de trabajos activos mediante el menú Estado de trabajos Visualización del progreso y de los datos de un trabajo mediante el menú Estado de trabajos Impresión de las páginas de información desde el menú...
  • Página 636 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 11. Por lo general, los trabajos de impresión aparecen en la lista de Trabajos activos; sin embargo, si el administrador del sistema ha activado la función Retener todos los trabajos, el trabajo aparecerá...
  • Página 637 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Seleccione la opción deseada de Orientación. • Auto utiliza las opciones programadas en el archivo de impresión. • Vertical orienta el documento para que el texto se lea sujetando el borde largo del papel.
  • Página 638 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: El grapado de folletos se selecciona en la sección Plegado. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.
  • Página 639 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: En Servicios de Internet, cuando envíe el trabajo puede seleccionar funciones de impresión generales como la impresión a 2 caras y el grapado. Si desea seleccionar funciones de impresión avanzadas como marcas de agua y formato de folleto, debe seleccionarlas en el controlador de impresión antes de crear el archivo de impresión.
  • Página 640 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Plegado de documentos impresos mediante Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 641 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Múltiples hojas con plegado doble: impresión por fuera pliega la salida por la mitad de cada página. Si las páginas son a una cara, el contenido impreso estará en el interior del plegado.
  • Página 642 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: En Servicios de Internet, cuando envíe el trabajo puede seleccionar funciones de impresión generales como la impresión a 2 caras y el grapado. Si desea seleccionar funciones de impresión avanzadas como marcas de agua y formato de folleto, debe seleccionarlas en el controlador de impresión antes de crear el archivo de impresión.

  • Página 643: Escaneado

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Escaneado Plantillas Creación de una plantilla nueva en Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 644 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Haga clic en el cuadro de texto Propietario y escriba el nombre del propietario con el teclado. 10. Introduzca un destino de escaneado. Puede hacer lo siguiente: •...
  • Página 645 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • No guardar detiene el procedimiento; no se guarda el archivo. • Agregar fecha al nombre agrega la fecha y hora al final del nombre del archivo. 18. Seleccione las credenciales de conexión para acceder a la opción deseada de Destino. Las credenciales de conexión son el nombre de usuario y la clave requerida para acceder al destino...
  • Página 646 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la opción Eliminar plantilla para borrar permanentemente una plantilla del dispositivo. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción. 1. En el equipo, abra el navegador web.
  • Página 647 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Pulse el botón Intro en el teclado para colocar la página. 4. Haga clic en la ficha Escanear. 5. Seleccione la plantilla deseada en la lista de plantillas.
  • Página 648 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Haga clic en el cuadro de texto Descripción y utilice el teclado para introducir una descripción. 7. Si es preciso, haga clic en el enlace Propietario. • Haga clic en el cuadro de texto Propietario y escriba el nombre del propietario con el teclado.
  • Página 649 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i calidad de imagen y el formato del archivo. Las plantillas ayudan a escanear imágenes más rápido porque la plantilla contiene todas las opciones preprogramadas para el escaneado. Si es preciso, puede modificar las opciones en el dispositivo.
  • Página 650 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 9. Si es preciso, actualice la información de Campos de administración de documentos. Campos de administración de documentos permite especificar los datos adicionales cuando se escanea un documento en el dispositivo. Los datos se archivan en el historial de trabajos con los documentos escaneados.
  • Página 651 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Seleccione la opción deseada de Tipo de original. Fotografía y texto: produce ilustraciones de alta calidad, aunque la nitidez del texto y los dibujos lineales se verá algo reducida. Se recomienda para originales que contienen fotografías o dibujos lineales y texto.
  • Página 652 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 200 ppp: produce una calidad media de texto y fotos y gráficos de baja calidad. Esta resolución se recomienda para documentos de texto y dibujos lineales de calidad media.
  • Página 653 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Seleccione la opción deseada de Borrado de bordes. Borrado de bordes borra una cantidad igual de todos los bordes. Utilice los botones de flecha para ajustar la cantidad que desea borrarse entre 0 mm (0 pulg.) y 50 mm (2.0 pulg.) o seleccione el campo de entrada y especifique la cantidad deseada...
  • Página 654 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 15. Seleccione la opción deseada de Extensión del nombre de archivo. • Seleccione el botón Editar. • Marque el botón de radio Minúsculas para mostrar las extensiones del archivo en minúsculas, por ejemplo, .pdf.
  • Página 655 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Adición de un destino a una plantilla mediante Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 656 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 10. Seleccione la opción deseada de Norma para archivar. • Cambiar de nombre el archivo nuevo guarda la imagen escaneada como un archivo nuevo. Si escanea un documento con el mismo nombre de otro archivo que ya existe en el depósito de archivos, el dispositivo agrega la fecha y la hora de escaneado para crear un...
  • Página 657 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.
  • Página 658 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.
  • Página 659 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.
  • Página 660 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.
  • Página 661 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.
  • Página 662 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Seleccione el cuadro de texto Nombre del documento y utilice el teclado para especificar el nombre prefijado que se aplicará a todos los documentos escaneados. También puede introducir códigos para crear un nombre que se genere automáticamente, por ejemplo, el código %D agregará...
  • Página 663 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Seleccione la opción deseada de Calidad/Tamaño de archivo. Mueva el indicador hacia Calidad normal/Tamaño de archivo pequeño para seleccionar un archivo más pequeño con calidad de imagen más baja. Se crean archivos pequeños con técnicas de compresión avanzadas.
  • Página 664 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Eliminar páginas en blanco: ignora las páginas en blanco y no las incluye en el archivo del escaneado. Esto genera un tamaño de archivo más pequeño. • Haga clic en el botón Guardar.
  • Página 665 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 16. Seleccione las opciones de imagen de Escaneado de trabajos deseadas. Esta área permite crear archivos comprimidos de imágenes para que se puedan visualizar con rapidez en la web, y también seleccionar con opciones de búsqueda.
  • Página 666 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Para guardar imágenes en una carpeta, seleccione la plantilla deseada y escanee las imágenes. Utilice la opción Modificar carpeta para cambiar la clave de acceso del buzón. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.

  • Página 667: Libreta De Direcciones

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Para guardar imágenes en una carpeta, seleccione la plantilla deseada y escanee las imágenes. Utilice la opción Modificar carpeta para cambiar la clave de acceso del buzón. Nota: El administrador del sistema debe activar esta opción.
  • Página 668 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.
  • Página 669 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice la opción Favoritos para guardar una dirección como favorita. Esta opción de Favoritos es muy útil si envía con frecuencia información a la misma dirección. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema.
  • Página 670 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i El botón Escanear a se atenúa en la pantalla táctil del dispositivo si no existen entradas de Escanear a en la libreta de direcciones del dispositivo. Utilice la ficha Libreta de direcciones para crear y administrar la libreta de direcciones del dispositivo.
  • Página 671 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 13. Si selecciona el protocolo SMB, haga clic en el cuadro de texto Compartir y escriba el nombre de la carpeta compartida con el teclado. 14. Haga clic en el cuadro de texto Ruta del documento y utilice el teclado para especificar el destino de escaneado.

  • Página 672: Uso De La Página Propiedades En Servicios De Internet

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Pulse el botón Intro en el teclado para colocar la página. 4. Haga clic en la ficha Libreta de direcciones. 5. Haga clic en el botón Agregar. 6. Si es preciso, seleccione los cuadros de texto Nombre y Apellido y utilice el teclado para especificar un nombre que identifique la dirección.

  • Página 673: Asistencia Técnica

    5. Si es preciso, haga clic en la ficha General. Suele ser la ficha activa cuando se abre la página Asistencia. 6. Haga clic en el enlace Xerox.com. Se abre la página de software y soluciones de Xerox.com en una nueva ventana.
  • Página 674 La opción de instalación proporciona una forma fácil de instalar los controladores de impresión. De forma prefijada, el enlace va a Xerox.com para buscar los controladores más recientes para el dispositivo. El administrador del sistema puede modificar el enlace Instalar controladores de impresión/escaneado para ir a otra ubicación, por ejemplo, un sitio interno si es preciso.
  • Página 675 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Enlace al software del navegador desde Servicios de Internet Servicios de Internet utiliza el servidor web interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con el dispositivo a través de Internet o de una intranet mediante un navegador web.
  • Página 676 Utilice el área Asistencia de Xerox de la página de asistencia de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto para la asistencia al cliente, el servicio técnico y los suministros si necesita asistencia con el dispositivo.
  • Página 677 Utilice el Asistente de mantenimiento para proporcionar el historial de errores y la información de uso al servicio técnico de Xerox para que ayude a resolver los problemas más rápidamente. El servicio técnico de Xerox le avisará cuándo debe utilizar el Asistente de mantenimiento.
  • Página 678 6. Haga clic en el botón Iniciar una sesión de resolución de problemas en línea en www.xerox.com. Cuando la información de diagnósticos de la máquina tiene soluciones relevantes, se abre una página de asistencia. El servicio técnico de Xerox le informará de los pasos siguientes.
  • Página 679 5. Haga clic en la ficha Modo de impresión de facturación. 6. Haga clic en el cuadro de texto PIN y escriba el PIN con el teclado. 7. Seleccione la opción que el personal de Xerox le dijo que seleccionara en el menú Modo de impresión.

  • Página 680: Menú De La Parte Superior Derecha

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo URL, con el teclado escriba http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: Si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca http://192.168.100.100.

  • Página 681: Desconexión De Servicios De Internet

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Para averiguar la dirección IP del dispositivo, pulse el botón Estado de la máquina y seleccione la ficha Información de la máquina. También puede imprimir un informe de configuración o preguntar al administrador del sistema.

  • Página 682: Uso Del Mapa Del Sitio En Servicios De Internet

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice el enlace Índice para buscar una función u opción específica en Servicios de Internet. El Índice muestra una lista de las páginas disponibles en Servicios de Internet, con enlaces que van directamente a cada página.

  • Página 683: Uso Del Enlace De La Página Principal De Servicios De Internet

    ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Para averiguar la dirección IP del dispositivo, pulse el botón Estado de la máquina y seleccione la ficha Información de la máquina. También puede imprimir un informe de configuración o preguntar al administrador del sistema.
  • Página 684 ® ® Servicios de Internet Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Servicios de Internet es una herramienta principalmente para los administradores del sistema. La función de Ayuda se ha escrito para los administradores del sistema y no para los usuarios generales.

  • Página 685: Papel Y Materiales De Impresión

    Las especificaciones detalladas del material de impresión para este dispositivo se ofrecen en www.xerox.com. Las bandejas detectan automáticamente cuando tienen poco material de impresión o cuando están vacías. Aparece un mensaje de advertencia en la pantalla táctil cuando se debe colocar más papel en una bandeja.
  • Página 686 ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i La bandeja puede alimentar varios pesos y tipos de materiales de impresión. • La bandeja acepta hasta 500 hojas de 75 g/m² (20 lb). • El peso del material de impresión está entre 60 (16 lb) y 200 g/m² (53 lb).

  • Página 687: Modificación De Las Opciones De La Bandeja De Papel

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Cierre la bandeja. 5. Si la bandeja se ha configurado como Exclusiva, es el fin del procedimiento de colocación de papel. Si la bandeja se ha configurado como Completamente ajustable, las opciones de la bandeja de papel se mostrarán en la pantalla.
  • Página 688 ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i La bandeja está situada en la parte frontal del dispositivo y permite utilizar la mayoría de los tamaños de material de impresión. Puede colocarse material de impresión por el borde largo (ABL) o por el borde corto (ABC).

  • Página 689: Modificación De Las Opciones De La Bandeja De Papel

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Precaución Se producirá un atasco de papel si se abre una bandeja mientras esté alimentando papel. Precaución No abra la bandeja 1 si la bandeja 2 está abierta.

  • Página 690: Colocación De Papel En La Bandeja 3

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Colocación de papel en la bandeja 3 Es una bandeja de gran capacidad utilizada para material de impresión de tamaño A4 (8.5 x 11"). Las especificaciones detalladas del material de impresión para este dispositivo se ofrecen en www.xerox.com.

  • Página 691: Colocación De Papel En La Bandeja 4

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Precaución Se producirá un atasco de papel si se abre una bandeja mientras esté alimentando papel. 1. Abra la bandeja. 2. Coloque el material de impresión en la bandeja. El material de impresión se debe colocar contra el lado derecho de la bandeja.
  • Página 692 ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice solamente los tipos de materiales de impresión especificados para la bandeja. • Común • Bond • Reciclado • Perforado • Con membrete y preimpreso • Superficie rugosa •...

  • Página 693: Opciones De La Bandeja

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Colocación de papel en la bandeja 5 (bandeja especial) y modificación de las opciones de la bandeja Esta bandeja se utiliza para materiales de impresión no estándar de anchura entre A6 ABC (4.25 x 5.5"...

  • Página 694: Modificación De Las Opciones De La Bandeja De Papel

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Transparencias (con reverso y sin reverso) • Sobres • Separadores Nota: Las etiquetas solo se pueden imprimir en una cara. 1. Asegúrese de que la bandeja esté en la posición de abajo. Para materiales de impresión más grandes, utilice la extensión de la bandeja.

  • Página 695: Colocación De Papel En La Bandeja 6

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Colocación de papel en la bandeja 6 Es una bandeja de gran capacidad utilizada para material de impresión de tamaño A4 ABL (8.5 x 11" ABL). Hay kits opcionales para poder adaptar material de impresión de tamaño A3 ABC (11 x 17"...

  • Página 696: Colocación De Papel En La Bandeja 7 (Insertador)

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i No se debe utilizar la bandeja para alimentar etiquetas, transparencias o sobres. La bandeja especial se puede utilizar para estos tipos de materiales de impresión. Para los sobres se puede utilizar la bandeja de sobres opcional en lugar de la bandeja 2.
  • Página 697 ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Utilice solamente los tipos de materiales de impresión especificados para la bandeja. • Común • Bond • Reciclado • Autocopiativo • Perforado • Con membrete y preimpreso No se debe utilizar la bandeja para alimentar etiquetas, transparencias o sobres.
  • Página 698 ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Orientación de la página Orientación de la página en el alimentador de en la bandeja de documentos inserciones • Para agregar una cubierta de folleto a originales de tamaño A4 (8.5 x 11”) ABL, coloque los originales cara arriba en el alimentador de documentos.

  • Página 699: Colocación De Distintos Tipos De Material De Impresión

    Si la transparencia queda cubierta de grasa después de la impresión, límpiela con un paño sin pelusa. Etiquetas Las etiquetas diseñadas para dispositivos láser, como las Etiquetas Xerox, son compatibles. Los adhesivos están pensados para soportar las altas temperaturas propias de estos dispositivos sin que se deshagan ni manchen o dañen los componentes internos.

  • Página 700: Separadores

    ® ® Papel y materiales de impresión Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Separadores Los separadores se utilizan como divisores dentro de los documentos. El dispositivo puede acomodar de 1 a 10 separadores con un peso máximo de 200 g/m² (53 lb).

  • Página 701: Estado De La Máquina Y Estado De Trabajos

    Estado de la máquina y Estado de trabajos Estado de trabajos Trabajos activos Visualización de trabajos activos mediante el menú Estado de trabajos El botón Estado de trabajos permite acceder a la información del trabajo. Puede utilizar esta opción para comprobar el progreso de los trabajos activos o para mostrar la información detallada de los trabajos completados.
  • Página 702 ® ® Estado de la máquina y Estado de trabajos Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Retenido el procesamiento del trabajo se ha detenido de forma temporal, porque los recursos necesarios no están disponibles. El trabajo permanece en la lista de trabajos y continuará...
  • Página 703 ® ® Estado de la máquina y Estado de trabajos Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Seleccione la opción deseada en el menú desplegable Todos los trabajos. • Trabajos de recepción de fax, impresión y copia enumera los trabajos enviados al dispositivo desde los servicios de Copia, Impresión y Fax.
  • Página 704 ® ® Estado de la máquina y Estado de trabajos Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Seleccione la opción deseada en el menú desplegable Todos los trabajos. • Trabajos de recepción de fax, impresión y copia enumera los trabajos enviados al dispositivo desde los servicios de Copia, Impresión y Fax.
  • Página 705 ® ® Estado de la máquina y Estado de trabajos Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Liberación de un trabajo de fax protegido mediante el menú Estado de trabajos El botón Estado de trabajos permite acceder a la información del trabajo. Puede utilizar esta opción para comprobar el progreso de los trabajos activos o para mostrar la información detallada de los...
  • Página 706 ® ® Estado de la máquina y Estado de trabajos Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control. 2. Seleccione la ficha Trabajos de impresión retenidos en la pantalla táctil.
  • Página 707 ® ® Estado de la máquina y Estado de trabajos Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione la opción requerida. • Imprimir todos: imprime todos los trabajos de la carpeta. • Imprimir: imprime un trabajo individual seleccionado. Nota: Si el trabajo se ha enviado usando la opción Impresión protegida, deberá utilizar el teclado numérico para introducir la clave y, a continuación, debe seleccionar el botón Aceptar.

  • Página 708: De Trabajos

    ® ® Estado de la máquina y Estado de trabajos Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Acceso a la lista de trabajos personales protegidos mediante el menú Estado de trabajos El botón Estado de trabajos permite acceder a la información del trabajo. Puede utilizar esta opción para comprobar el progreso de los trabajos activos o para mostrar la información detallada de los...

  • Página 709: Estado De La Máquina

    • Asistencia al cliente proporciona información sobre dónde encontrar ayuda adicional para el dispositivo. • Modelo muestra el modelo del dispositivo de Xerox. • Número de serie: muestra el número de serie del dispositivo. • Versiones de software identifica la versión de software instalado en el dispositivo y la fecha de la última actualización.

  • Página 710: De La Máquina

    • informe de configuración. • Asistente de mantenimiento permite enviar información a Xerox sobre el dispositivo para ayudar a la solución de problemas. Más información Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema...

  • Página 711: Uso Del Asistente De Mantenimiento Desde El Menú Estado De La Máquina

    Utilice el Asistente de mantenimiento para proporcionar el historial de errores y la información de uso al servicio técnico de Xerox para que ayude a resolver los problemas más rápidamente. El servicio técnico de Xerox le avisará cuándo debe utilizar el Asistente de mantenimiento.

  • Página 712: De La Máquina

    También puede ver el estado de las bandejas de papel, la información de facturación y de suministros, e imprimir las páginas de información útiles. Utilice la sección Suministros para supervisar el estado de los componentes que el usuario debe sustituir sin asistencia del servicio técnico de Xerox. Guía del usuario...

  • Página 713: Información De Facturación

    Si necesita reducir la cantidad de tiempo que pasa administrando las unidades ® reemplazables del dispositivo, es posible que le resulte útil la función Supplies Assistant . Supplies ® Assistant pide automáticamente las unidades reemplazables a Xerox para que no tenga que administrarlas manualmente. • Cartucho de tóner • Módulo xerográfico •...
  • Página 714 Si necesita proporcionar información de facturación regular del dispositivo, la función SMart eSolutions podría resultarle útil. SMart eSolutions envía automáticamente las lecturas de los contadores a Xerox para que no tenga que recopilarlas manualmente. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema.

  • Página 715: Administración Y Contabilidad

    5. Si se le indica, seleccione el cuadro de texto Introducir ID de usuario y utilice el teclado de la pantalla táctil para introducir su ID de cuenta. 6. Seleccione el botón Hecho. Más información Uso de Servicios de Internet para buscar los datos de contacto del administrador del sistema Guía del administrador del sistema www.xerox.com/support. Guía del usuario...

  • Página 716: Desconexión En El Dispositivo

    ® ® Administración y contabilidad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Desconexión en el dispositivo La autenticación se utiliza para administrar el acceso al dispositivo o a funciones específicas. La contabilidad se utiliza para registrar el número de impresiones o escaneados del dispositivo. Si se ha activado la autenticación o la contabilidad, deberá...

  • Página 717: Configuración Del Dispositivo

    5. Seleccione el botón Modo de impresión de facturación. 6. Tome nota de la Secuencia y del Número de serie que se muestra en la pantalla. Necesitará proporcionar esta información al personal de Xerox para que le den un PIN para modificar el modo de impresión de facturación.
  • Página 718 Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 8. Seleccione el botón Aceptar. 9. Seleccione la opción que el personal de Xerox le dijo que seleccionara en el menú Modo de impresión. 10. Seleccione el botón Cerrar. Más información Visualización de la información de facturación mediante el menú Estado de la máquina Guía del administrador del sistema...

  • Página 719: Ajuste Del Brillo De La Pantalla Mediante El Menú Herramientas

    ® ® Administración y contabilidad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Ajuste del brillo de la pantalla mediante el menú Herramientas Puede utilizar el menú Herramientas para ajustar el brillo de la pantalla del panel de control, cambiar el modo de impresión de facturación, limpiar el módulo xerográfico o activar una función opcional en el dispositivo.

  • Página 720: Solución De Problemas

    El administrador del sistema debe activar esta opción. Utilice la opción Prueba de eco para comprobar que el dispositivo está conectado a la red. Es posible que el administrador del sistema o el equipo de asistencia de Xerox sean los únicos que necesiten esta función.

  • Página 721: Perform A Software Reset

    ® ® Administración y contabilidad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Seleccione el botón Solución de problemas. 4. Seleccione el botón Red. 5. Seleccione el botón Prueba de eco. 6. Seleccione la opción requerida. • TCP/IP prueba la conexión de red de TCP/IP.
  • Página 722 ® ® Administración y contabilidad Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Guía del usuario...

  • Página 723: Instalación De Funciones

    Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. 1. En el equipo, abra el navegador web. 2. En el campo de URL, utilice el teclado para escribir http://www.xeroxlicensing.xerox.com/ para acceder al portal de activaciones de software (SWAP).
  • Página 724 ® ® Instalación de funciones Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Guía del usuario...

  • Página 725: Cuidado General Y Solución De Problemas

    Cuidado general y solución de problemas Cuidado general Unidades reemplazables por el cliente Identificación de las unidades reemplazables En el dispositivo existen varios consumibles que es necesario reabastecer o sustituir, por ejemplo el papel, las grapas o las unidades reemplazables por el cliente. 1.
  • Página 726 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Sustitución del cartucho de tóner Sustitución del módulo xerográfico y de la unidad de transferencia Sustitución del módulo del fusor Sustitución de la botella de residuos de tóner Sustitución del filtro de ozono...
  • Página 727 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Sustitución del módulo del fusor El módulo del fusor es una unidad reemplazable del dispositivo. El dispositivo le notificará cuándo debe reemplazar el módulo. AVISO Al sustituir los suministros NO retire las cubiertas o los protectores que estén asegurados con torni- llos.

  • Página 728: Cartuchos De Grapas Y Restos De Papel Perforado

    ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Sustitución del filtro de ozono El filtro de ozono es una unidad reemplazable del dispositivo. El dispositivo le notificará cuándo debe reemplazar el módulo. AVISO Al sustituir los suministros NO retire las cubiertas o los protectores que estén asegurados con torni- llos.
  • Página 729 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Sustitución del cartucho de grapas en la acabadora de oficina Si el dispositivo está equipado con una acabadora, tendrá que sustituir el cartucho o los cartuchos de grapas cuando el dispositivo muestre el mensaje correspondiente.
  • Página 730 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Si desea instrucciones más detalladas, consulte la pantalla táctil del dispositivo o las instrucciones proporcionadas con las grapas nuevas. 6. Asegúrese de que el cartucho de grapas se haya colocado correctamente.
  • Página 731 1. Utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido con el limpiador general o antiestático de Xerox (u otro limpiador de cristales no abrasivo) para limpiar el cristal de exposición y el cristal de transporte de velocidad constante (la banda delgada de cristal a la izquierda del cristal de exposición principal)

  • Página 732: Constante

    3. Utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido con agua, limpiador de Xerox o extractor de película de Xerox para limpiar la cara inferior de la cubierta de documentos o del alimentador de documentos y toda la circunferencia del rodillo del transporte de velocidad constante.

  • Página 733: Solución De Problemas

    Si al reiniciar el dispositivo no se soluciona el problema, utilice las instrucciones en este sitio para identificar y solucionar el problema. Si aún así no se soluciona el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Xerox para obtener asistencia. Guía del usuario...
  • Página 734 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Averías del equipo Las averías del equipo impiden el buen funcionamiento de un subsistema, un módulo o un componente. Existen tres categorías de averías del equipo.
  • Página 735 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Pantallas de error Hay dos métodos para mostrar en pantalla los errores que afectan al usuario: Errores con interrupción y Errores sin interrupción. Errores con interrupción Los errores con interrupción se presentan cuando el problema afecta a todo el dispositivo y éste no...

  • Página 736: Atascos De Papel

    ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Atascos de papel Alimentador de documentos Solución de un atasco de alimentación en la parte superior del alimentador automático de documentos En la pantalla del dispositivo se indica el código de estado 05-330-00, 05-335-00 o 05-361-00.
  • Página 737 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Más información Identificación de las piezas del dispositivo Los documentos no se alimentan en el alimentador de documentos Solución de un atasco de alimentación en la parte inferior del alimentador automático de documentos Solución de un atasco de alimentación en la parte central del alimentador automático de...
  • Página 738 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 3. Localice el enganche verde debajo de la parte frontal de la sección que ha levantado. Baje el enganche verde. 4. Gire el mando verde hacia la izquierda para liberar los documentos atascados. El mando verde está...
  • Página 739 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Los originales dañados o con poca calidad se pueden copiar utilizando el cristal de exposición y añadir las copias no dañadas al juego de impresión para sustituir a las originales.
  • Página 740 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nota: Si el documento original estaba grapado anteriormente, puede ser que estén dobladas las esquinas del borde de entrada de las páginas que se introducen en el alimentador. Para evitar atascos de alimentación cambie la orientación de las páginas para que se introduzcan en el...
  • Página 741 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de atascos en la acabadora de oficina Solución de atascos en la parte superior de la acabadora de oficina En la pantalla del dispositivo se indica el código de estado 12-610-00 o 12-612-00.
  • Página 742 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de atascos en la bandeja de salida de la acabadora de oficina En la pantalla del dispositivo se indica el código de estado 12-618-00. El mensaje de la pantalla táctil del dispositivo indica: Atasco en acabadora. Abra la cubierta superior de la acabadora.
  • Página 743 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de atascos en la bandeja de salida de la acabadora de oficina En la pantalla del dispositivo se indica el código de estado 12-620-00. El mensaje de la pantalla táctil del dispositivo indica: Atasco en acabadora. Retire hojas de band.
  • Página 744 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Nueva acabadora de oficina con realizador de folletos Solución de atascos en la nueva acabadora de oficina con realizador de folletos En la pantalla del dispositivo se indica el código de estado 12-610-03 o 12-612-03.
  • Página 745 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de atascos en la bandeja de salida de la nueva acabadora de oficina con realizador de folletos Solución de atascos en el área de entrada del realizador de folletos de la nueva acabadora de oficina con realizador de folletos Solución de atascos en el área del realizador de folletos de la nueva acabadora de oficina con...
  • Página 746 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de atascos en el área de entrada del realizador de folletos de la nueva acabadora de oficina con realizador de folletos Solución de atascos en el área del realizador de folletos de la nueva acabadora de oficina con realizador de folletos Solución de atascos en la bandeja de salida de la nueva acabadora de oficina con realizador...
  • Página 747 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de atascos en el área de entrada del realizador de folletos de la nueva acabadora de oficina con realizador de folletos En la pantalla del dispositivo se indica el código de estado 12-630-03 o 12-717-03.
  • Página 748 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de atascos en la nueva acabadora de oficina con realizador de folletos Solución de atascos en la parte superior de la nueva acabadora de oficina con realizador de folletos Solución de atascos en la bandeja de salida de la nueva acabadora de oficina con realizador de...
  • Página 749 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 7. Mueva el enganche 6 hacia la derecha hasta que se oiga un clic al encajarse en su sitio. 8. Gire el mando verde con la incisión situado encima de la etiqueta R8 hacia la derecha hasta que la palanca esté...
  • Página 750 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i 4. Si el papel se sigue atascando abra un nuevo paquete y coloque papel recién desempaquetado o si el papel es relativamente nuevo, airee la pila de papel.
  • Página 751 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Dé la vuelta a la pila de forma que la hoja situada en la parte inferior de la pila de papel esté en la parte superior.
  • Página 752 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Despeje de atascos en la bandeja 7 Atascos de papel, errores de alimentación o alimentación de varias hojas reiterativos. Solución de atascos en la bandeja 4 El dispositivo muestra el código de estado 07-504-00.
  • Página 753 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Solución de atascos en la bandeja especial El dispositivo muestra el código de estado: 07-505-00. El mensaje en la pantalla táctil del dispositivo indica: Elimine atasco alim. en bandeja especial.
  • Página 754 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Despeje de atascos en la bandeja 6 El dispositivo muestra el código de estado 07-506-00 o 07-506-01. Si el mensaje en la pantalla táctil del dispositivo indica: Elimine atasco alim. en bandeja 6.
  • Página 755 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Despeje de atascos en la bandeja 7 El dispositivo muestra el código de estado 07-507-00. Si el mensaje en la pantalla táctil del dispositivo indica: Elimine atasco alim. en bandeja 7.

  • Página 756: Consejos Para La Solución De Problemas

    ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Consejos para la solución de problemas El dispositivo no se enciende • Compruebe que el dispositivo no esté en el modo de Ahorro de energía como se indica con la luz verde en el panel de control.
  • Página 757 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Atascos de papel, errores de alimentación o alimentación de varias hojas reiterativos. Si despeja un atasco y se produce otro atasco en el dispositivo, realice los procedimientos siguientes antes de ponerse en contacto con el centro de asistencia.
  • Página 758 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i El papel se comba • Coloque el papel en las bandejas de papel con la juntura hacia arriba. Coloque el papel en la bandeja especial con la juntura hacia abajo.
  • Página 759 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i • Al utilizar papel de dimensiones grandes, quite la salida de la Bandeja del apilador. • Compruebe que el contenedor de residuos de la perforadora no esté lleno. El contenedor de residuos de la perforadora recoge los residuos de la perforadora.
  • Página 760 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i La salida está en blanco • Asegúrese de colocar los originales cara arriba en el alimentador de documentos o cara abajo en el cristal de exposición en la esquina superior derecha.
  • Página 761 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i Las imágenes de salida están borrosas • Coloque papel nuevo. • Si realiza copias desde el cristal de exposición, compruebe la calidad de los originales, cierre la cubierta e inténtelo de nuevo.
  • Página 762 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i El dispositivo no puede detectar el tamaño del original en el cristal • Utilice Tamaño del original para especificar el tamaño del original. • Vuelva a escanear el original, con la cubierta abierta.
  • Página 763 ® ® Cuidado general y solución de problemas Impresora multifunción serie Xerox WorkCentre 5800/5800i El dispositivo responde las llamadas de fax entrantes pero no acepta los datos entrantes • Si el trabajo contiene varios gráficos, es posible que el dispositivo no tenga suficiente memoria.

  • Página 764: Obtención De Asistencia Adicional

    Centro de Asistencia de Xerox y tenga a mano el número de serie de la máquina. El Centro de Asistencia de Xerox deseará conocer la naturaleza del problema, el número de serie de la máquina, el código de error (si lo hay), además del nombre y la ubicación de la empresa.

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 5800i serieWorkcentre 5845Workcentre 5855Workcentre 5865Workcentre 5865iWorkcentre 5875 ... Mostrar todo

Tabla de contenido