Página 1 ® ® Xerox WorkCentre 5945/5955 Impresora multifunción ® ® Tecnología Xerox ConnectKey Guía del administrador del sistema...
Página 2 © 2014 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Activación de TCP/IP ............................... 36 Configuración manual de la dirección de red en el panel de control ..........36 Configuración de opciones de DNS desde el panel de control ............. 37 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 4 Opciones avanzadas de HTTP ..........................62 POP3 ....................................... 63 Servidor Proxy ..................................64 Configuración del servidor proxy ........................64 NTP ......................................65 WSD ......................................66 Activación de WSD ..............................66 NetWare ....................................67 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 5 Configuración de las opciones de autenticación local ................74 Configuración de las opciones de Autenticación de red ................76 Configuración de las opciones de autenticación de Xerox Secure Access Unified ID System 78 Configuración de las opciones de autenticación auxiliar ................ 80 Configuración de las opciones de Autenticación de tarjeta inteligente ...........
Página 6 Creación e instalación de un certificado de dispositivo Xerox ............114 ® Instalación del certificado de AC de confianza genérico de Xerox ..........115 Creación de una solicitud de firma de certificado ..................115 Instalación de certificados raíz ......................... 116 Instalación de certificados de controlador de dominio .................
Página 7 Retener todos los trabajos ............................147 Configuración de la función Retener todos los trabajos................ 147 Impresión en UNIX, Linux y AS/400 ........................149 ® Administrador de impresoras Xerox ......................149 Impresión desde una estación de trabajo Linux ..................150 Adición de la impresora ............................151 Impresión con CUPS ..............................
Página 8 Activación de Escanear a USB ........................... 192 Escaneado con envío a la carpeta base del usuario ..................193 Configuración de la impresora para la Utilidad de escaneado de Xerox ..........195 Activación del escaneado remoto mediante TWAIN ..................196 Configuración de Escanear a destino ........................197 Antes de comenzar..............................
Página 9 Fax de LAN ..................................222 Contabilidad Contabilidad estándar de Xerox ..........................224 Activación de Contabilidad estándar de Xerox ..................224 Configuración de opciones de supervisión de servicios ................225 Cuentas generales y de grupo ........................... 225 Adición de un usuario y establecimiento de límites de uso ..............226 Administración de datos de usuarios ......................
Página 10 Mostrar información del dispositivo ........................265 Asistencia en línea de Xerox............................266 Activación de Asistencia en línea de Xerox ....................266 Reinicio de la impresora en CentreWare Internet Services ................267 Reinicio de la impresora desde el panel de control .................. 267 Impresora fuera de línea .............................
Página 11 Números de identificación de actividades del registro de auditoría Números de identificación de actividades del registro de auditoría ............284 Teclado externo Accesos directos del teclado externo ........................288 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 13: Introducción
Introducción Este capítulo incluye: • Generalidades ..................................14 • Más información .................................. 16 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 14: Generalidades
• Las funciones de red no están disponibles cuando la conexión se realiza por USB. • No todos los modelos de impresora cuentan con funciones de fax interno. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 15: Pasos De Configuración
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 16: Más Información
Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Tienda en línea Xerox Direct www.direct.xerox.com/ Software de código abierto y otros fabricantes Para localizar los avisos de declaración de software de código abierto y otros fabricantes y las condiciones relacionadas con el software de código abierto y otros...
Página 17: Configuración Inicial
Configuración inicial en CentreWare Internet Services ..................24 • Cambio de la clave del administrador del sistema ....................29 • Ajuste de la fecha y hora ..............................30 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 18: Conexión Física De La Impresora
Conecte el otro extremo del cable al puerto de red configurado correctamente. Si la impresora tiene un fax instalado, conéctelo a la línea telefónica configurada correctamente. Encienda la impresora. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 19: Asignación De Una Dirección De Red
IPv4 asignada automáticamente. La dirección aparece en el informe de configuración. Si desea más información, consulte Informe de configuración en la página 24. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 20: Conexión De La Impresora A Una Red Inalámbrica
CentreWare Internet Services.También se puede conectar directamente a una red inalámbrica. Para más información, consulte Conexión a una red inalámbrica en la página 32. Nota: No es posible conectarse a una red cableada y a una inalámbrica al mismo tiempo. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 21: Acceso A Las Opciones De Administración Y Configuración
En la parte superior de la página, haga clic en Conexión (o Inicio de sesión). En ID de usuario, escriba admin. En Clave, escriba la clave de administrador. La clave prefijada es 1111. Haga clic en Conexión. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 22: Configuración Inicial Desde El Panel De Control
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 23: Ajuste De Las Unidades De Medida
Algunas funciones incluyen un código de activación que debe utilizarse para obtener la clave ® de instalación de la función. Vaya al sitio web del Portal de activaciones de software de Xerox www.xeroxlicensing.xerox.com/fik para introducir la clave de activación. El sitio web generará una clave de instalación que deberá...
Página 24: Configuración Inicial En Centreware Internet Services
En Acción, junto a Funciones de usuario, haga clic en Editar. En Acciones, haga clic en Editar. Haga clic en la ficha Servicios y herramientas. En Prefijados, seleccione una opción. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 25: Uso De La Página Descripción General De Configuración
En Nombre del dispositivo, introduzca un nombre para el dispositivo. En Ubicación, introduzca la ubicación de la impresora. ® En Código de recurso del cliente y Código de recurso de Xerox , escriba los identificadores únicos según sea preciso. Haga clic en Aplicar.
Página 26: Selección De Servicios Para Ver En La Pantalla Táctil
Algunas funciones incluyen un código de activación que debe utilizarse para obtener la clave ® de instalación de la función. Vaya al sitio web del Portal de activaciones de software de Xerox www.xeroxlicensing.xerox.com/fik para introducir la clave de activación. El sitio web generará una clave de instalación que deberá...
Página 27: Clave De Activación Del Plan De Suministros
Xerox para obtener un código de activación de suministros. Póngase en contacto con un representante de Xerox para obtener un código de activación del plan de suministros. En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Configuración general.
Página 28: Configuración De Opciones De Usb
Herramientas de software desactiva Impresión directa a través del controlador. Seleccione ® esta opción si utiliza el asistente de copiadoras Xerox . El personal de Xerox también utiliza esta opción para conectarse directamente a la impresora y utilizar software de diagnósticos y otras utilidades.
Página 29: Cambio De La Clave Del Administrador Del Sistema
Cambio de la clave del administrador del sistema Xerox recomienda cambiar la clave prefijada del administrador del sistema una vez configurada la impresora. Asegúrese de guardar la clave en un lugar seguro. La clave prefijada es 1111. En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Seguridad.
Página 30: Ajuste De La Fecha Y Hora
Para establecer la fecha, pulse Fecha, seleccione un formato y ajuste la fecha. Para establecer la hora, pulse Hora y ajuste la hora. Seleccione Mostrar reloj de 24 horas para utilizar el formato de 24 horas. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 31: Conectividad De Red
HTTP ......................................61 • POP3 ......................................63 • Servidor Proxy ..................................64 • NTP ......................................65 • WSD ......................................66 • NetWare ....................................67 • AppleTalk ....................................69 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 32: Conexión A Una Red Inalámbrica
No es posible conectarse a una red cableada y a una inalámbrica al mismo tiempo. ® Antes de comenzar, adquiera e instale la Interfaz de red inalámbrica de Xerox En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Conectividad > Configuración.
Página 33: Configuración Manual De Opciones Inalámbricas
Retroceda a la página Configuración y haga clic en Propiedades > Conectividad > Configuración. ® , haga clic en Activar. 10. Junto a Interfaz de red inalámbrica de Xerox Para verificar el estado inalámbrico y ver la dirección IP inalámbrica, imprima un Informe de configuración. Si desea más información, consulte Informe de configuración...
Página 34 Haga clic en Guardar. 10. Retroceda a la página Configuración y haga clic en Propiedades > Conectividad > Configuración. ® , haga clic en Activar. 11. Junto a Interfaz de red inalámbrica de Xerox ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 35: Conexión Directa Con Una Red Inalámbrica
Conectividad de red Conexión directa con una red inalámbrica ® Antes de comenzar, adquiera e instale la Interfaz de red inalámbrica de Xerox Asegúrese de que la impresora no esté conectada a una red Ethernet cableada. Reinicie la impresora. Consulte el Informe de comunicación para localizar la dirección IP de la impresora asignada automáticamente en el rango 169.254.x.x.
Página 36: Activación De Tcp/Ip
Toque IPv4 y, a continuación, escriba la dirección de IPv4, la dirección de la puerta de acceso y la máscara de red. Después de cada dirección toque Aceptar. Cuando haya terminado, toque Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 37: Configuración De Opciones De Dns Desde El Panel De Control
Toque Servidor DNS suplente 1 y escriba la dirección del servidor. Pulse Aceptar. Toque Servidor DNS suplente 2 y escriba la dirección del servidor. Pulse Aceptar. Seleccione Cerrar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 38: Configuración De Las Opciones De Ip En Centreware Internet Services
La impresora utiliza ajustes de IPv4, IPv6 y DNS distintos para las conexiones de red inalámbrica y cableada. Antes de configurar opciones IP inalámbricas, instale la Interfaz de red ® inalámbrica de Xerox y conéctese a una red inalámbrica.Para más información, consulte Conexión a una red inalámbrica...
Página 39: Configuración De Ipv6
La impresora utiliza ajustes de IPv4, IPv6 y DNS distintos para las conexiones de red inalámbrica y cableada. Antes de configurar opciones IP inalámbricas, instale la Interfaz de red ® inalámbrica de Xerox y conéctese a una red inalámbrica.Para más información, consulte Conexión a una red inalámbrica...
Página 40: Configuración De Dns
La impresora utiliza ajustes de IPv4, IPv6 y DNS distintos para las conexiones de red inalámbrica y cableada. Antes de configurar opciones IP inalámbricas, instale la Interfaz de red ® inalámbrica de Xerox y conéctese a una red inalámbrica.Para más información, consulte Conexión a una red inalámbrica...
Página 41 Dominios de búsqueda adicionales. 14. Seleccione Preferir dirección IPv6 sobre IPv4 para utilizar una dirección IPv6 antes de utilizar una dirección IPv4. 15. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 42: Archivado Ftp/Sftp
FTP desde una conexión realizada desde la impresora. En el modo Activo, los datos se transfieren a través de un puerto fijo conocido desde una − conexión realizada desde el servidor. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 43: Ipp
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Conectividad > Configuración. En Protocolo, junto a IPP, haga clic en Editar. En las opciones de protocolo IPP, en Protocolo, seleccione Activado. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 44: Slp
En Unidad de transmisión máxima (MTU), escriba un valor entre 484 y 32768. Nota: El MTU máximo para IP sobre Ethernet es 1500 bytes. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 45: Snmp
GET devuelve la clave para las solicitudes GET de SNMP a la impresora. Las aplicaciones que obtienen información de la impresora a través de SNMP, como CentreWare Internet Services, utilizan esta clave. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 46: Configuración De Snmpv3
® controladores Xerox un acceso limitado a objetos de la impresora. Haga clic en Guardar para aplicar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 47: Configuración De Las Opciones Avanzadas De Snmp
Haga clic en Guardar para aplicar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Haga clic en Cancelar para volver a la página anterior. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 48 Haga clic en Guardar para aplicar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Haga clic en Cancelar para volver a la página anterior. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 49: Lpr/Lpd
El trabajo se imprime cuando la impresora recibe todos los datos del trabajo. Esta opción disminuye la velocidad de impresión pero garantiza que la información de la portada sea correcta. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 50: Ssdp
En Control de caché, escriba un valor comprendido entre 1 y 43200. En Tiempo de duración, escriba un valor comprendido entre 1 y 60. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 51: Impresión Tcp/Ip Sin Procesar
Fin de trabajo. El tiempo prefijado es 300 segundos. Escriba 0 para desactivar la detección de trabajos por tiempo de espera. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 52 Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Haga clic en Todo prefijado para restaurar los valores prefijados de las opciones. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 53: Archivado Smb
SMB, pero no pueden utilizar la autenticación Kerberos. Desactive estas funciones o configúrelas para que utilicen un protocolo diferente a SMB para que sea compatible con FIPS 140. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 54: Servidor Smtp
Kerberos, en Utilizar etiquetas Kerberos, seleccione Siempre. Indicador de la interfaz de usuario requiere que los usuarios escriban el nombre de conexión y − la clave en el panel de control. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 55: Configuración De Las Opciones De Cifrado De Conexión De Smtp
Para enviar un mensaje de e-mail de prueba a la dirección, haga clic en Enviar e-mail. Si la transmisión de e-mail se realiza correctamente, aparecerá un mensaje de confirmación. Si se produce un error en la transmisión, aparecerá un mensaje de error. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 56: Ldap
NDS para utilizar con Servicios de directorio NetWare de Novell. ADS para utilizar con Microsoft Active Directory Service. − − Netscape para utilizar con Netscape u OpenLDAP. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 57: Agregar O Editar Servidores Ldap En Centreware Internet Services
Esperar y escriba el número de segundos, entre 5 y 100, que debe esperar la impresora. El valor prefijado es 30 segundos. Nota: Si tiene dificultades para recuperar resultados del servidor LDAP, utilice la opción Esperar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 58: Configuración De Contextos De Ldap
En Protocolo, junto a LDAP, haga clic en Editar. Haga clic en la ficha Contextos. Para Contexto de conexión prefijado, escriba los datos que sean precisos. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 59: Configuración De Asignaciones De Usuario De Ldap
Nombre de conexión. Si utiliza un servidor LDAP ADS, este campo suele ser sAMAccountName. Si desea que la búsqueda de una persona específica devuelva una coincidencia exacta, no utilice caracteres comodín. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 60: Configuración De Filtros Personalizados
Por ejemplo, para asegurarse de encontrar solamente una persona, y no el equipo o una sala de conferencias, escriba (objectClass=user) (sAMAccountName=LDAP). Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 61: Http
(autoridad de certificación) de confianza genérico de Xerox en el navegador web. La ® instalación del certificado de AC de confianza genérico de Xerox asegura que el navegador confía en la impresora. Para descargar el certificado, haga clic en Descargar certificado de AC ®...
Página 62: Acceso A Servicios Web De Http
Opciones avanzadas. ® Si desea más información sobre XeroxExtensible Interface Platform (EIP) y servicios web, consulte la documentación enviada con el kit de desarrollo de software (SDK) de Xerox Extensible Interface ® ® Platform . El SDK de XeroxExtensible Interface Platform está...
Página 63: Pop3
En el panel Opciones POP3, seleccione Activar confirmación de correo electrónico mediante POP3. En Intervalo de sondeo, introduzca un valor comprendido entre 1 y 60. 10. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 64: Servidor Proxy
Las opciones del servidor proxy se aplican a funciones que usan HTTP o HTTPS. Entre los ejemplos se incluyen Smart eSolutions, asistencia en línea de Xerox, destinos de escaneado de trabajos y depósitos del conjunto de plantillas que usan HTTP o HTTPS. Estas funciones no son compatibles con todos los modelos de impresora.
Página 65: Ntp
Escriba la dirección y los números de puerto correctos para Dirección IP: Puerto y Dirección IP suplente: Puerto. Haga clic en Guardar. Reinicie la impresora para que surtan efecto las nuevas opciones. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 66: Wsd
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Conectividad > Configuración. En Protocolo, junto a WSD, haga clic en Editar. En Servicios WSD, seleccione Activado. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 67: Netware
En Protocolo, junto a NetWare, haga clic en Editar. En el panel de SAP, bajo Protocolo, seleccione Activado. En Frecuencia de SAP, introduzca un valor comprendido entre 15 y 300 segundos. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 68: Configuración De Bindery
árbol NDS de forma automática. Los usuarios pueden supervisar la impresora y el estado de los trabajos en tiempo real. Para descargar los controladores de impresión y la documentación del agente Xerox NDPS/NEPS, vaya a www.xerox.com.
Página 69: Appletalk
En Protocolo, junto a AppleTalk, haga clic en Editar. En Protocolo, seleccione Activado. En Nombre de impresora, escriba el nombre de la impresora. En Nombre de zona, escriba un nombre. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 71: Seguridad
Especificación de restricciones para destinatarios de e-mail y fax de Internet ........133 • Desactivación de la restauración de la clave del administrador del sistema ........... 134 Consulte también: www.xerox.com/security ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 72: Configuración De Los Derechos De Acceso
USB y un servidor de autenticación compatible con la API de ® autenticación auxiliar de Xerox Xerox Secure Access Unified ID System activa la autenticación del sistema Xerox Secure Access • Unified ID System. Los usuarios presentan una tarjeta de identificación preprogramada a un lector de tarjetas en el panel de control.
Página 73: Autorización
Para abrir el directorio base y la dirección de e-mail de un usuario mediante Escanear a base o las funciones de Escanear a e-mail, seleccione Personalizar interfaz táctil. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 74: Configuración De Las Opciones De Autenticación
La base de datos de usuarios guarda los datos de credenciales de los usuarios. La impresora utiliza esta ® información para la autenticación y autorización local, y para la Contabilidad estándar de Xerox Cuando configura la autenticación local, la impresora comprueba las credenciales que proporciona un usuario con la información en la base de datos de usuarios.
Página 75 Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Nota: Las nuevas reglas de clave no afectan a las claves ya existentes. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 76: Configuración De Las Opciones De Autenticación De Red
10. Para copiar las opciones de otro servidor, seleccione un servidor de la lista y haga clic en Copiar de. 11. Haga clic en Editar para actualizar las opciones. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 77: Configuración De Opciones Del Servidor De Autenticación Para Nds
En la página Métodos de conexión, junto a Servidores de autenticación, haga clic en Editar. En Tipo de autenticación, seleccione LDAP. Haga clic en Agregar nuevo. Configure las opciones de servidor LDAP y haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 78: Configuración De Las Opciones De Autenticación De Xerox Secure Access Unified Id System
Xerox Secure Access. Para utilizar Xerox Secure Access, adquiera e instale el sistema de identificación unificado Xerox Secure Access Unified ID System. Para configurar los derechos de acceso mediante Xerox Secure Access Unified ID System: ®...
Página 79 En el campo Texto instructor, escriba las instrucciones que deben mostrarse debajo del título. Nota: Si se han configurado el título y el texto de mensaje en el servidor de autenticación de Xerox Partner, se omitirá cualquier otro texto que escriba.
Página 80: Configuración De Las Opciones De Autenticación Auxiliar
Para proporcionar información sobre el servidor de autenticación, en Acción, junto a Configuración de la autenticación auxiliar, haga clic en Editar. ® • Para activar el servicio web de Xerox Secure Access, en Acción, junto a Activación del servicio Web, haga clic en Editar. •...
Página 81: Configuración De Un Servidor De Autenticación Para La Autenticación Auxiliar
La página Métodos de conexión de CentreWare Internet Services ofrece enlaces a las opciones de configuración de autenticación y personalización. En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Conexión/Permisos/Contabilidad. Haga clic en Métodos de conexión. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 82: Configuración De Autenticación Para Un Sistema De Tarjeta Inteligente
Sincronice la hora del controlador de dominio y la hora establecida en la impresora. Nota: Xerox recomienda activar NTP para garantizar la sincronización de la hora. Para volver a la página Métodos de conexión, haga clic en Cerrar. Para asociar un servidor LDAP con su controlador de dominio para la autorización o personalización, en Asignación de servidor LDAP, haga clic Agregar asignación de LDAP.
Página 83: Configuración Del Límite De Inactividad
(LDAP), haga clic en Editar. Para activar o desactivar la Personalización, en Activación de la función, junto a Adquirir correo electrónico de la libreta de direcciones de red, haga clic en Mostrar funciones del sistema Xerox no editables o Asignar funciones a usuarios.
Página 84: Http Protegido (Ssl)
Para ver el certificado seleccionado en una ventana de texto, o para guardar el certificado en el equipo, haga clic en Ver/Guardar. ® Si utiliza el certificado prefijado de dispositivo de Xerox , puede instalar el certificado de AC ®...
Página 85: Fips 140-2
Por ejemplo: un certificado de SSL para HTTPS. • Valida los certificados para las funciones donde la impresora es el cliente en la relación cliente-servidor. Por ejemplo: certificados de autoridades de certificación para LDAP, Xerox Extensible Interface Platform y SMart eSolutions. •...
Página 86: Activación Del Modo Fips 140 Y Comprobación De Cumplimiento
Nota: Cuando se ha activado el modo FIPS 140, solo se pueden instalar certificados que cumplan con FIPS en la impresora. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 87: Cifrado De Datos Almacenados
Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. ® PRECAUCIÓN: Se reinicia la impresora. Esto interrumpe o elimina los trabajos actuales. Xerox recomienda que, antes de activar esta función, realice una copia de seguridad de trabajos y carpetas activando Cifrado de datos de usuario. ®...
Página 88: Filtros Ip
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Seguridad. Haga clic en Filtros IP. Junto a la regla de filtros IP que desee modificar, haga clic en Editar. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 89: Organización Del Orden De Ejecución De Reglas De Filtros Ip
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Seguridad. Haga clic en Filtros IP. Haga clic en una regla de filtros IP. Junto a Ascender/Descender, haga clic en la ficha correspondiente. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 90: Registro De Auditoría
Toque Configuración de seguridad > Registro de auditoría. Toque Descargar registro. Inserte la unidad Flash USB en el puerto USB frontal. El archivo de registro se descargar automáticamente. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 91: Interpretación Del Registro De Auditoría
Estado de sobrescritura de imágenes: el estado de las sobrescrituras finalizadas en cada trabajo. Sobrescritura imág. inmediata debe estar activada. Consulte también: Números de identificación de actividades del registro de auditoría en la página 284 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 92: Configuración De Las Opciones De Autorización
La página Permisos de usuario de CentreWare Internet Services ofrece enlaces a las opciones de configuración de autorización. En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Conexión/Permisos/Contabilidad. Haga clic en Permisos de usuario. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 93: Configuración De Las Opciones Del Servidor De Autorización De Red
Especificar las aplicaciones de software desde las que el usuario está autorizado a imprimir. • Restringir la impresión, la impresión en color y la impresión a una cara desde determinadas aplicaciones de software. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 94: Funciones De Usuario
En Acciones, haga clic en Editar. Haga clic en la ficha Imprimir. Para modificar los permisos de impresión, haga clic en Editar junto a las opciones de impresión que desea restringir. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 95 Haga clic en el icono de bloqueo para bloquear todas las bandejas o haga clic en el icono de desbloqueo para desbloquear todas las bandejas. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 96 Para crear una ID de aplicación personalizada, en Acciones, haga clic en Agregar manualmente. En ID de aplicación, escriba un ID de aplicación. Haga clic en Guardar. Haga clic en Cerrar para volver a la página Aplicaciones. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 97: Modificación De Permisos Sobre Servicios Y Herramientas Para Usuarios No Conectados
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Conexión/Permisos/Contabilidad. Haga clic en Permisos de usuario. En Acción, junto a Funciones de usuario, haga clic en Editar. Haga clic en la ficha Usuarios conectados. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 98: Asignación De Un Grupo De Usuarios A Una Función Para Autorización De Red
Para eliminar un grupo, selecciónelo en la lista Usuarios en los grupos asignados y haga clic en Quitar. Para eliminar todos los grupos de la lista, haga clic en Quitar todo. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 99: Edición De Una Función De Usuario Conectado
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 100: Solución De Conflictos De Permisos
En la página Solución de problemas, haga clic en la ficha Activación de permisos. Para desactivar las restricciones de impresión para todos los usuarios, junto a Imprimir, en Acciones, seleccione Desactivar. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 101: Directivas De Instalación
Para ver los detalles de la función, haga clic en Diríjame allí. Para ver los detalles del envío de varios archivos de configuración, haga clic en Consejos para la administración de flotas y, a continuación, en Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 102: Mcafee Embedded Control
Instalación de la función, proporcione una clave de instalación para activar esta opción. Para obtener una clave de instalación de una función, póngase en contacto con el personal de Xerox. Puede configurar la impresora para que envíe alertas de e-mail cuando se produzca un evento de seguridad.
Página 103: Configuración Del Nivel De Seguridad Y De Opciones De Alerta
CentreWare Web, en Soluciones remotas de Xerox , haga clic en CentreWare Web. − Si administra las impresoras con Xerox, puede utilizar el Administrador de dispositivos de ® Xerox para enviar alertas de seguridad desde las impresoras registradas. El software del ®...
Página 104: Configuración De Alertas De Eventos De Seguridad En Mcafee Epo
Xerox • Asegúrese de que las alertas de eventos de seguridad se envían cuando se produce el evento y no a ® intervalos regulares. Cree una norma de seguridad y asóciela con las impresoras Xerox en McAfee ePO. •...
Página 105: Provisión De Claves De Licencia En Mcafee Epo
Acceda al servidor McAfee ePO y desplácese a C:\Program Files (x86)\McAfee\ePolicy Orchestrator\Server\conf\orion. Con una aplicación de edición de texto, abra el archivo orion.properties Cambie el texto orion.upload.max.size=90000000 por orion.upload.max.size=500000000. Guarde el archivo de texto. Reinicie el servidor ePO. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 106: Creación Y Asignación De Normas En Mcafee Epo
Para crear la norma, junto a My Default (Mis valores prefijados), en Actions (Acciones), haga clic en Duplicate (Duplicar). Junto a Name (Nombre), escriba MFP Agent. Junto a Notes (Notas), escriba For Xerox endpoints (Para terminales). Haga clic en Aceptar. Edite la norma. Bajo Name (Nombre), haga clic en MFP Agent.
Página 107: Configuración De Las Opciones Del Servidor Epolicy Orchestrator De Mcafee
Si tiene un número alto de dominios en su red, utilice este método para agregar entradas de DNS a un solo dominio. En su servidor DNS, cree un dominio denominado Xerox.local. La extensión de Xerox para McAfee ePO buscará un dominio con este nombre.
Página 108: Ipsec
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, la ficha Herramientas. Pulse Opciones de seguridad > IPsec. Pulse Desactivar IPsec. Nota: IPsec solo puede activarse en CentreWare Internet Services. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 109: Gestión De Acciones
10. Para Clave de cifrado: IN y Clave de cifrado: OUT, escriba una clave ASCII de 24 caracteres o una clave hexadecimal de 48 caracteres. 11. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 110: Modificación O Eliminación De Una Acción
10. Haga clic en Guardar para aplicar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Modificación o eliminación de una acción Para modificar o eliminar una acción, selecciónela de la lista y haga clic en Editar o Eliminar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 111: Gestión De Grupos De Protocolos
Para eliminar direcciones, haga clic en Eliminar junto a la dirección que desee eliminar. Haga clic en Guardar para aplicar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 112: Modificación O Eliminación De Grupos De Hosts
Avanzar o Retroceder. Modificación o eliminación de una norma de seguridad Para eliminar una norma, selecciónela en Normas guardadas y haga clic en Eliminar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 113: Certificados De Seguridad
Nota: si la impresora utiliza HTTPS, se crea e instala automáticamente en la impresora un ® Certificado de dispositivo Xerox • Instale una copia del certificado AC que se utilizó para firmar el certificado del dispositivo de la impresora en el otro dispositivo.
Página 114: Creación E Instalación De Un Certificado De Dispositivo Xerox
® ® dispositivo de Xerox , instale el certificado de AC de confianza genérico de Xerox en los dispositivos con los que se comunica la impresora. Entre los ejemplos de otros dispositivos están los navegadores web cliente para HTTPS o el servidor de autenticación RADIUS para 802.1X. La instalación del certificado de ®...
Página 115: Instalación Del Certificado De Ac De Confianza Genérico De Xerox
Haga clic en Certificados. Haga clic en Certificados de seguridad. Haga clic en Descargar certificado de AC fiable de Xerox genérico para guardar el archivo en el equipo. Instale el archivo en la ubicación de almacenamiento de certificados del navegador web. Si desea más información, consulte la Ayuda del navegador web.
Página 116: Carga De Un Certificado De Dispositivo Firmado Por Una Autoridad De Certificación
Haga clic en Certificados. Haga clic en Certificados de seguridad. Haga clic en la ficha Certificados del controlador de dominio. Haga clic en Instalar el certificado de controlador de dominio. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 117: Ver, Guardar O Eliminar Un Certificado
Para eliminar un certificado, seleccione la casilla de verificación situada junto al nombre del certificado y luego haga clic en Eliminar. Nota: No se puede eliminar el certificado de dispositivo prefijado de Xerox. Haga clic en Restaurar prefijados de fábrica para eliminar todos los certificados, salvo el ®...
Página 118: Activación Y Configuración De 802.1X En Centreware Internet Services
Certificados de seguridad antes de configurar 802.1X. ® • El Certificado prefijado de dispositivo de Xerox no se puede utilizar con EAP-TLS en entornos Windows. Se puede utilizar en entornos de servidor FreeRADIUS. ®...
Página 119: Activación Y Configuración De 802.1X Desde El Panel De Control
Con el teclado de la pantalla táctil, escriba el nombre de usuario y el servidor que requiere su conmutador de autenticación. Pulse Aceptar. Toque Clave y escriba la clave con el teclado de la pantalla táctil. Pulse Aceptar. Toque Aceptar otra vez. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 120: Tiempo De Espera Del Sistema
Pulse las flechas junto a Tiempo de espera (min.) y Tiempo de espera (seg.). En Pantalla de aviso, seleccione Activada para que la impresora muestre un mensaje de aviso antes de desconectar a un usuario de la pantalla táctil. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 121: Sobrescritura De Datos De Imagen
Contenido del buzón de fax Nota: La sobrescritura de imágenes completa tardará aproximadamente 60 minutos. Sobrescritura inmediata de trabajos hace que la impresora sobrescriba cada trabajo al terminar de procesarlo. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 122: Eliminación Manual De Datos De Imagen
Según la cantidad de archivos que se hayan eliminado, la impresora puede quedarse desactivada hasta 60 minutos durante el proceso de eliminación. Para aceptar el mensaje y comenzar el proceso, toque Sobrescribir ahora. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 123: Programación De La Eliminación Regular De Datos De Imagen
Para cambiar el modo de sobrescritura, toque Modo de sobrescritura y, a continuación, una opción. Para que la impresora imprima un informe de confirmación después de la sobrescritura de información, toque Informe de confirmación y seleccione una opción. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 124: Sobrescritura Inmediata De Trabajos
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, la ficha Herramientas. Pulse Configuración de seguridad > Seguridad sobrescritura imagen. Toque Sobrescritura de trabajos. Pulse Activar. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 125: Claves De Postscript
En Clave de iniciar trabajo, escriba una clave. Vuelva a introducir la clave para su verificación. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Cancelar para volver a la pantalla anterior. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 126: Seguridad Del Puerto Usb
La pieza se encuentra en la bolsa para documentos en la parte posterior de la impresora. • Solo se pueden activar o desactivar los puertos de tipo A. Estas opciones no afectan a los puertos de tipo B. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 127: Montaje De La Cubierta Usb
Seguridad Montaje de la cubierta USB Extraiga la cubierta USB de la bolsa para documentos en la parte posterior de la impresora. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 128 Seguridad Monte la cubierta USB como se indica en la ilustración. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 129: Visualización U Ocultamiento De Las Opciones De Red
Toque Configuración de seguridad > Mostrar la configuración de red. Toque Mostrar dirección IPv4 o Mostrar nombre del host. Para ocultar información de red, seleccione Ocultar información de red. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 130: Ocultamiento De Los Nombres De Usuario En El Panel De Control
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Seguridad. Haga clic en Ocultar nombre de usuario. Para ocultar el nombre de usuario, en Ocultar nombre de usuario, haga clic en Sí. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 131: Verificación Del Software
Si parece que el software de la impresora no funciona correctamente, es posible que un representante de Xerox le pida que realice esta prueba. En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Seguridad.
Página 132: Restricción De Actualizaciones Del Software De Archivos De Impresión
Para restringir a los usuarios para que instalen las funciones con el método de impresión de archivos .csv, en Permitir actualizaciones del archivo de impresión, seleccione Desactivar Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 133: Especificación De Restricciones Para Destinatarios De E-Mail Y Fax De Internet
Para que los usuarios solo puedan enviar un e-mail o fax de Internet a direcciones de la libreta de direcciones, toque Limitar solo a entradas de la libreta de direcciones. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 134: Desactivación De La Restauración De La Clave Del Administrador Del Sistema
Haga clic en Aplicar. PRECAUCIÓN: Si desactiva la función de restauración de clave y olvida la clave de administrador, deberá concertar y abonar una visita de un representante de Xerox a su empresa para que restaure la clave. ® ®...
Página 135: Impresión
Impresión desde buzón ..............................153 • AirPrint ....................................154 • Autorización a usuarios para interrumpir trabajos de impresión activos ..........155 • Especificación de opciones de salida ......................... 156 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 136: Administración De Papel
Si ha seleccionado Exclusiva, para editar el tamaño, el tipo y el color de esta bandeja, haga clic en el icono de lápiz. • Seleccione las opciones deseadas. • Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 137: Selección De Opciones De La Bandeja 1
Seleccione una opción: Pulgadas: define la preferencia de tamaño de papel en pulgadas. − − Métrico: define la preferencia de tamaño de papel en milímetros. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 138: Almacenamiento Y Reimpresión De Trabajos
Haga clic en Administrar carpetas. Haga clic en el icono de lápiz. Si se permite, puede cambiar el nombre de la carpeta y los permisos. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 139: Eliminación De Una Carpeta
Para guardar el trabajo en la impresora e imprimirlo inmediatamente, haga clic en Guardar e imprimir. Para guardar el trabajo como trabajo protegido, seleccione Privada, introduzca y vuelva a introducir una clave de 4-10 dígitos y haga clic en Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 140: Copia De Seguridad De Trabajos Guardados
PRECAUCIÓN: Cuando se restauran los trabajos desde la copia de seguridad, los trabajos guardados existentes se sobrescriben y la carpeta pública prefijada queda vacía. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 141: Impresión De Trabajos Desde Centreware Internet Services
Para asegurarse de que el trabajo se ha enviado a la cola, espere a que aparezca el mensaje de confirmación de envío de trabajo antes de cerrar la página. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 142: Configuración De Las Opciones Generales De Impresión
Para establecer el tiempo que la impresora debe retener los trabajos de impresión antes de borrarlos, introduzca el número de minutos en el campo Eliminar trabajos retenidos después de. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 143: Impresión De Hojas De Errores
Haga clic en Imprimir > General. Para imprimir una hoja de errores cuando un trabajo da problemas, en Hoja de errores de impresión seleccione Activar. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 144: Gestión De Las Opciones De Impresión De Portadas
¿Permitir que el controlador de impresión lo cambie?, toque Sí. En Identificación de portada, seleccione la información que se debe imprimir en la página de portada. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 145: Activación De Impresión De Portada En El Controlador De Impresión
Si la impresión de portadas se desactivó en CentreWare Internet Services o en el panel de control, se ignora la configuración de impresión de portadas en el panel de control. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 146: Configuración De Las Opciones De Impresión Protegida
Clave requiere que el usuario escriba una clave para liberar un trabajo de Impresión protegida − en el panel de control. Escriba un número de 4 a 10 para especificar la longitud de la clave de Impresión protegida. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 147: Retener Todos Los Trabajos
Retener trabajos; solo los administradores pueden gestionar trabajos: solo los administradores del sistema pueden ver, imprimir y eliminar trabajos sin identificación. Los administradores del sistema deben introducir una clave para liberar los trabajos de Impresión protegida. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 148 Si es preciso, active la autenticación o configure otras opciones. En la parte inferior de la página, en Opciones de configuración relacionadas, haga clic en Editar en Acción, junto a la opción que desea configurar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 149: Impresión En Unix, Linux Y As/400
Impresión en UNIX, Linux y AS/400 La impresión basada en UNIX utiliza el puerto 515 de LPD/LPR o lp para Port9100 para proporcionar ® funciones de cola de impresión y servidor de impresión de red. La impresoras Xerox pueden utilizar ambos protocolos.
Página 150: Inicio Del Administrador De Impresoras Xerox
Intro. Impresión desde una estación de trabajo Linux ® Para imprimir desde una estación de trabajo Linux, instale un controlador de impresión Xerox para Linux o un controlador de impresión CUPS. No es preciso tener ambos controladores.
Página 151: Instalación Del Ppd En La Estación De Trabajo
Xerox Copie el PPD en la carpeta ppd/Xerox de CUPS de la estación de trabajo. Si no está seguro de la ubicación de la carpeta, utilice el comando Find (buscar) para localizar los archivos PPD.
Página 152: Imprimir Desde Usb
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Servicios. Haga clic en Imprimir desde > Imprimir desde USB. En Imprimir desde USB, seleccione Activado. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 153: Impresión Desde Buzón
En Imprimir desde buzón, seleccione Activado. Haga clic en Aplicar. Nota: Si desea obtener las instrucciones para utilizar esta función, consulte la Guía del usuario de su modelo de impresora. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 154: Airprint
Para editar el nombre y la ubicación de la impresora que aparece en la lista de impresoras activadas de AirPrint en los dispositivos conectados, haga clic en Editar junto a Nombre del dispositivo. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 155: Autorización A Usuarios Para Interrumpir Trabajos De Impresión Activos
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, la ficha Herramientas. Toque Configuración del dispositivo > Activación de Interrumpir impresión. Pulse Activar. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 156: Especificación De Opciones De Salida
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. Algunas opciones solo están disponibles si hay instalada una acabadora. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 157: Copia
Especificación de opciones de copia de tarjetas de ID ..................162 • Desactivación del giro automático de la imagen ....................163 • Activación de Ahorro de tóner ............................164 • Especificación de opciones de salida ......................... 165 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 158: Especificación De Opciones De Copia Prefijadas Desde El Panel De Control
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 159: Cambio Del Orden De Lectura
En Orden de escaneado u Orden de impresión, toque una opción. Si seleccionó Mostrar orden de lectura, en Orden de lectura prefijado, toque De izquierda a derecha o De derecha a izquierda. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 160: Configuración De Valores Prefijados De Copia
Pulse Cara 2 y después pulse las flechas para cambiar la cantidad que se va a borrar de cada borde, o bien, Espejo de cara 1. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 161: Modificación De Los Valores Prefijados De Desplazar Imagen
Toque la X y la Y del valor prefijado que desee cambiar y, a continuación, introduzca el porcentaje de escala mediante el teclado numérico de la pantalla táctil, o toque + o -. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 162: Especificación De Opciones De Copia De Tarjetas De Id
% proporcional reduce o aumenta la imagen proporcionalmente. Pulse Aceptar. % independiente permite reducir o ampliar la anchura y la longitud de la imagen en • diferentes porcentajes. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 163: Desactivación Del Giro Automático De La Imagen
Herramientas. Pulse Configuración de servicios. Toque Servicio de copia. Toque Giro automático de la imagen. En Reducir/Ampliar Auto o en Autoselección del papel, seleccione Desactivar giro. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 164: Activación De Ahorro De Tóner
Ahorro de tóner utiliza menos tóner y mejora el aspecto de las sombras y áreas de gris. En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Servicios. Haga clic en Copia > Configuración. Seleccione Activado. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 165: Especificación De Opciones De Salida
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. Algunas opciones solo están disponibles si hay instalada una acabadora. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 167: Escaneándose
Escanear a USB ................................... 192 • Escaneado con envío a la carpeta base del usuario .................... 193 • Configuración de la impresora para la Utilidad de escaneado de Xerox ..........195 • Activación del escaneado remoto mediante TWAIN ..................196 •...
Página 168: Escaneado Con Envío A Carpetas De La Impresora
Cuando Permitir la creación de carpetas adicionales está desactivado, no aparece el botón Crear carpeta en la ficha Escanear. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 169: Gestión De Carpetas Y Archivos De Escaneado
Para cambiar la clave de una carpeta, haga clic en Modificar carpeta. Para modificar las opciones de escaneado prefijadas, haga clic en Personalizar opciones > Editar. Si desea más información, consulte la Ayuda de CentreWare Internet Services. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 170: Eliminación De Archivos Escaneados
En Mostrar, haga clic en Buzón y seleccione la carpeta que desee eliminar. Si es una carpeta privada, introduzca la clave. Seleccione la carpeta que desea eliminar y haga clic en Modificar carpeta. En Eliminar carpeta desde dispositivo, haga clic en Eliminar carpeta. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 171: Gestión De Claves De Carpetas
Utilizado: espacio utilizado en este momento por imágenes escaneadas. − − Disponible: espacio libre para imágenes escaneadas. Porcentaje utilizado: porcentaje del espacio utilizado por imágenes escaneadas respecto a la − cantidad total de espacio. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 172: Escaneado Con Envío A Direcciones De Correo Electrónico
Para configurar las opciones de SMTP, junto a SMTP, haga clic en Editar. Para más información, consulte SMTP en la página 54. Para configurar las opciones de Campo De, en Acción, junto a Campo De, haga clic en Editar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 173: Configuración De Las Opciones Generales De E-Mail
Estado de trabajos > Trabajos terminados. Para agregar la dirección de e-mail del remitente al campo Para en el mensaje de e-mail, junto a Autoagregarme, seleccione Activado. 10. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 174: Configuración De Normas De Tarjeta Inteligente
(LDAP), haga clic en Editar. Para activar o desactivar la Personalización, en Activación de la función, junto a Adquirir correo electrónico de la libreta de direcciones de red, haga clic en Mostrar funciones del sistema Xerox no editables o Asignar funciones a usuarios.
Página 175: Configuración De Las Opciones Prefijadas De E-Mail
− El usuario lo puede editar: permite que los usuarios activen o desactiven la firma de e-mail en el panel de control. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 176 Para despejar los campos Para, CC y CCO después de que el usuario pulse el botón Comenzar en el panel de control, junto a Eliminar los campos "Para:", "CC:" y "CCO:" tras seleccionar el botón Comenzar, seleccione Sí. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 177 Asegúrese de que el servidor de correo es compatible. Si selecciona Sí en Permitir dirección de e-mail LDAP sin @, puede aumentar el número de • resultados de la búsqueda LDAP. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 178: Escaneado De Trabajos
La impresora admite los siguientes protocolos de transferencia: • • SFTP • NetWare NCP • • HTTP/HTTPS Nota: HTTP/HTTPS escanea y envía el resultado a un servidor web mediante una secuencia de comandos CGI. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 179 Sistema, escriba las credenciales en los campos Nombre de usuario y Clave. Para actualizar una clave existente, seleccione Seleccionar para guardar nueva clave. 12. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 180 Sistema, escriba las credenciales en los campos Nombre de usuario y Clave. Para actualizar una clave existente, seleccione Seleccionar para guardar nueva clave. 12. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 181 Sistema, escriba las credenciales en los campos Nombre de usuario y Clave. Para actualizar una clave existente, seleccione Seleccionar para guardar nueva clave. 12. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 182 Seleccione un lenguaje de secuencia de comandos que admita su servidor web. Haga clic con el botón derecho y guarde el archivo .zip o .tgz en su equipo. Extraiga el archivo descargado en la raíz del directorio base de servicios web. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 183 Seleccionar para guardar nueva clave. − Ninguno indica a la impresora que acceda al depósito sin proporcionar credenciales. 14. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 184: Configuración De La Plantilla Prefijada
En Salida, seleccione Envío diferido y escriba una hora si desea enviar el fax a una hora determinada. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Cancelar para volver a la pantalla anterior. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 185: Adición De Campos De Gestión De Documentos
Para restaurar los valores originales de la plantilla prefijada, haga clic en Aplicar opciones prefijadas de fábrica. Esto hará que se eliminen todas las opciones personalizadas aplicadas a la plantilla prefijada. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 186: Configuración De Una Plantilla Para Crear Un Pdf Protegido Con Una Clave
Historial de trabajos. En Opciones de informe, haga clic en Editar y, a continuación, junto a Historial de trabajos, despeje la marca de la casilla de verificación Activado. 13. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 187: Configuración De Opciones Generales De Escaneado De Trabajos
Consulte también: Actualización de la lista de plantillas desde el panel de control en la página 190 Adición de campos de gestión de documentos en la página 185 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 188: Configuración De Convenciones Para Nombrar Archivos De Imágenes Escaneadas
Si desea más información, consulte la Ayuda de CentreWare Internet Services. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 189: Configuración De La Denominación De Archivos Personalizados
Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Haga clic en Todo prefijado para restaurar los valores prefijados de las opciones. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 190: Actualización De La Lista De Plantillas Desde El Panel De Control
Esta opción no actualiza las plantillas de la estación de ® trabajo creadas con la Utilidad de escaneado de Xerox Pulse el botón Página principal de Servicios en el panel de control y toque el icono de Escaneado de trabajos.
Página 191: Configuración Del Servidor De Validación
Escriba un Tiempo máximo para respuesta entre 5 y 100 segundos. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Cancelar para volver a la pantalla anterior. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 192: Escanear A Usb
Haga clic en Escanear a USB > General. En Activación seleccione Activado. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 193: Escaneado Con Envío A La Carpeta Base Del Usuario
12. Si está configurada la autenticación de red para utilizar un servidor Kerberos, y desea modificar las opciones configuradas de Kerberos, haga clic en el enlace. Las etiquetas Kerberos permiten utilizar el protocolo SMB sin seleccionar credenciales de conexión. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 194 14. Para guardar una copia del historial de trabajos en el depósito de escaneado, en Opciones de informe, en Guardar el registro de trabajos (.XST) en el depósito, seleccione Activar. 15. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 195: Configuración De La Impresora Para La Utilidad De Escaneado De Xerox
Asegúrese de que SMB está activado en el PC. SMB no está activado de forma prefijada en los sistemas Macintosh. ® • No puede eliminar plantillas creadas en la Utilidad de escaneado de Xerox desde el panel de control de la impresora o desde CentreWare Internet Services. El usuario que creó las plantillas ®...
Página 196: Activación Del Escaneado Remoto Mediante Twain
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Servicios. Haga clic en Escaneado de trabajos > Inicio remoto (TWAIN). En Iniciar trabajo a través del programa remoto, haga clic en Sí. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 197: Configuración De Escanear A Destino
Para que aparezca Favoritos como vista de Escanear a prefijada en el panel de control, seleccione, en Normas, Ver favoritos en la entrada de servicio Escaneado a. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 199: Fax
Este capítulo incluye: • Descripción general del servicio de fax ........................200 • Fax ......................................201 • Fax de Internet ................................... 218 • Fax de LAN .................................... 222 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 200: Descripción General Del Servicio De Fax
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. Póngase en contacto con el personal de Xerox si desea más información. ®...
Página 201: Fax
Antes de poder enviar un fax en el panel de control: • Active las opciones de fax interno necesarias. • Configure el país del fax. • Configure las opciones de fax interno. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 202: Activación Del Fax Interno
Tonos. Notas: • En la mayoría de los países se utiliza la marcación por tonos. • La función Pulsos/Tono no está disponible en algunos países. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 203: Configuración De Opciones De La Libreta De Direcciones
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, la ficha Herramientas. Pulse Configuración de servicios. Toque Longitud de clave de fax. Para establecer la longitud de clave, toque las flechas. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 204: Configuración De Prefijados De Fax
Activar. Esta opción aparece en la ficha Herramientas, en Configuración del dispositivo > Activación de recepción protegida de fax. Nota: Los usuarios invitados no pueden modificar la clave. Para ocultar esta función en la ficha Herramientas, toque Desactivar. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 205: Desactivación De Funciones Avanzadas
Intentos de remarcación automática es el número de intentos que realiza el sistema de fax − antes de rechazar el trabajo. Puede ser entre 0 y 14. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 206: Reenvío Automático
Ajuste del diseño configura las opciones de tamaño del original y de reducción/división. Opciones de fax configura las opciones de velocidad inicial y de envío del texto de cabecera. − Pulse Guardar valores prefijados. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 207: Reenvío De Faxes
Haga clic en Guardar. Escriba el texto del mensaje para el cuerpo del e-mail. Escriba la firma del mensaje de e-mail. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 208: Aplicación De Una Regla De Reenvío De Faxes
Para desactivar el reenvío de faxes de una línea, junto a Sin reenvío de faxes, seleccione Aplicar a línea de fax 1 o Aplicar a línea de fax 2. Para guardar, haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 209: Sondeo De Faxes
Mantener 1-72 horas y, en Horas, seleccione 24. Si desea obtener las instrucciones para utilizar esta función, consulte la Guía del usuario de su modelo de impresora. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 210: Buzones De Fax
En la pantalla de confirmación de Eliminar buzón, toque Confirmar para eliminar el buzón o Cerrar para salir. Informes de fax Se pueden configurar tres tipos de informes: • Informe de actividades • Informe de confirmación • Informe de difusión y multisondeo ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 211: Configuración De Informes De Fax
Desde el panel de control pueden imprimirse los informes de fax siguientes: • Informe de actividades • Informe de protocolo • Informe de la libreta de direcciones de fax • Informe de opciones • Informe de trabajos pendientes ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 212: Eliminación De Trabajos De Fax Enviados De La Memoria
Puede configurar un depósito que utilice uno de los siguientes protocolos: • • SFTP • • HTTP/HTTPS: servidor web que utiliza una secuencia de comandos CGI • SMTP: un servidor de correo electrónico. • NetWare ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 213 Seleccione el tipo de dirección. Las opciones son IPv4 o Nombre del host. Escriba la dirección con el formato correcto en el campo Servidor de depósitos donde se encuentra el depósito de archivos. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 214 En el campo Ruta y nombre de archivo de secuencia de comandos, escriba la ruta completa de la secuencia de comandos CGI desde la raíz. Por ejemplo, //nombredirectorio/nombrecarpeta. En el campo Ruta del documento, escriba la ruta de directorio de la carpeta. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 215 Sistema, escriba las credenciales en los campos Nombre de usuario y Clave. Para actualizar una clave existente, seleccione Seleccionar para guardar nueva clave. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 216 En Ajuste del diseño, haga clic en Editar. Configure los parámetros deseados. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 217 En Inicio diferido, haga clic en Hora específica para ajustar la opción de inicio diferido. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 218: Fax De Internet
SMTP en la página 54. Para configurar las opciones de POP3, junto a POP3, haga clic en Editar. Para más información, consulte POP3 en la página 63. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 219: Configuración De Las Opciones Generales De Fax De Internet
Para ver el historial de trabajos, en el panel de control, pulse el botón Estado de trabajos > Trabajos terminados. 12. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 220: Configuración De Las Opciones De Recepción Del Fax De Internet
Fax de Internet. Si su servidor LDAP no contiene un campo de dirección de fax de Internet exclusivo, podrá configurarse para utilizar el mismo encabezado de la dirección de correo electrónico. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 221: Configuración De Las Opciones Prefijadas De Fax De Internet
LDAP sin @, seleccione Sí. Nota: Si selecciona Sí en Permitir dirección de e-mail LDAP sin @, puede aumentar el número de resultados de la búsqueda LDAP. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 222: Fax De Lan
Para obtener información sobre cómo utilizar o configurar Fax de LAN, consulte la ayuda del software del controlador de impresión. Nota: No todas las impresoras admiten esta función. Algunas impresoras requieren un kit de hardware de fax opcional. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 223: Contabilidad
Contabilidad Este capítulo incluye: • Contabilidad estándar de Xerox ..........................224 • Contabilidad de red ................................232 • Contabilidad mediante un dispositivo de acceso auxiliar ................236 • Activación de la contabilidad en los controladores de impresión ..............238 •...
Página 224: Contabilidad Estándar De Xerox
Todas las ID de usuario deben asignarse a una o varias cuentas de grupo. La configuración de ® Contabilidad estándar de Xerox y los datos de las cuentas se guardan en la impresora. Xerox recomienda que se realice una copia de seguridad de la configuración mediante la función Clonación. Si ®...
Página 225: Configuración De Opciones De Supervisión De Servicios
Haga clic en la ficha Cuentas de grupo o en la ficha Cuentas generales. Escriba una ID de cuenta única y un Nombre de cuenta único para el grupo nuevo. Haga clic en Agregar cuenta. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 226: Edición, Vista O Eliminación De Una Cuenta
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 227: Administración De Datos De Usuarios
En Nombre de usuario y Nombre (para mostrar), seleccione Generar a partir del nombre y el apellido. ® Si creó su archivo .csv mediante la exportación desde una impresora que no es de Xerox , el formato del archivo .csv puede incluir caracteres no apropiados. Para borrar los caracteres no deseados de los campos, seleccione Eliminar caracteres no deseados.
Página 228: Descarga De Un Archivo De Muestra
En el menú Acciones de administración, seleccione Descargar muestra. En Carácter delimitador, seleccione una opción. En Idioma, seleccione el idioma del texto de su archivo .csv. Haga clic en Generar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 229: Exportación De Datos De Usuarios
Haga clic en la ficha Cuentas de grupo o en la ficha Cuentas generales. Seleccione la casilla de verificación junto a la ID de usuario del usuario que desea agregar a una cuenta. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 230: Límites De Uso
Haga clic en Informe y restablecimiento. Para exportar los datos de identificación de usuarios, en Mostrar la ID de usuario en el informe, seleccione Sí. Haga clic en Descargar informe. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 231: Restablecimiento Del Límite De Uso
11. En ID de usuario, seleccione la información que utiliza la impresora para identificar al usuario. Si selecciona Personalizado, escriba el ID de usuario. 12. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 232: Contabilidad De Red
Antes de comenzar: ® • Instale y configure el software de contabilidad de red certificado por Xerox en la red. Consulte la documentación del fabricante para obtener ayuda. • Compruebe la comunicación entre el servidor de contabilidad y la impresora. Abra un navegador web, escriba la dirección IP de la impresora en la barra de dirección y pulse Intro.
Página 233: Configuración De Las Opciones De Flujo De Trabajo De Contabilidad De Red
En Tiempo de espera, especifique los segundos que la impresora espera para que el servidor de límites de trabajo responda a la solicitud de aprobación del trabajo antes de desconectarse. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 234: Configuración De Indicativos Del Usuario
Los trabajos no identificados se originan en equipos en los que los usuarios no deben iniciar sesión. Por ejemplo, un trabajo enviado desde una ventana de DOS o UNIX mediante LPT, Port9100 o desde la ficha Trabajos en CentreWare Internet Services. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 235 En ID de usuario, seleccione la información que utiliza la impresora para identificar al usuario. Si selecciona Personalizado, escriba el ID de usuario. Haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 236: Contabilidad Mediante Un Dispositivo De Acceso Auxiliar
Herramientas. Toque Configuración de contabilidad > Modo de contabilidad. Toque Acceso auxiliar > Tipo de dispositivo auxiliar. Toque el tipo de su dispositivo de Acceso auxiliar. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 237: Selección De Servicios Para Restringir O Supervisar
Tiempo de espera de trabajos. La impresora solo elimina los trabajos de impresión que están retenidos o pendientes de pago. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 238: Activación De La Contabilidad En Los Controladores De Impresión
Haga clic con el botón derecho en la impresora y seleccione Propiedades > Configuración > Contabilidad. En el menú Sistema de contabilidad, seleccione Contabilidad estándar Xerox o auditrón, o bien, Contabilidad de red de Xerox. Seleccione Indicar siempre si desea que los usuarios introduzcan su ID de usuario e ID de cuenta cada vez que imprimen trabajos.
Página 239: Activación De La Contabilidad En Controladores De Impresión Apple Macintosh
Para especificar la ID de usuario y la ID de cuenta prefijadas, introdúzcalas en los campos ID de usuario prefijada e ID de cuenta prefijada y seleccione el tipo de cuenta prefijada. Si utiliza Contabilidad estándar de Xerox con un dispositivo de contabilidad externo, seleccione Interfaz auxiliar de contabilidad.
Página 240: Impresión De Un Informe De Actividades De Copia
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, la ficha Herramientas. Toque Configuración de contabilidad > Informe de actividades de copia. Pulse Activar. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 241: Herramientas Del Administrador
Personalización de datos de contacto de la impresora ..................264 • Mostrar información del dispositivo .......................... 265 • Asistencia en línea de Xerox ............................266 • Reinicio de la impresora en CentreWare Internet Services ................267 • Impresora fuera de línea ..............................268 •...
Página 242: Control De Alertas Y Estado
El tiempo prefijado es de 0 minutos. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 243: Alertas De Iu Local
Para ver el estado de la impresora, haga clic en Estado > Descripción y alertas. Para ver el estado actual de los suministros, haga clic en Estado > Consumibles. • ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 244: Configuración De Ahorro De Energía
− Especifique cuánto tiempo permanecerá la impresora inactiva antes de pasar del modo de bajo consumo al modo de reposo. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 245: Panel De Control Remoto
La opción Para administrador y usuarios de diagnósticos solamente permite a los − administradores del sistema y al personal de Xerox acceder al panel de control remoto. La opción Para todos los usuarios permite acceder al panel de control remoto a todos los −...
Página 246: Prefijados De Pantalla De Entrada
En Pantalla local prefijada, seleccione la pantalla que desea que aparezca cuando utilice la impresora directamente. En Pantalla prefijada cuando se detectan originales, seleccione la pantalla que desea que aparezca cuando coloque los documentos originales. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 247: Ajuste De La Fecha Y Hora
Para establecer la fecha, pulse Fecha, seleccione un formato y ajuste la fecha. Para establecer la hora, pulse Hora y ajuste la hora. Seleccione Mostrar reloj de 24 horas para utilizar el formato de 24 horas. Pulse Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 248: Smart Esolutions Y Datos De Facturación
CentreWare Web es especialmente idóneo para grandes empresas. Si desea más información, consulte www.xerox.com/centrewareweb. Nota: SMart eSolutions no está disponible en todos los países. Pida más información al personal de Xerox.
Página 249: Activación De Smart Esolutions
Xerox, aparece un mensaje de estado bajo Configuración de comunicaciones. MeterAssistant MeterAssistant envía a Xerox la lectura de los contadores de las impresoras de red. Con ello se hace innecesario recoger y enviar manualmente los datos de lectura de los contadores.
Página 250: Suppliesassistant
SuppliesAssistant supervisa la cantidad de tóner o tinta restante, y el estado de otros consumibles de la impresora. Cuando Smart eSolutions está configurado para comunicarse con Xerox, SuppliesAssistant también supervisa el uso de los consumibles. La información transmitida a Xerox se utiliza para reponer los suministros.
Página 251: Información De Facturación
En CentreWare Internet Services, haga clic en Estado > Información de facturación. Aparece la lista de páginas imprimidas o creadas por la impresora. Para actualizar la página, haga clic en Actualizar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 252: Modo De Impresión De Facturación
Para modificar el Modo de impresión de facturación: Póngase en contacto con el representante de Xerox y proporcione la información de la secuencia y el número de serie que aparece en esta página. El representante de Xerox proporciona un PIN (Número de identificación personal).
Página 253: Clonación
En Instalar archivo de clonación, haga clic en Examinar o Seleccionar archivo. Desplácese hasta el archivo de clonación que desea utilizar y haga clic en Abrir. Haga clic en Instalar. Haga clic en Aceptar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 254: Libreta De Direcciones
Para ver un tipo de contacto determinado, seleccione Contactos en E-mail, Fax o Escanear a destino. • Para ver los datos de un contacto concreto, selecciónelo en la lista. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 255: Adición De Contactos
En la ficha Libreta de direcciones, seleccione Grupos desconocidos. Seleccione un grupo de la lista y haga clic en Editar grupo. En Ubicación del grupo, seleccione un tipo de grupo. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 256: Gestión De Favoritos
Nota: Xerox recomienda que desactive la función Importar usando e-mail después de que la Libreta de direcciones del dispositivo se haya rellenado lo suficiente. Cuando se ha activado esta función, es posible que la Libreta de direcciones del dispositivo se llene rápidamente. Por ejemplo, si envía un...
Página 257: Configuración De Importar Usando E-Mail
Reemplazar libreta de direcciones del dispositivo con nuevos contactos sustituye toda la información de usuarios de la base de datos por los datos del archivo .csv. Haga clic en Cargar archivo. Haga clic en Importar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 258: Modificación De La Libreta De Direcciones Del Dispositivo Como Archivo .Csv
Escanear a destino de los contactos. El Nombre (para mostrar) cambia a ® Nombre amistoso para permitirle importar el archivo directamente a una impresora Xerox más antigua sin asignar los campos de la libreta de direcciones.
Página 259: Configuración De Las Opciones De Seguridad De La Libreta De Direcciones Del Dispositivo
Para configurar la libreta de direcciones prefijada que los usuarios ven en el panel de control, en Vista de la liberta de direcciones prefijada, seleccione una libreta de direcciones. Para guardar, haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 260: Libreta De Direcciones Del Fax De Lan
La función Fax de LAN cuenta con un directorio propio para almacenar y gestionar direcciones. Para obtener información sobre cómo utilizar o configurar la libreta de direcciones del fax de LAN, consulte la ayuda del controlador. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 261: Utilidad De Administración De Fuentes
Unicode necesarias para utilizar distintos idiomas en la impresora. Puede agregar, eliminar o exportar fuentes. En la lista de impresoras de la utilidad puede seleccionar las impresoras que desee ver. ® Para descargar la Utilidad de administración de fuentes de Xerox , vaya a www.xerox.com/office/<AliasID>drivers. Nota: No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras.
Página 262: Registros De Red
Los archivos de registro se utilizan para supervisar la actividad de la red y solucionar problemas de la red. El personal de Xerox puede interpretar los archivos de registro cifrados. Descarga del registro de red mediante una memoria Flash USB En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, la...
Página 263: Descarga De Un Registro De Red
− registro de información Avanzado solo se debe activar cuando se lo indique un técnico de ® servicio o el personal técnico de Xerox , porque puede aumentar el tiempo de procesamiento del trabajo. En Descargar archivos > Contenido adicional, seleccione los tipos de registro que desee descargar.
Página 264: Personalización De Datos De Contacto De La Impresora
Para agregar sus datos personalizados: En CentreWare Internet Services, haga clic en Imprimir. Haga clic en Editar opciones. Actualice los campos con la información deseada y haga clic en Guardar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 265: Mostrar Información Del Dispositivo
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Configuración general > Mostrar información del dispositivo. Para mostrar la información del dispositivo, en Campo de información, seleccione una opción. Haga clic en Aplicar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 266: Asistencia En Línea De Xerox
Herramientas del administrador Asistencia en línea de Xerox Asistencia en línea de Xerox le permite acceder a ayuda sobre impresión y a información sobre mantenimiento y solución de problemas pulsando un icono de la pantalla táctil del panel de control.
Página 267: Reinicio De La Impresora En Centreware Internet Services
Pulse Restauración del software. En Opciones de restauración, seleccione el tipo de restauración que desee utilizar. − Todo el software Software de red − − Software de copia Pulse Restaurar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 268: Impresora Fuera De Línea
Pulse En línea/Fuera de línea. Pulse En línea o Fuera de línea. Seleccione Cerrar. Pulse el botón Conexión/Desconexión y, a continuación, pulse Desconexión para salir de la función principal Herramientas. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 269: Restauración De La Impresora A Las Opciones Prefijadas De Fábrica
Toque Configuración del dispositivo > Restaurar IU con opciones de fábrica. Pulse Reiniciar. PRECAUCIÓN: Se pierden todas las opciones actuales. Todas las opciones se restauran a los valores prefijados de fábrica. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 270: Actualización Del Software De La Impresora
Herramientas del administrador Actualización del software de la impresora La impresora se puede actualizar cuando Xerox lanza una versión nueva del software o firmware de la impresora. Para restringir las actualizaciones del software a los administradores solamente: En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Configuración general >...
Página 271: Actualización Del Software
Haga clic en Aceptar. Compruebe el informe de configuración para asegurarse de que se ha actualizado el software. Para actualizar el software de la impresora automáticamente, haga clic en Auto. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 272: Ajuste De Opciones De Detección De Color, Imagen Y Texto
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 273: Personalización Y Expansión
Personalización y expansión Este capítulo incluye: • Xerox Extensible Interface Platform .......................... 274 • Kit de interfaz auxiliar ..............................275 • Enlace de descarga de controladores ........................276 • Creación de un servicio personalizado de escaneado directo ................ 277 •...
Página 274: Xerox Extensible Interface Platform
Configuración, junto a Registro de servicio extensible, haga clic en Editar. Seleccione Exportar clave a servicios extensibles en Activar servicios extensibles, si la aplicación Xerox Extensible Interface Platform requiere la introducción de una clave de usuario. En Opciones del explorador, seleccione Activar el explorador de servicios extensible.
Página 275: Kit De Interfaz Auxiliar
Pulse Tipo de dispositivo auxiliar y seleccione el tipo de equipo que corresponda. Pulse dos veces Guardar. Consulte también: Contabilidad en la página 223 Autenticación local en la página 74 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 276: Enlace De Descarga De Controladores
CentreWare Internet Services. El enlace apunta a la página de controladores y descargas prefijada para su impresora en el sitio web de asistencia de Xerox. Puede ocultar o personalizar este enlace para que apunte a otra ubicación en la red donde pueda colocar los archivos de instalación de los controladores para los usuarios.
Página 277: Creación De Un Servicio Personalizado De Escaneado Directo
En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades > Servicios. Haga clic en Escaneado de trabajos > Servicio directo. Haga clic en Crear. Escriba un nombre y una descripción para el servicio. Haga clic en Crear. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 278: Personalización Del Aspecto Del Servicio Personalizado
No todas las opciones descritas están disponibles en todas las impresoras. Algunas opciones solo se aplican a un modelo de impresora, configuración, sistema operativo o tipo de controlador específico. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 279: Administración De Plantillas De Escaneado
Configurar servicio, en Acción, junto a Definir permisos de acceso al servicio, haga clic en Editar. Para más información, consulte Permisos de usuario en la página 93. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 280: Administración De Weblets
Inserte la unidad Flash USB. Siga las instrucciones de la pantalla táctil. Vaya a la carpeta de archivos adecuada de la unidad Flash USB y toque el archivo .weblet que desee instalar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 281: Configuración De Las Opciones De Weblet
Personalización y expansión Configuración de las opciones de weblet Para configurar las opciones de un determinado weblet, junto al nombre del weblet, haga clic en Editar. ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 283: Números De Identificación De Actividades Del Registro De Auditoría
Números de identificación de actividades del registro de auditoría Este apéndice incluye: • Números de identificación de actividades del registro de auditoría ............284 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 284: Números De Identificación De Actividades Del Registro De Auditoría
Conexión de administrador del sistema Conexión de usuario Diagnósticos de conexión a servicio Descarga del registro de auditoría Estado de funciones IIO PIN de administrador del sistema cambiado ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 285 Cierre anómalo del sistema Autenticación local (activar/desactivar) Autenticación de la interfaz de usuario de web Modo FIPS 140 (activar/desactivar) ® Conexión a Xerox Secure Access Imprimir desde USB (activar/desactivar) Puerto USB (activar/desactivar) Escanear en USB (activar/desactivar) Descarga del registro del sistema Trabajo de escanear a USB Función de IU remota...
Página 286 Clave de buzón de fax interno Modo pasivo de archivado FTP/SFTP Regla para el reenvío de fax interno ® Permiso de instalación de weblets de Xerox Extensible Interface Platform ® Instalación de weblets de Xerox Extensible Interface Platform ® Instalación de weblets de Xerox Extensible Interface Platform (activación/desactivación)
Página 287: Teclado Externo
Estas teclas no están activas en todas las pantallas. Clave Acción Mueve el cursor de un campo al otro en la libreta de direcciones Cancela la introducción de texto Intro Envía la introducción de texto ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...
Página 288: Accesos Directos Del Teclado Externo
Estado de trabajos CTRL+F2 Estado de la máquina CTRL+F3 Comenzar CTRL+F4 Borrar todos CTRL+F5 Conexión/Desconexión CTRL+F6 Ahorro de energía CTRL+F7 Interrumpir CTRL+F8 Parar CTRL+F9 Ayuda CTRL+1 Idioma CTRL+2 ® ® Impresora multifunción Xerox WorkCentre 5945/5955 Guía del administrador del sistema...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 5955

Xerox WorkCentre 5945 Guía Del Administrador Del Sistema

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5945

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5945