Tabla de contenido
Enlaces rápidos
WorkCentre
5632/5638/5645/5655/5665/5675/5687
Guía de uso rápido
604P19221
LOGRE EL MÁXIMO DE
PRODUCTIVIDAD...
...aprovechando todas las funciones de su dispositivo. Con el
producto, se suministra un CD de la Guía del usuario interactiva.
En este CD encontrará módulos didácticos con gráficos
animados y pantallas interactivas. Al instalarlo en la red, siempre
estará disponible para que cualquiera lo acceda o lo pueda cargar
en su disco duro.
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5632
Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5632
- Página 1 ® WorkCentre 5632/5638/5645/5655/5665/5675/5687 Guía de uso rápido 604P19221 LOGRE EL MÁXIMO DE PRODUCTIVIDAD..aprovechando todas las funciones de su dispositivo. Con el producto, se suministra un CD de la Guía del usuario interactiva. En este CD encontrará módulos didácticos con gráficos animados y pantallas interactivas.
- Página 2 ® Xerox y todos los productos Xerox mencionados en esta publicación son marcas comerciales de Xerox Corporation. También se reconocen todos los nombres de productos y marcas registradas de las otras compañías. Cualquier modificación, error técnico o tipográfico serán corregidos en ediciones posteriores.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Asistencia adicional ................30 Mantenimiento ................31 Suministros ....................31 Limpieza de la máquina................32 Asistencia adicional ................33 Solución de problemas ............... 35 Eliminación de errores ................35 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox ..........36 Guía de uso rápido... - Página 4 Guía de uso rápido...
-
Página 5: Bienvenidos
Bienvenidos Introducción Le damos la bienvenida a su máquina Xerox. Esta Guía de uso rápido ofrece una descripción general de las funciones y opciones que pueden estar disponibles en la máquina. Para obtener ayuda cuando esté utilizando la máquina, pulse el botón Ayuda. Si su máquina está... -
Página 6: Funciones
Bienvenidos Funciones Descripción de las funciones de la máquina Al usar las potentes funciones de la máquina, puede: Escanear una vez e imprimir muchas Al realizar copias, la máquina sólo tiene que escanear el documento una vez sin importar la cantidad de copias que necesite. - Página 7 Bienvenidos Cumplir con las normas ambientales Este producto cumple con una gran variedad de normas internacionales para la protección del medio ambiente y es compatible con la mayoría de los papeles reciclados. Escanear documentos para crear archivos electrónicos (opcional) Esta función permite crear archivos electrónicos de los originales, que se pueden: - Almacenar en el servidor.
-
Página 8: Herramientas De Centreware
Bienvenidos Herramientas de CentreWare El conjunto de programas de software de CentreWare ofrece herramientas de administración del usuario opcionales. Servicios de Internet de CentreWare Cada máquina tiene incorporada una página Web inicial, lo cual permite que los archivos listos para la impresión puedan enviarse a la máquina a través de la World Wide Web. Se puede tener acceso a esta función a través de Servicios de Internet. -
Página 9: Avisos Legales Y De Seguridad
Guía del usuario interactiva que se encuentra en el CD de la Guía del usuario interactiva (CD2) antes de usar el producto. Tanto el producto como los suministros recomendados por Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Éstas incluyen autorizaciones de agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales vigentes. - Página 10 Bienvenidos Este producto ha sido certificado por la agencia siguiente según las normas de seguridad indicadas. Agencia Norma Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (EE.UU./Canadá) IEC60950-1 Edition 1 (2001) Este producto se ha fabricado según el sistema de control de calidad ISO9001 registrado. Consulte la documentación suministrada con el producto para conocer toda la información legal y de seguridad.
-
Página 11: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Descripción general de WorkCentre Panel de control Alimentador de documentos (pantalla táctil y teclado numérico) Cristal de exposición Bandeja especial (debajo del (se pliega cuando no está alimentador de en uso) documentos) Bandejas 1 y 2 Bandeja de salida con desplazamiento Bandejas de papel 3 y 4... - Página 12 Descripción general del producto Acabadora Hay disponibles 5 tipos de acabadoras, en función de la configuración de la máquina: - Acabadora de oficina básica - Acabadora de oficina - Acabadora de oficina avanzada - Acabadora profesional - Acabadora profesional con realizador de folletos Para identificar el tipo de acabadora y obtener más información sobre cada acabadora, consulte “Dispositivos de acabado”...
- Página 13 Es posible aplicar límites de uso a los usuarios. Además, el administrador puede imprimir un informe con todos los datos de la Contabilidad estándar de Xerox. Interfaz de Permite la incorporación de un dispositivo de acceso y contabilidad de otro fabricante, tal dispositivo de como un lector de tarjetas o una unidad de monedas.
-
Página 14: Dispositivos De Acabado
Descripción general del producto Dispositivos de acabado Bandeja superior Bandeja superior Bandeja del apilador Bandeja del apilador Acabadora de oficina básica Acabadora de oficina Bandeja superior Bandeja superior Bandeja del apilador Bandejas del apilador Bandeja del realizador Acabadora de oficina avanzada Acabadora profesional de folletos (con realizador de folletos) - Página 15 Descripción general del producto Acabadora de Tiene capacidad para 250 hojas de papel en la bandeja superior y 2000 hojas en la bandeja oficina del apilador. El apilador puede clasificar, apilar, grapar y perforar la salida, dependiendo de las funciones seleccionadas. El cartucho de grapas para la acabadora de oficina contiene un mínimo de 3000 grapas.
- Página 16 Descripción general del producto Página 12 Guía de uso rápido...
-
Página 17: Introducción
Introducción Descripción general del panel de control Ayuda Acceso Funciones Permite el acceso a Permite el acceso a la función Muestra las funciones del trabajo en la información adicional. Herramientas, usada para ajustar los pantalla. valores prefijados de la máquina. Estado trabajos Idioma Cancelar todo... -
Página 18: Encendido O Apagado
Introducción Encendido o Apagado Para ENCENDER: Pulse el botón de [Encendido/Apagado]. El proceso de encendido (encender con todas las opciones instaladas) tarda menos de 165 segundos. NOTA: Ciertas funciones de la máquina, como la copia o el escaneado, estarán disponibles antes que otras. -
Página 19: Colocación De Papel
Introducción Colocación de papel Abra la bandeja del papel requerida. NOTA: Las bandejas del papel 1 y 2 se ajustan a todos los tamaños que van de A5 a A3 (5.5 x 8.5" y 11 x 17"). Las bandejas 3 y 4 son bandejas dedicadas que se pueden ajustar para albergar papel A4 o Carta (216 x 279 mm) con alimentación por borde largo solamente. -
Página 20: Realización De Copias
Introducción Realización de copias Coloque los documentos en el alimentador del documentos o en el cristal de exposición. NOTA: Los documentos sólo se escanean una vez. Vaya a la pantalla Copia básica. Si es necesario, seleccione el botón [Funciones] del panel de control. Seleccione las funciones que desee en la pantalla táctil. -
Página 21: Copia De Tarjeta Id
Introducción Copia de tarjeta ID Coloque el lado 1 de la tarjeta ID en el cristal de exposición. Vaya a la pantalla Copia de tarjeta ID: si es necesario, seleccione el botón [Funciones] del panel de control. Seleccione las funciones de calidad de imagen del lado 1 en la pantalla táctil. Pulse [Comenzar]. -
Página 22: Guardar Para Reimpresión
Introducción Guardar para reimpresión Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. NOTA: Los documentos sólo se escanean una vez. Vaya a la pantalla Guardar para reimpresión: si es necesario, seleccione el botón [Funciones] del panel de control. Seleccione la opción requerida. -
Página 23: Reimpresión De Trabajos Guardados
Introducción Reimpresión de trabajos guardados Vaya a la pantalla Reimprimir trabajos guardados. Si es necesario, seleccione el botón [Funciones] del panel de control. Seleccione la carpeta donde ha almacenado el documento. Seleccione el documento de la lista. Seleccione las funciones que desee en la pantalla táctil. Seleccione la opción requerida: •... -
Página 24: Envío De Un Fax Usando El Fax Interno
Introducción Envío de un fax usando el fax interno Fax interno es una función auxiliar opcional de la máquina. Si la pantalla Fax básico coincide con la que se muestra en el paso 2, significa que el Fax interno está activado. Consulte el CD de Administrador del sistema (CD1) para obtener más información. -
Página 25: Envío De Un Fax De Servidor
Introducción Envío de un Fax de servidor Fax de servidor es una función opcional de las máquinas WorkCentre conectadas a la red. Si la pantalla Fax básico coincide con la que se muestra en el paso 2, significa que Fax de servidor está... -
Página 26: Envío De Un Fax De Internet
Introducción Envío de un Fax de Internet Fax de Internet es una función opcional de las máquinas WorkCentre conectadas a la red. Consulte el CD de Administrador del sistema (CD1) para obtener más información. Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. -
Página 27: Escaneado De Un Documento A Un Archivo
Introducción Escaneado de un documento a un archivo Consulte el CD de Administrador del sistema (CD1) para obtener más información sobre Exploración de red. Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. NOTA: Los documentos sólo se escanean una vez. -
Página 28: Envío De Un E-Mail
Introducción Envío de un E-mail Consulte el CD de Administrador del sistema (CD1) para obtener más información sobre la función E-mail. Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. NOTA: Los documentos sólo se escanean una vez. Seleccione [E-mail]. -
Página 29: Impresión Desde El Pc
Introducción Impresión desde el PC Si la máquina está conectada a una red, los documentos se pueden imprimir directamente desde el PC a través del controlador de impresión de CentreWare suministrado. El controlador de impresión debe cargarse en todos los PC que vayan a utilizar la máquina para imprimir. -
Página 30: Envío De Un Fax De Lan
Introducción Envío de un Fax de LAN Consulte el CD de Administrador del sistema (CD1) para obtener más información sobre la función Fax de LAN. Seleccione [Imprimir] en la aplicación. Seleccione su máquina como impresora. Seleccione [Propiedades]. Seleccione [Tipo de trabajo] y luego [Fax] del menú... -
Página 31: Impresión Con Servicios De Internet
Introducción Impresión con Servicios de Internet Se puede imprimir con Servicios de Internet en WorkCentre si la opción compatible con ® PostScript 3™ está instalada. Servicios de Internet utiliza una interfaz de usuario de web interna de la máquina para permitir la comunicación entre el servidor HTTP y la máquina. Esta opción sólo está... -
Página 32: Conexión / Desconexión
Requiere una tarjeta configurada y un lector de tarjetas configurado por el administrador del Xerox Secure Access sistema. Necesitará obtener los detalles de acceso del administrador del sistema. Para conectarse cuando está... -
Página 33: Personalización De La Máquina
Introducción Personalización de la máquina La máquina puede personalizarse conforme a los requisitos de su entorno y prácticas de trabajo. Las herramientas para la administración del sistema permiten al administrador del sistema o de la máquina configurar y personalizar la máquina, así como realizar tareas de mantenimiento. -
Página 34: Asistencia Adicional
CD que se suministra con la máquina. Visite nuestro sitio web para el cliente en www.xerox.com o bien póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox e indique el número de serie de la máquina Pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control. -
Página 35: Mantenimiento
Los suministros son elementos de la máquina, como papel, grapas y unidades reemplazables, que deben sustituirse. Para hacer un pedido de suministros Xerox, póngase en contacto con el representante de Xerox local, dándole el nombre de la compañía, el número del producto y el número de serie de la máquina. -
Página 36: Limpieza De La Máquina
Cristal del transporte de Humedezca un paño sin pelusa con velocidad limpiador de espejos y lentes de Xerox constante (o con cualquier otro limpiador de lentes no abrasivo). Nunca aplique el limpiador directamente sobre el cristal. Limpie toda la superficie del cristal. -
Página 37: Asistencia Adicional
Asistencia adicional Para obtener más información visite nuestro sitio en la Web para el cliente en www.xerox.com o póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox indicando el número de serie de la máquina. Pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control. - Página 38 Mantenimiento Página 34 Guía de uso rápido...
-
Página 39: Solución De Problemas
Solución de problemas NOTA: Si desea obtener más información sobre la solución de problemas, consulte el CD de la Guía del usuario interactiva (CD2) o el CD de Administrador del sistema (CD1). Eliminación de errores Cuando ocurra un error, aparecerá una pantalla de errores que contiene instrucciones de recuperación. -
Página 40: Atascos De Documentos
Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. El Centro de Asistencia al Cliente le pedirá la siguiente información: la naturaleza del problema, el número de serie de la máquina, el código de error (de haberlo) y el nombre y la dirección de su compañía.