Página 2
CAM 40 CAM 60 CAM 66 Z¡rifg_v 6¡bk+¡vi_ CAM 40 P CAM 60 P CAM 66 PA 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V Z_vmd /_lkrdvn 50 Hz 50 Hz 50 Hz...
Página 3
CAM 75 CAM 100 CAM 130 RSM 5 0 GA CAM 75 GA CAM 100 PA CAM 130 GA RSM 5 GA 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V 230 V 230 V 50 Hz 50 Hz 50 Hz...
Página 4
KS 801 KS 901 KS 1101 Z¡rifg_v 6¡bk+¡vi_ P/PA P/PA P/PA CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE CR/CRE CR/CRE 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V Z_vmd /_lkrdvn 50 Hz 50 Hz 50 Hz Q_o_i_htvmf+d fmrpvn 800 W 900 W...
Página 5
KS 800 KS 1000 KS 1100 KS 1300 SM 901-3 SM1300-5 SM1100-4 SM1300-5 P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE CR/CRE CR/CRE CR/CRE 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V...
Página 6
CAM 80 CAM 85 CAM 88 Z¡rifg_v 6¡bk+¡vi_ P/PA P/PA P/PA CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE CR/CRE CR/CRE 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V Z_vmd /_lkrdvn 50 Hz 50 Hz 50 Hz Q_o_i_htvmf+d fmrpvn 800 W 900 W...
Página 7
CAM 95 CAM 98 CAM 198 SM 85-3 SM 88-4 SM 98-5 P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE/CRFT CR/CRE CR/CRE CR/CRE CR/CRE CR/CRE CR/CRE 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V 230 V ~...
Página 8
Z¡rifg_v 6¡bk+¡vi_ 1100 1500 230 V 230 V 230 V Z_vmd /_lkrdvn 50 Hz 50 Hz 50 Hz Q_o_i_htvmf+d fmrpvn 800 W 1100 W 1500 W vLio_md l¡pv+_okn 3,8 A 5,0 A 7,0 A I/_fokpv+¡id _mq_vh¡f_ 10 A 10 A 10 A Q_odaklfv_ +kvitmdn IP 44...
Página 9
2000 1100 1100 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 2000 W 800 W 1100 W 800 W 1100 W 9,3 A 3,8 A 5,0 A 3,8 A 5,0 A 10 A 10 A...
Página 10
Z¡rifg_v 6¡bk+¡vi_ 40 HL 60 HL 100 HL 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Z_vmd /_lkrdvn 50 Hz 50 Hz 50 Hz Q_o_i_htvmf+d fmrpvn 800 W 800 W 1100 W vLio_md l¡pv+_okn 3,8 A 3,8 A 5,0 A I/_fokpv+¡id _mq_vh¡f_ 10 A...
Página 11
CAM 80 HL CAM 88 HL CAM 80 PA HL CAM 88 PA HL 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V 50 Hz 50 Hz 800 W 1100 W 3,8 A 5,0 A 10 A 10 A IP 44 IP 44 12,5 +F...
BOMBAS DE JARDÍN 1. Medidas de seguridad no respondemos DURANTE el uso de la bomba no deberán encontrarse personas en agua o en el líquido que hay que bombear y está prohibido rea- lizar cualquier tipo de mantenimiento. La bomba debe estar conectada solamente por medio de un interruptor diferencial, con una corriente nominal de apertura hasta los 30 mA y una toma de tierra instalada de conformidad con las disposiciones vi-...
por encima de la altura de la bomba (se forman burbujas de aire en el tubo de aspiración). bomba. manera que no pueda ejercer ninguna presión mecánica en la bomba. culizando la aspiración del agua. Tubería de salida predispóngala para el uso. Durante la fase de aspiración los órganos de detención ATENCIÓN! expulsar el aire existente en el tubo de aspiración.
Página 34
lkdv i¡lkpv S¡v o l_ _m _h¡fv _ n % V rldv m odn ¡fv i _f p/¡pv e pikn af_ odi mtmodv odv l dmd oti % 6f_`_v m o¡ /lkm¡gofg_v ofv n kbdafv ¡ n rldv m dn /lfv i i_ bf_o_v j ¡ti /kp fmrpv k pi modi /¡lfkrdv okp mr¡ofg_v +¡...
Página 35
palkv /_lkrdv n +¡v r lf /kp _pokv i_ j¡r¡fhfv m ¡f % Ii p/_v l j¡f gfv i bpikn /_v a kp d _iohfv _ e_ /l¡v / ¡f i_ _b¡f_mo¡fv Ythdv i tmd _i_llkv q dmdn /hdv l tn % Ypi_l+khkadv m o¡...
Página 60
' 5=$ 6 . , 'URå EDV SDV NXPL ,HVS MDP V V N D ERM åDQ V JDG MXP UHPRQWD GDUELHP LU M E W YHLNWLHP WLNDL DSNDOSRåDQDV VHUYLVD UHPRQWD X]PDQ JL L]ODV W OLHWRåDQDV LQVWUXNFLMDV SLUPV YHLNW GDUEQ F P ,U M E W LH]PDQWRW P WLNDL RUL Q O P UHPRQWD PRQW çX YDL SLUPV LHGDUELQ åDQDV ,U DL]OLHJWD LHU FHV GHWD P...
Página 61
1RV W åDQDV FDXUXOH ODLN WLHN LHWHLNWV L]VNDORW V NQL O G] GLEHQDP DU GHQL ,HV NåDQDV I ]HV ODLN DSVW G åDQDV RUJ QLHP SLOQ E WR L]WXNåRW XQ QRYLHWRW WR VDXV YLHW L]VPLG]LQ W ML Y UVWL XWW NDV DWURGDV QRV W åDQDV FDXUXO 3LUPV MDXQDV LHGDUELQ åDQDV S UEDXG W YDL V NQLV EU YL LU M E W SLOQ E DWY UWLHP ODL JDLVV NDV DWURGDV LHV NåDQDV GDUERMDV X] VX ODLNX WR LHVO G]RW XQ L]VO G]RW...
Página 62
Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in ottemperanza alla direttiva 2002/96 CE (RAEE). Attenzione: per smaltire il presente prodotto non utilizzare il normale bidone della spazzatura. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte ed in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À 2000/14/CE LWA gemessener 84 dBA/LWA garantierter 85 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V Wir erklären, dass die Artikel im vorliegenden Heft mit den folgenden Richtlinien konform sind: (P2* LWA gemessener 94 dBA/LWA garantierter 95 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V 2006/42/CE...