Microlife BP A7 Touch Manual De Instrucciones página 80

AR
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻣﺎﻳﻜﺮوﻻﻳﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﻃﺒﻲ ﻣﻮﺛﻮق ﻷﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع‬
‫اﻟﻌﻠﻮي. وﻫﻮ ﺑﺴﻴﻂ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل، دﻗﻴﻖ وﻣﻮﺻ ّ ﻰ ﺑﻪ ﺟﺪا ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺪ م ّ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل. ﻃ ﻮ ّر‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻷﻃﺒﺎء وﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﺮﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﺒﺘﺖ دﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻪ ذات‬
.‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻔﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﻧﺮﻳﺪك أن ﺗﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪ ا ً ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺎﻳﻜﺮوﻻﻳﻒ. وإذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي ﺳﺆال، أو ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫أو ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر، اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺎت زﺑﺎﺋﻦ ﻣﺎﻳﻜﺮوﻻﻳﻒ. وﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﻮزع‬
‫أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﻋﻄﺎﺋﻚ ﻋﻨﻮان ﻣﻮزع ﻣﺎﻳﻜﺮوﻻﻳﻒ ﻓﻲ ﺑﻠﺪك. وﺑﺪﻻ ﻋﻦ ذﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺠﺪ وﻓ ـ ـﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻔﺲ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺠﺎﺋﺰة "ﺑﻲ ﺑﻲ‬
‫٣ ﺑﻲ ﺗﻲ أو أي" اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ )ﺑﻲ‬
Microlife AFIB
«BP 3BTO-A»
1 Kearley K, Selwood M, Van den Bruel A, Thompson M, Mant D
Hobbs FR et al.: Triage tests for identifying atrial fibrillation in
primary care: a diagnostic accuracy study comparing single-lead
ECG and modified BP monitors. BMJ Open 2014; 4:e004565
2
Wiesel J, Arbesfeld B, Schechter D: Comparison of the Microlife
blood pressure monitor with the Omron blood pressure monitor for
detecting atrial fibrillation. Am J Cardiol 2014; 114:1046-1048
78
،‫اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
.‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺟﺪا‬
AF
‫زﻳ ـ ـﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ .‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺣﻮل ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬
*
– ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻚ‬
–
www.microlife.com
Microlife AG ! –
(BIHS)
.‫إﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ إﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
(
.(‫إﺗﺶ إس‬
Microlife BP A7 Touch
‫1 زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻳﻘﺎف‬
‫3 ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﻮق‬
‫4 ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻤﻬﺎﻳﻰء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫5 ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫7 ﻣﻮﺻ ّ ﻞ اﻟﻄﻮق‬
‫8 اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻴﺔ‬
AFIB/MAM
‫9 اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻼﻧﻈﻤﻴﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬AK
‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ‬AL
‫ ﻋﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬AM
USB
‫ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬AN
(START/STOP)
(AFIB)
AFIB/MAM
MAM
BF
①
‫2 اﻟﻌﺮض‬
②
③
④
‫6 اﻟﻄﻮق‬
⑤
⑥
‫اﻟﻌﺮض‬ ⑦
⑧
⑨
‫ اﻟﻨﺒﺾ‬AT
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
M
⑮
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
㉑
㉒
㉓
㉔
㉕
㉖
㉗