Tabla de contenido
Návod k použití odnímatelné tyče s koulí
Upozornění!
Před každou jízdou je třeba zkontrolovat řádné zajištění odnímatelné tyče s koulí z hlediska následujících
zásad:
• Zelené značení ručního kolečka souhlasí se zeleným značením na tyči.
• Ruční kolečko přiléhá k tyči (těsně).
• Zámek uzamčen a klíč vytažen. Ruční kolečko nelze vytáhnout.
• Tyč musí pevně držet v úchytné rouře. Vezměte do ruky a zatřeste.
Není-li splněna některá ze 4 výše uvedených podmínek, proveďte montáž znovu.
Pokud zůstane i potom některá z podmínek nesplněna, nesmí se závěsné zařízení použít. Existuje nebezpečí
nehody. Kontaktujte výrobce.
Při montáži a demontáži tyče s koulí vystačíte bez problémů s běžnou silou ruky.
Nikdy nepoužívejte pomůcky, nástroje atd., protože by tím mohlo dojít k poškození mechanizmu.
Nikdy neodjišťujte při zapojeném přívěsu resp. namontovaném nosiči břemen !
Při jízdě bez přívěsu nebo nosiče břemen je nutno závěsnou tyč odmontovat a do úchytné roury nasadit vždy
záslepku. To platí zejména tehdy, je-li SPZ nebo osvětlení koulí zakryto.
Odnímatelná tyč s koulí
3
2
8
5
10
9
11
12
Zablokovaná poloha, provoz
2
5
1
5
2
14
10
9
7
6
12
1
Úchytná roura
1
2
Tyč s koulí
3
3
Zajišťovací kuličky
13
4
Zajišťovací páčka
4
5
Ruční kolečko
b
6
Krytka
a
7
Klíč
8
Červená značka (ruční kolečko)
7
6
9
Zelená značka (ruční kolečko)
10 Zelená značka (tyč)
11 Symbol (potvrzení odjištění)
12 Záslepka
13 Čep
14
Bez mezery mezi 2 a 5
15
Spára cca 5 mm
Odjištěná poloha, odpojeno
2
5
3
15
2
10
Bedieningshandleiding voor de afneembare kogelstang
Attentie!
Vóór iedere rit moet de reglementaire vergrendeling van de afneembare kogelstang op volgende kenmerken
worden gecontroleerd:
• De groene markering van het handwiel stemt met het groene markering op de kogelstang overeen.
• Het handwiel sluit aan de kogelstang aan (geen spleet).
• Het slot is afgesloten en de sleutel is uit het slot getrokken. Handwiel kan niet meer worden
uitgetrokken.
• Kogelstang moet geheel vast in de opnamepijp zitten. Door schokken met de hand controleren.
Als deze controle van alle 4 kenmerken niet tot tevredenheid verloopt, moet de montage worden herhaald.
Als na deze controle nog afwijkingen worden geconstateerd, mag de trekhaak niet worden gebruikt. Er bestaat
kans op ongevallen. Neem contact op met de fabrikant (leverancier).
De montage en demontage van de afneembare kogelstang kan zonder problemen met normale handkracht
worden uitgevoerd.
Maak nooit enig gebruik van hulpmiddelen, gereedschap etc., omdat hierdoor het mechanisme kan worden
beschadigd.
Nooit bij vastgekoppelde aanhanger resp. gemonteerde lastdrager ontgrendelen!
Bij het rijden zonder trekhaak resp. lastdrager moet de kogelstang worden verwijderd en steeds de sluitstop
in de steunpijp worden ingezet. Dit geldt vooral als door de kogel de zichtbaarheid van het kenteken resp. van
de verlichting wordt beperkt.
Afneembare kogelstang
8
Vergrendelde positie, rijbedrijf
3
13
5
8
7
1
3
3
13
2
4
5
b
a
7
10
9
6
11
12
Ontgrendelde positie, verwijderd
2
5
1
5
2
14
10
9
7
6
1
Steunpijp
2
Kogelstang
3
Vergrendelingskogels
4
Ontgrendelingshefarm
5
Handwiel
6
Afdekdopje
7
Sleutel
8
Markering rood (handwiel)
9
Markering groen (handwiel)
10 Markering groen (kogelstang)
11 Symbool (bediening ontgrendelen)
12 Sluitstop
13 Insteekbout
14 geen spleet tussen 2 en 5
15 Spleet van ca. 5 mm
2
5
3
3
13
5
15
2
10
8
7
49
Tabla de contenido
