Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Kupplungskugel mit Halterung
GB
Towbar
NL
Trekhaak
F
Attelage
I
Gancio di traino
E
Enganche
DK
Anhængertræk
S
Dragkrok
N
Tilhengerfeste
FIN
Vetokoukut
PL
Hak holowniczy z mocowaniem
σφαιρικ
GR
317 015 691 111 - 51/07 - 001
κεφαλ
ζε ξη με στ ριγμα
1
Manuales relacionados para Westfalia 317 015
Resumen de contenidos para Westfalia 317 015
- Página 1 Kupplungskugel mit Halterung Towbar Trekhaak Attelage Gancio di traino Enganche Anhængertræk Dragkrok Tilhengerfeste Vetokoukut Hak holowniczy z mocowaniem σφαιρικ κεφαλ ζε ξη με στ ριγμα 317 015 691 111 - 51/07 - 001...
- Página 2 Montage- und Betriebsanleitung Kupplungskugel mit Halterung (KmH) mit starrer Kugelstange...
- Página 4 Installation- and Handling Instruction Tow ball and Bracket with rigid towbar...
- Página 6 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing kogeltrekhaak met houder (kmh) met starre kogelstang...
- Página 8 Instructions de montage et d’emploi Boule d’attelage avec support avec barre à boule fixe...
- Página 10 Istruzioni di montaggio e d'uso per la sfera del gancio di traino con supporto con barra rigida...
- Página 12 VEICOLO DISPOSITIVO COLLAUDO DOCUMENTAZIONE Rifer. presente circolare...
- Página 19 Instrucciones de servicio y montaje del enganche esférico con fijación con cuello de rótula fijo...
- Página 21 Montage- og driftsanvisning Anhængertræk med fast kuglestang...
- Página 23 Monteringsanvisning Dragkrok med fast kulstång...
- Página 25 Monterings- og driftsveiledning Tilhengerfeste med stasjonær kulestang...
-
Página 27: Asennus- Ja Käyttöohje
Asennus- ja käyttöohje Kytkentäkuula ja kiinnitysosa Kiinteällä koukunvarrella... - Página 29 Instrukcja monta¿u i eksploatacji haka holowniczego z mocowaniem ze sta³ym dr¹¿kiem kulowym...
- Página 31 ‹å®ã¥ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ € ¦ ¯ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ¢ ÿ € ª ø¦ð¢ÿ ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ ìå Üêáìðôç ñÜâäï óöáéñéêÞò êåöáëÞò æåýîçò Westfalia - †¼¯æ. ªñ¦¼½±¹¦½Œÿ: ìå çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç 13 ðüëùí Œ¹¢¦ÿ ªø¦¼¹Œã±ÿ: Ëéìïõæßíá Station wagon †¼¯æ. 㪺¯€ ± ÿ ¦åª¥¦ÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ Š˜: Ÿ¦¼¦€...
- Página 32 ׎™†Š˜‹: Ôá óçµåßá óôåñÝþóçò ðïõ Ý÷ïõí åãêñéõåß êáíïíéêÜ áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôïõ áõôïêéíÞôïõ Ý÷ïõí ôçñçõåß. ÐñÝðåé íá ôçñïýíôáé ïé êñáôéêïß êáíïíéóìïß ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ýëåã÷ï áìáîùìÜôùí. ÁõôÝò ïé ïäçãßåò ôïðïõÝôçóçò êáé ëåéôïõñãßáò ðñÝðåé íá åðéóõíÜðôïíôáé óôá ÷áñôéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ. Ðáñáêáëåßóôå íá åëÝãîåôå ôï åðéôñåðüìåíï êÜèåôï âÜñïò (50 kg áíôéóôïß÷ùò 60 kg ) êáé íá...
- Página 33 = 16/17 u. 18/19...
- Página 38 ˜¦½¡ðŒãŒÿ ªñ¦¼½®¹¡½þº Æ¢÷® ‹ºŒ¹¦÷¥¦ ÕŒ÷²½®½¦ Áõôïêüëëçôï “åðéôñåðüìåíï êÜèåôï âÜñïò 50 kg” Áõôïêüëëçôï “åðéôñåðüìåíï êÜèåôï âÜñïò 60 kg”...
- Página 39 DK - CZ - Volný prostor ve smyslu Pøílohy VII, obr. 30 Smìrnice è. 94/20/EG musí být zaruèen. FIN - GB - GR - ÐñÝðåé íá åîáóöáëßæåôáé ï åëåýèåñïò ÷þñïò óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá VII, åéêüíá 30 ôçò Ïäçãßáò 94/ 20/EÏÊ.
- Página 40 Zdemontowaæ amortyzator odbojowy. Po zamontowaniu urz¹dzenia holowniczego nie bêdzie on potrzebny. Po póŸniejszym demonta¿u urz¹dzenia holowniczego amortyzator odbojowy nale¿y zamontowaæ ponownie. ÁöáéñÝóôå ôïí áðïóâåóôÞñá ðñüóêñïõóçò? áõôü åêðßðôåé åÜí ç êåöáëÞ æåýîçò Ý÷åé Þäç ðñïóáñôçèåß. ÅÜí óôï ìÝëëïí áöáéñåèåß ç êåöáëÞ æåýîçò, ôüôå ðñÝðåé íá åðáíáðñïóáñôçèåß áðïóâå-óôÞñáò ðñüóêñïõóçò.
- Página 41 Œci¹gn¹æ folie pokryte œrodkiem chroni¹cym podwozie z miejsc mocowania. Óôá óçìåßá óôÞñéîçò, îåêïëëÞóôå ôá öýëëá ðïõ åßíáé êáëõììÝíá ìå ôï ðéóóÜñéóìá.
- Página 42 Odpowiednio wyci¹æ zderzak w dolnej czêœci. Êüøôå áíáëüãùò ôïí ðñïöõëáêôÞñá óôï êÜôù ôïõ ìÝñïò.