Tabla de contenido
Copia de audio
Copia con las tomas AUDIO L/R
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
Copia con el micrófono
suministrado
No es necesario realizar ninguna conexión.
Notas
•Si realiza la copia con el micrófono
incorporado o con uno externo, podrá
comprobar la imagen grabada en la pantalla
LCD, en el visor electrónico o en la pantalla
del equipo conectado con la toma VIDEO.
También podrá comprobar el sonido grabado
mediante el uso de auriculares.
•Si realiza la copia mediante las tomas AUDIO
L/R, podrá comprobar la imagen grabada en
la pantalla LCD o en el visor electrónico y el
sonido grabado mediante el uso de
auriculares.
•Puede comprobar mediante auriculares el
sonido original y el nuevo que se copiará.
•Es posible ajustar el balance del sonido
nuevo y del original mediante AUDIO MIX
de los ajustes de menú. Puede controlar el
sonido con auriculares durante la copia de
audio.
Dobragem do som
Copiar utilizando as tomadas
AUDIO L/R
AUDIO
L/R
Copiar com o microfone
fornecido
Não é necessário fazer nenhuma ligação.
Notas
•Ao copiar com o microfone incorporado ou
com um microfone externo, pode verificar a
imagem gravada no visor LCD, no visor
electrónico ou no visor do equipamento
ligado à tomada VIDEO, além de poder
verificar o som gravado com auscultadores.
•Ao copiar com as fichas AUDIO L/R, pode
verificar a imagem gravada no visor LCD ou
no visor electrónico, e pode verificar também
o som gravado utilizando auscultadores.
•Pode verificar o som original e o novo som
que será copiado, utilizando os
auscultadores.
•Pode regular o balanço do novo som e do
som original, utilizando AUDIO MIX nas
programações do menu. Pode controlar o
som, utilizando uns auscultadores durante a
dobragem do som.
Equipo de audio
(no suministrado)/
Equipamento de audio
(não fornecido)
LINE OUT
L
R
AUDIO R
AUDIO L
No conecte el enchufe
de vídeo (amarillo)./
Não ligue a ficha
amarela (video).
137
Tabla de contenido
