Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
http://www.sony.net/
Printed in China
DCR-SR68/SR88/SX43/SX44/SX63
Digital Video Camera Recorder
Operating Guide
Guía de operaciones
2010 Sony Corporation
4-170-098-12(1)
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony HANDYCAM DCR-SR68
Resumen de contenidos para Sony HANDYCAM DCR-SR68
-
Página 72: Lea Este Apartado En Primer Lugar
Software (1) Asegúrese de cargar la batería con un “PMB” (software, incluye la “Ayuda de PMB”) cargador de baterías original de Sony o con un Guía práctica de “Handycam” (PDF) dispositivo que pueda cargarla. ... -
Página 73: Uso De La Videocámara
“Guía de operaciones” (Este manual) (1) Consulte la página 16 para conocer los tipos de tarjeta de memoria que puede usar con esta videocámara. Puntos negros Puntos blancos, rojos, azules o verdes Uso de la videocámara No sujete la videocámara por las partes La exposición de la pantalla de cristal líquido ... -
Página 74: Guarde Todos Los Datos De Imagen Grabados
Desconecte el adaptador de alimentación de ca conjuntamente por Carl Zeiss, en Alemania, de la videocámara, sujetando la videocámara y y Sony Corporation. Adopta el sistema de la clavija de cc medición MTF para videocámaras y ofrece una Nota sobre la temperatura de la calidad equiparable a la de un objetivo Carl videocámara y la batería... -
Página 75: Acerca De Las Imágenes, Ilustraciones Y Pantallas De Este Manual
La disponibilidad de estos productos está sujeta Soportes Capacidad Toma al país o la región. grabación soporte de Acerca de las imágenes, ilustraciones y grabación pantallas de este manual interno Las imágenes de ejemplo que se utilizan en este DCR- Disco 80 GB... - Página 76 condiciones de falta de gravedad, es posible que también se grabe el ruido de bloqueo que se produce cuando la videocámara activa esta función. Si el sensor de caídas detecta una caída repetidamente, es posible que se detenga la grabación o la reproducción. Nota sobre el uso de la videocámara a grandes altitudes (DCR-SR68/SR88) No encienda la videocámara en áreas de baja...
-
Página 77: Flujo De Operación
Flujo de operación Procedimientos iniciales (pág. 10) Prepare la fuente de alimentación y el soporte de grabación. Grabación de películas y fotos (pág. 18) Grabación de películas pág. 20 Cambio del modo de grabación Tiempo de grabación previsto (INFO SOPORTE) Captura de fotos ... - Página 78 Índice Lea este apartado en primer lugar ............. . . 2 Flujo de operación .
- Página 79 Personalización de la videocámara Uso de los menús ................. 47 Obtención de información detallada de la Guía práctica de “Handycam”...
-
Página 80: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería DCR-SR68/SR88 Toma DC IN Batería Cable de alimentación Clavija de cc Adaptador de Al tomacorriente de alimentación pared de ca Indicador CHG (carga) DCR-SX43/SX44/SX63 Indicador CHG (carga) Batería Toma DC IN Cable de Clavija de cc alimentación Adaptador de... - Página 81 Puede cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie V) después de instalarla en la videocámara. Notas No puede instalar ninguna batería “InfoLITHIUM” que no sea de la serie V en la videocámara. Para apagar la videocámara, cierre la pantalla de cristal líquido. Instale la batería en la dirección que indica la flecha hasta que oiga un clic.
-
Página 82: Para Usar Un Tomacorriente De Pared Como Fuente De Alimentación
DCR-SX43/SX44/SX63 Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentación Realice las mismas conexiones que las indicadas en el “Paso 1: Carga de la batería”. Aunque la batería esté instalada, no se descargará. Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier país o región con el adaptador de alimentación de ca suministrado con la videocámara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz/60 Hz... -
Página 83: Paso 2: Encendido Y Ajuste De La Fecha Y La Hora
Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER. Botón POWER Indicador MODE Seleccione la zona geográfica deseada con y, a continuación,... -
Página 84: Ajuste [Hora Verano], La Fecha Y La Hora Y, A Continuación, Toque
Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuación, toque El reloj empezará a funcionar. Si ajusta [HORA VERANO] en [ACTIVADO], el reloj se adelanta 1 hora. Notas La fecha y la hora no aparecen durante la grabación, aunque se graban automáticamente en el soporte de ... -
Página 85: Paso 3: Preparación Del Soporte De Grabación
Paso 3: Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que se pueden utilizar difieren en función de la videocámara. Aparecen en la pantalla de la videocámara los siguientes iconos. DCR-SX: Tarjeta de memoria DCR-SX/SX: Memoria interna Tarjeta de memoria DCR-SR/SR: Disco duro interno Tarjeta de memoria... -
Página 86: Para Comprobar Los Ajustes Del Soporte De Grabación
Toque [SÍ] El soporte de grabación se cambia. Para comprobar los ajustes del soporte de grabación Cuando graba en modo de grabación de películas o de fotos, el icono del soporte de grabación aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Icono del soporte de grabación El icono que aparece en la pantalla de cristal líquido varía dependiendo de la videocámara que utilice. -
Página 87: Para Expulsar La Tarjeta De Memoria
Abra la tapa, oriente la esquina con muesca de la tarjeta de memoria como se muestra en la ilustración e insértela en la ranura para tarjeta de memoria hasta que encaje con un clic. Cierre la tapa una vez insertada la tarjeta de memoria. ... -
Página 88: Grabación/Reproducción
Grabación/reproducción Grabación En el ajuste predeterminado, las películas se graban en los siguientes soportes. DCR-SX43: tarjeta de memoria DCR-SX44/SX63: memoria interna DCR-SR68/SR88: disco duro interno Sugerencias Consulte la página 15 para obtener información acerca de cómo cambiar el soporte de grabación ... - Página 89 DCR-SX43/SX44/SX63 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER (pág. 13). Para alternar entre modos de grabación, presione MODE. Presione MODE para que se encienda el ...
-
Página 90: Grabación De Películas
Grabación de películas Presione START/STOP para iniciar la grabación. También puede iniciar la grabación si toca en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal líquido. DCR-SR68/SR88 DCR-SX43/SX44/SX63 Botón START/STOP [ESPERA] [GRAB.] Para detener la grabación, presione START/STOP de nuevo. También puede detener la grabación si toca ... -
Página 91: Código De Datos Durante La Grabación
Tras encender la videocámara, esta tardará varios segundo antes de poder comenzar a grabar. Durante este tiempo, no podrá utilizar la videocámara. Si después de finalizar la grabación se están grabando todavía datos en el soporte, se indicarán los ... -
Página 92: Captura De Fotos
Captura de fotos En el ajuste predeterminado, las fotos se graban en los siguientes soportes. DCR-SX43: tarjeta de memoria DCR-SX44/SX63: memoria interna DCR-SR68/SR88: disco duro interno Sugerencias Consulte la página 15 para obtener información acerca de cómo cambiar el soporte de grabación ... -
Página 93: Reproducción
Reproducción en la videocámara En el ajuste predeterminado, se reproducen las películas y fotos grabadas en los siguientes medios de grabación. DCR-SX43: tarjeta de memoria DCR-SX44/SX63: memoria interna DCR-SR68/SR88: disco duro interno Sugerencias Consulte la página 15 para obtener información acerca de cómo cambiar el soporte de grabación ... -
Página 94: Reproducción De Películas
Cambia la visualización del botón de funcionamiento. A la pantalla MENU Muestra la pantalla para seleccionar el tipo de índice ([ÍNDICE DE FECHAS]/ ROLLO PELÍC.]/[ CARA]). : muestra las películas grabadas en la fecha anterior/siguiente. * ... - Página 95 También puede ajustar el volumen de sonido mediante en OPTION MENU. Visualización de fotos La videocámara muestra la foto seleccionada. Inicio/detención de presentación de Anterior diapositivas Siguiente OPTION Ir a la pantalla VISUAL INDEX Sugerencias Cuando visualiza fotos grabadas en una tarjeta de memoria, aparece en la pantalla (carpeta de ...
-
Página 96: Reproducción De Imágenes En Un Televisor
Reproducción de imágenes en un televisor Conecte la videocámara a la toma de entrada de un televisor o videograbadora mediante el cable de conexión de A/V o un cable de conexión de A/V con S VIDEO . Conecte la videocámara al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentación de ca suministrado para esta operación (pág. - Página 97 Ajuste el selector de entrada del televisor a la entrada a la que se conectará la videocámara. Para conocer los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. Conecte la videocámara al televisor con el cable de conexión de A/V ( suministrado) o un cable de conexión de A/V con S VIDEO (, se vende por separado).
- Página 98 En algunos televisores 4:3, es posible que las imágenes fijas grabadas con relación de aspecto 4:3 no se vean en la pantalla completa. No se trata de una falla de funcionamiento. Cuando se reproduce una imagen grabada con relación de aspecto 16:9 (panorámica) en un televisor 4:3 ...
-
Página 99: Utilización Correcta De La Videocámara
Utilización correcta de la videocámara Eliminación de películas y fotos Toque las películas o fotos que Puede liberar espacio en el soporte de desea eliminar para que se grabación si elimina películas y fotos muestre la marca . almacenadas en él. ... - Página 100 Para eliminar a la vez todas las fotos del BORRAR] mismo día, toque [ BORRAR p.fecha]. Toque para seleccionar la fecha de grabación de las películas/fotos que desee y, a continuación, toque Toque la imagen en la pantalla de cristal ...
-
Página 101: Almacenamiento De Películas Y Fotos Con Una Computadora
Almacenamiento de películas y fotos con una computadora Preparación de la computadora Disco duro (Windows) Volumen en disco necesario para la instalación: aproximadamente 500 MB (es Puede realizar las siguientes operaciones posible que sean necesarios 5 GB o más para la creación de discos DVD). -
Página 102: Coloque El Cd-Rom Suministrado
Notas Si hay instalada una versión de “PMB” anterior Seleccione el país o la región. a la 5,0,00 en la computadora, puede iniciar todas las aplicaciones desde “PMB Launcher” al instalar el software desde el CD-ROM Seleccione el idioma del suministrado. -
Página 103: Para Desconectar La Videocámara De La Computadora
Notas CONEXIÓN USB]: memoria Para crear discos o utilizar otras funciones interna (DCR-SX44/SX63) en Windows XP, debe estar instalado el CONEXIÓN USB]: tarjeta de software Image Mastering API versión 2,0 para memoria Windows XP. Si aún no se ha instalado Image El soporte de grabación mostrado difiere ... -
Página 104: Inicio De Pmb (Picture Motion Browser)
Inicio de PMB (Picture Motion Browser) No copie los archivos en el soporte de grabación Haga doble clic en el icono de acceso desde la computadora. No se garantiza el directo de “PMB” en la pantalla de la funcionamiento. computadora. -
Página 105: Creación De Un Disco Con Un Solo Toque (One Touch Disc Burn)
Creación de un disco con un solo toque (One Touch Disc Burn) Presione (DISC BURN). Las películas y las fotos grabadas en la videocámara que no se hayan guardado con la función One Touch Disc Burn se pueden guardar automáticamente en un disco. Instale en primer lugar “PMB”... -
Página 106: Importación De Películas Y Fotos A Una Computadora
Importación de películas y fotos a una computadora La ventana [Importar] aparece en la pantalla de la computadora. Las películas y las fotografías grabadas en la videocámara se pueden importar a una Haga clic en [Importar]. computadora. Encienda la computadora en primer lugar. -
Página 107: Creación De Un Disco
Creación de un disco Para crear un disco, puede seleccionar las películas importadas previamente a la computadora (pág. 36). Encienda la computadora y coloque un disco no utilizado anteriormente en la unidad de DVD. Siga las instrucciones en pantalla Consulte la página 31 para obtener ... -
Página 108: Captura De Fotos Desde Una Película
Captura de fotos desde una película Es posible guardar un fotograma de una película como un archivo de fotografía. Haga doble clic en la película que desea editar en “PMB” y, a continuación, haga clic en [Mostrar paleta de edición] en el lateral derecho de la pantalla ... -
Página 109: Archivo De Imágenes Con Un Dispositivo Externo
(pág. 12). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte externo. Consulte detalles de los soportes externos que se pueden utilizar en la página de soporte de Sony de su país o región. -
Página 110: Al Conectar Un Soporte Externo
Puede hacer ajustes del menú de los Toque [Copiar.] en la pantalla de soportes externos como, por ejemplo, eliminar imágenes. Toque (MENU) la videocámara. [Mostrar otros] en la pantalla VISUAL DCR-SR68/SR88/SX44/SX63: INDEX. Es posible guardar las películas y fotos que contiene el soporte de grabación Para guardar las películas y fotos de la videocámara y que no se han... -
Página 111: Creación De Un Disco Con Una Grabadora De Dvd
Creación de un disco con una grabadora de Mantenga presionada la imagen en la pantalla de cristal líquido para confirmarla. Toque para volver a la Creación de un disco con la pantalla anterior. grabadora de DVD dedicada, Al tocar la fecha, puede buscar imágenes ... -
Página 112: Inserte Un Disco No Utilizado
Toque y, a continuación, desconecte el cable USB. Para personalizar un disco con OPC. GRAB.DISCO Lleve a cabo esta operación en los Inserte un disco no utilizado siguientes casos: anteriormente en la grabadora de Al copiar una imagen deseada ... -
Página 113: Para Reproducir Un Disco En El Reproductor De Dvd
DVD de Sony que no sea DVDirect operación. Express, con el cable USB. Consulte Toque y desconecte el cable USB. - Página 114 CONEXIÓN USB]: disco duro Notas Es posible que la grabadora de DVD de Sony no interno esté disponible en algunos países o regiones. CONEXIÓN USB]: memoria Conecte la videocámara al tomacorriente de interna pared usando el adaptador de alimentación de CONEXIÓN USB]: tarjeta de...
- Página 115 pared usando el adaptador de alimentación de DCR-SR68/SR88 ca suministrado para esta operación (pág. 12). Es posible que la grabadora de DVD de Sony no esté disponible en algunos países o regiones. Cable de conexión de A/V (suministrado) Conecte el cable de conexión de A/V a la...
- Página 116 Si el dispositivo de grabación tiene un Para grabar la fecha, la hora o los ajustes de la (MENU) [Mostrar selector de entrada, ajústelo en el modo cámara, toque otros] [AJUSTES REPROD.] (en la categoría de entrada. [REPRODUCCIÓN]) ...
-
Página 117: Personalización De La Videocámara
Personalización de la videocámara Uso de los menús Mediante la utilización de los menús, es posible ejecutar funciones útiles y cambiar diversos ajustes. Si utiliza correctamente los menús, puede disfrutar de la utilización de la videocámara. La videocámara dispone de diversos elementos de menú en cada una de las ocho categorías de menú. -
Página 118: Uso De La Función Mi Menú
Para terminar el ajuste del menú, toque Para volver a la pantalla de menú anterior, toque Es posible que no se muestre según el elemento del menú. Notas Según las condiciones de grabación o reproducción, es posible que no se puedan ajustar algunos ... - Página 119 Sugerencias Cuando está conectado un dispositivo de almacenamiento externo, aparece el MI MENÚ exclusivo. Uso de OPTION MENU El OPTION MENU aparece como la ventana emergente que se muestra cuando se hace clic con el botón derecho en una computadora. Cuando se muestra el en la parte inferior derecha de la pantalla, es posible utilizar el OPTION MENU.
-
Página 120: Listas De Menú
Listas de menú Categoría (AJUST.MANUALES) SELEC.ESCENA ......Permite seleccionar un ajuste de grabación apropiado en función del tipo de escena, como una vista nocturna o la playa. DESVANECEDOR....Permite aumentar o desvanecer las escenas. BAL.BLANCOS ......Permite ajustar el balance cromático al brillo del entorno de grabación. MED./ENF.PUNTO .... - Página 121 CARA ......Permite visualizar y reproducir las escenas con caras. PLAYLIST........Permite visualizar y reproducir la playlist de películas. AJUSTES REPROD. CÓDIGO DATOS....Permite visualizar los datos detallados de grabación durante la reproducción. Categoría (EDIT) BORRAR BORRAR ...... Permite eliminar películas. BORRAR .......
- Página 122 INFO SOPORTE ......Permite visualizar información del soporte de grabación, como el espacio libre. FORMAT.SOPORTE ........ Permite eliminar todos los datos del disco duro interno. HDD* MEMORIA INTERNA* ... Permite eliminar todos los datos de la memoria interna..Permite eliminar todos los datos de la tarjeta de memoria. TARJ.MEMORIA REP.ARCH.BD.IM.
-
Página 123: Obtención De Información Detallada De La Guía Práctica De "Handycam
Obtención de información detallada de la Guía práctica de Para ver la Guía práctica de “Handycam”, “Handycam” haga doble clic en el icono de acceso directo en la pantalla de la computadora. La Guía práctica de “Handycam” es una guía de usuario diseñada para leerse en la pantalla de una computadora. -
Página 124: Información Complementaria
RESET Póngase en contacto con el (pág. 64) con un objeto puntiagudo. (Al distribuidor Sony o con un centro de presionar RESET, se restablecen todos los servicio técnico local autorizado de ajustes, incluido el del reloj). -
Página 125: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia
La videocámara está grabando en el soporte solucionarlo varias veces, póngase en de grabación la escena que acaba de tomar. No contacto con su distribuidor Sony o con un se pueden realizar nuevas grabaciones durante centro de servicio técnico local autorizado este período. - Página 126 La tarjeta de memoria está dañada. Formatee El disco duro interno de la videocámara está la tarjeta de memoria con la computadora lleno. Elimine las imágenes innecesarias del (pág. 51). disco duro interno (pág. 29). Puede haberse producido un error en el disco ...
-
Página 127: Precauciones
o líquido, desconéctela y haga que la revise un Para limpiar la pantalla de cristal líquido distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. Si la pantalla de cristal líquido se ensucia de Evite manipular, desmontar o modificar la ... -
Página 128: Manipulación De La Unidad
Manipulación de la unidad Procedimientos Conecte la videocámara a un tomacorriente de Si la unidad está sucia, limpie el cuerpo de la pared mediante el adaptador de alimentación videocámara con un paño suave ligeramente de ca suministrado y deje la pantalla de cristal humedecido con agua y, a continuación, limpie líquido cerrada durante más de 24 hora. -
Página 129: Especificaciones
Especificaciones Sistema Temperatura de color: [AUTOM.], [UNA PULS.], [INTERIOR] (3 200 K), [EXTERIOR] Formato de señal: color NTSC, estándares EIA (5 800 K) Formato de grabación de película: Iluminación mínima Video: MPEG-2 PS 3 lx (lux) (cuando [OB.LENTO AUTO] está Sistema de grabación de audio: ajustado en [ACTIVADO], velocidad de Dolby Digital de 2 canales... -
Página 130: Adaptador De Alimentación De Ca Ac
El tiempo de grabación puede variar en función Adaptador de alimentación de ca AC- L200C/AC-L200D de las condiciones de grabación y del motivo, MODO GRAB.]. Requisitos de alimentación: ca de 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz Condiciones de grabación: modo de grabación ... -
Página 131: Ejemplo De Tiempo De Grabación Previsto Para Películas En Una Tarjeta De Memoria
“InfoLITHIUM” es una marca comercial de Modo de grabación Para 4 GB de capacidad Sony Corporation. [HQ] 55 (50) “DVDirect” es una marca comercial de Sony Corporation. [SP] 80 (50) Dolby y el símbolo de double-D son marcas ... -
Página 132: Referencia Rápida
Referencia rápida Indicadores de la pantalla Indicador Significado Parte superior Parte superior Contador (hora:minuto: izquierda Parte central derecha 0:00:00 segundo) Tiempo de grabación [00min] restante previsto DESVANECEDOR Sensor de caídas desactivado Sensor de caídas activado Número aproximado de 9999 Parte inferior fotos que puede grabar y 9999 9999... -
Página 133: Piezas Y Controles
Piezas y controles Los indicadores y sus posiciones son Los números entre ( ) corresponden a las aproximados y pueden variar respecto de su páginas de referencia. apariencia real. Según el modelo de la videocámara, es posible que algunos indicadores no aparezcan. DCR-SR68/SR88 ... - Página 134 Botón LIGHT Presione para encender la LIGHT. Toma (USB) (32, 35, 36, 39, 41) DCR-SX43/SX44/SX63 Pantalla de cristal líquido/panel táctil Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta adecuado para las operaciones de reproducción.
- Página 135 DCR-SX43/SX44/SX63 DCR-SR68/SR88 Palanca del zoom motorizado Botón PHOTO (22) Palanca del zoom motorizado Batería Botón PHOTO (22) Indicador CHG (carga) (10) Indicador CHG (carga) (10) Botón START/STOP (20) Batería (10) Correa de sujeción (18) ...
-
Página 136: Índice
Índice Elementos suministrados ....2 Reproducción ......23 Símbolos Encendido........13 RESET ..........64 16:9 ..........27 Encendido de la unidad .....13 4:3 ..........27 Especificaciones ......59 Sistema informático ....31 Software ........31 AJ.SOPORTE FOTO ....15 FECHA/HORA ......14 Solución de problemas ....54 AJ.SOPORTE PEL.....15 Flujo de operación ......7 Soportes de grabación ....15 AJUS.RELOJ ........13 Fotos ........22, 23...