Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Índice
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ......................................... 3
PRUDENCIA .............................................. 3
PRECAUCIONES ...................................... 3
desplazable .................................................... 6
Ajuste de la inclinación del visualizador .......... 6
Ajuste del volumen ........................................... 6
(sólo CDA-9830R) ........................................ 6
(sólo CDA-9831R) ........................................ 7
Extracción y fijación del panel frontal .............. 7
Funcionamiento de la radio ............................... 7
Almacenamiento manual de emisoras .............. 8
Almacenamiento automático de emisoras ........ 8
Sintonía de emisoras memorizadas ................... 8
Función de búsqueda frecuencia ....................... 8
recepción de emisoras RDS ........................... 9
memorizadas .................................................. 9
(locales) ......................................................... 9
Ajuste PI SEEK ................................................ 9
Sintonía por tipo de programa (PTY) ............. 10
compactos o le escucha de la radio .............. 10
Prioridad del tipo de programa (PTY) ............ 11
Visualización de radiotexto ............................. 11
Reproducción .................................................. 11
Reproducción con repetición .......................... 13
M.I.X. (Reproducción aleatoria) ..................... 13
Escaneo de programas .................................... 14
Búsqueda en texto de CD ................................ 14
(relativo a MP3/WMA) ............................... 14
Búsqueda rápida .............................................. 14
Acerca de MP3/WMA .................................... 14
delanteros y traseros)/Defeat ....................... 16
incorporadas ................................................ 16
almacenadas ................................................. 17
Ajustes prestablecidos del ecualizador ........... 17
ecualizador ................................................... 17
almacenada .................................................. 17
Acerca de la corrección de tiempo .................. 18
Ajuste de graves Bass Focus ........................... 18
tiempo .......................................................... 20
Windows Media y el logotipo Windows son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos de América y / u otros países.
ESPAÑOL
1
-ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine CDA-9830R
Resumen de contenidos para Alpine CDA-9830R
-
Página 1: Tabla De Contenido
Ajuste del volumen ........... 6 Búsqueda rápida ..........14 Reducción rápida del volumen Acerca de MP3/WMA ........14 (sólo CDA-9830R) ........6 Modificación del tipo del visualizador Ajuste de sonido (sólo CDA-9831R) ........7 Ajuste del balance (entre los altavoces derechos Extracción y fijación del panel frontal .... - Página 2 Recuperación de los ajustes de Corrección de Llamadas entrantes ......... 26 tiempo almacenados ........20 Ajuste de llamada automática ......26 Ajuste del Modo MX ........20 Llamadas ............27 Operación de SMS (Short Message Service) ..27 Otras funciones Cambiador (Opcional) Visualización del título/texto ......
-
Página 3: Manual De Instrucciones
Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. - Página 4 PRECAUCIONES Ubicación de instalación Cerciórese de no instalar el CDA-9831R/CDA-9830R en un lugar No intente realizar nunca lo siguiente sometido a: No tome ni tire del disco mientras esté insertándose en el • La luz solar directa ni el calor reproductor mediante el mecanismo de carga automática.
- Página 5 Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie. • No exponga el disco a la luz solar directa. • No adhiera etiquetas o adhesivos en el disco. • Limpie el disco cuando tenga polvo. • Compruebe que no haya abolladuras en el disco. •...
-
Página 6: Primeros Pasos
Controlable con control remoto Se abrirá el visualizador desplazable. El CDA-9831R/CDA-9830R puede controlarse con un control remoto opcional Alpine. Para más detalles, consulte a su distribuidor Alpine. Apunte el transmisor del mando a distancia opcional hacia el sensor del mando a distancia. -
Página 7: Modificación Del Tipo Del Visualizador (Sólo Cda-9831R)
Radio Modificación del tipo del visualizador (sólo CDA- 9831R) Puede escoger entre tres tipos de visualización. También puede desactivar la visualización. SOURCE/ TUNE/ BAND/ POWER A.ME TEL. Codificador rotatorio Pulse DISP/B.OUT para cambiar el tipo de visualización. Tipo1 → Tipo2 → Tipo3 → OFF → Tipo1 Tipo1: El indicador de la izquierda cambia siguiendo una secuencia fija. -
Página 8: Almacenamiento Manual De Emisoras
Almacenamiento manual de emisoras Función de búsqueda de títulos de emisoras Si se introduce el título de una emisora de radio, podrá buscar esa emisora Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee basándose en el título mientras escucha la emisora de radio que se recibe almacenar en la memoria. -
Página 9: Rds
Pulse g o f para seleccionar el modo RDSREG (REG para CDA-9830R). Pulse F para que se ilumine el indicador “FUNC”. Gire el codificador rotatorio para seleccionar ON o Pulse 1/AF para activar el modo RDS. -
Página 10: Recepción De Información Sobre El Tráfico
Recepción de información sobre el tráfico Para comenzar la búsqueda de una emisora del tipo de programa seleccionado, después de haber seleccionado el tipo de programa mantenga Pulse T.INFO para que se encienda el indicador presionado 3/PTY por lo menos antes de que “T.INFO”. -
Página 11: Prioridad Del Tipo De Programa (Pty)
CD/MP3/WMA Prioridad del tipo de programa (PTY) Esta función le permitirá preajustar un tipo de programa, como categoría de música, noticias, etc. Usted podrá escuchar un programa del tipo preajustado ya que la unidad dará automáticamente prioridad al tipo de SOURCE/ programa preajustado cuando comience su emisión, e interrumpirá... -
Página 12: Reproducción De Una Lista De Reproducción
CDA-9831R describe a continuación. P-LIST Visualización del número de archivo 01 03 CDA-9830R 44.1 Visualización de la Visualización del número de frecuencia de muestreo carpeta F03 T05 La frecuencia de muestreo y la velocidad de bits (visualización de la estructura) se... -
Página 13: Reproducción Con Repetición
Reproducción con repetición M.I.X. (Reproducción aleatoria) Pulse 4 ( ) para reproducir de forma repetida la pista Pulse 5 ( ) en el modo de reproducción o pausa. que esté reproduciéndose. Las pistas (o archivos) del disco se reproducirán en secuencia La pista (o el archivo) se reproducirá... -
Página 14: Escaneo De Programas
Modo de búsqueda de nombres de carpetas Escaneo de programas Seleccione la carpeta o la lista de reproducción que Pulse 6 ( ) para activar el modo Scan. desee girando el codificador rotatorio durante 10 Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista segundos. - Página 15 (hasta un máximo de 30 para etiquetas ID3 y hasta un máximo de 15 para etiquetas WMA) así como el carácter de subrayado. Con caracteres no admitidos, aparece "NO SUPPORT" ("NO SUPRT" para CDA-9830R). Producción de discos MP3/WMA Los archivos MP3/WMA se preparan y, a continuación, se escriben en un CD-R o CD-RW mediante software de escritura de CD-R.
-
Página 16: Ajuste De Sonido
Ajuste de sonido Ajuste almacenamiento de las cruzadas incorporadas Es posible ajustar los filtros de paso alto y bajo de esta unidad para que se adapten a sus gustos personales. SOURCE/ BAND/ Mantenga pulsado MENU al menos durante 2 POWER TEL. -
Página 17: Recuperación De La Configuración De Las Frecuencias Cruzadas Incorporadas Almacenadas
Los contenidos ajustados no se almacenan si no se presiona Pulse MENU para seleccionar Factory's EQ (P-EQ el codificador rotatorio. para CDA-9830R). Después del ajuste, presione y mantenga presionado Pulse g o f. MENU durante al menos 2 segundos para volver al Cada vez que se presione el botón, el modo ecualizador... -
Página 18: Acerca De La Corrección De Tiempo
Calcule la diferencia entre la distancia al altavoz más Para corregir este problema, el CDA-9831R/CDA-9830R es capaz de alejado y los demás altavoces. retardar la señal de audio enviada a los altavoces más cercanos al escucha. - Página 19 Tabla de diferencia de tiempo Después del ajuste, presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione Número de Diferencia Distancia Número de Diferencia Distancia RETURN para volver al modo normal. retraso de tiempo cm (pulgada)
-
Página 20: Ajuste Y Almacenamiento De La Corrección De Tiempo
Pulse MX para seleccionar MX ON. Pulse MENU para seleccionar T.CORR (T-CORR para CDA-9830R). Pulse SOURCE/POWER para seleccionar la fuente que desea corregir con MX (Media Xpander). Pulse g o f para realizar correcciones de tiempo. -
Página 21: Otras Funciones
Otras funciones Cuando aparezca el título y el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. CDA-9831R SOURCE/ DISP/B.OUT (CDA-9831R) POWER MUTE/B.OUT (CDA-9830R) TITLE Estos indicadores están siempre encendidos. 2 3 4 5 6 MENU Codificador Botones memorización... -
Página 22: Asignación De Nombre A Discos/Emisoras
2 o si se ha borrado en el paso 4. ARCHIVO o VISUALIZADOR DE ETIQUETA). • Aparecerá "NO SUPPORT" ("NO SUPRT" para CDA-9830R) cuando Activación y desactivación del modo de la información de texto deseada no pueda mostrarse en esta unidad. -
Página 23: Cambio Del Color De Iluminación De Todos Los Botones (Sólo Cda-9831R)
SCROLL ↔ INT MUTE ↔ INT AUDIO ↔ AUX IN ↔ (AUX NAME)* La versión actual del software se puede comprobar en el visualizador. ↔ POWER-IC ↔ LCD CONTRAST ↔ DEMO ↔ FM-LEVEL Mantenga pulsado MENU durante al menos 2 CDA-9830R segundos. FM-LV ↔ REG* ↔ PISK* ↔... -
Página 24: Personalización De Sonido
Ajuste del contraste del visualizador (sólo CDA-9831R) Personalización de sonido LCD CONTRAST Ajuste de los niveles de señal de las fuentes Puede ajustar el contraste del visualizador para obtener mejor visibilidad. FM-LEVEL HIGH (Ajuste inicial) / FM-LEVEL LOW Puede hacerlo en un rango de - 5 a + 5. Si la diferencia de vplumen entre el reproductor de discos compactos y el •... -
Página 25: Conexión A Un Amplificador Externo
Conexión a un amplificador externo PWR-IC ON (Ajuste inicial) / PWR-IC OFF Al conectar un amplificador externo, la calidad del sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentación del amplificador incorporado. PWR-IC OFF : Utilice este modo cuando los preamplificadores delantero y trasero de la unidad se utilizan para alimentar a un amplificador externo conectado a los altavoces. -
Página 26: Operación Del Enlace Mobilehub™ (Opcional)
• También es posible hacer una llamada desde un teléfono celular. Sin Operación del enlace embargo, no podrá realizar distintas operaciones al mismo tiempo en el teléfono celular y el CDA-9831R/CDA-9830R, ya que esto puede ocasionar una falla en su funcionamiento. MobileHub™ (Opcional) •... -
Página 27: Llamadas
TITLE para mostrar los números y nombres no mostrados. Recepción de un mensaje corto • "NO MEMORY" ("NO MEM" en el modelo CDA-9830R) se muestra si no hay nada registrado en la libreta de direcciones. Cuando se ha recibido un mensaje de texto, en el visualizador aparecerá... -
Página 28: Cambiador (Opcional)
El sistema Ai-NET podrá manejar hasta 6 cambiadores de discos esta unidad es compatible con Ai-NET. Con un cambiador de discos compactos Alpine. Cuando quiera operar dos o más cambiadores, deberá compactos conectado a la entrada Ai-NET podrá controlar dicho usar el KCA-400C (dispositivo de conmutación de cambiadores múltiples). -
Página 29: Información
• La lente de recogida está sucia. Radio - No utilice discos limpiadores de lentes disponibles en el mercado. Consulte con el proveedor ALPINE más próximo. Es imposible recibir emisoras. • La antena no está conectada o el cable está desconectado. - Página 30 Si no se puede expusar el disco presionado el botón c, presione el interruptor RESET (vea la página 6) y presione el botón c de nuevo. Si el disco no se expulsa, consulte a un distribuidor de Alpine. PROTECT • Se ha reproducido un archivo WMA con protección contra copias.
-
Página 31: Especificaciones
TAMAÑO DEL CHASIS Especificaciones 178 mm 50 mm SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM 152 mm Gama de sintonía 87,5 – 108,0 MHz Sensibilidad útil en modo monoaural TAMAÑO DE LA PIEZA FRONTAL 0,7 µV 170 mm Selectividad de canal alternativo 46 mm 90 dB 18 mm... -
Página 32: Ubicación Y Conexiones
Al conectar el CDA- NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN 9831R/CDA-9830R a la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible INTERFERIR CON LA OPERACIÓN DEL VEHÍCULO, COMO EL designado para el circuito del CDA-9831R/CDA-9830R sea del VOLANTE DE DIRECCIÓN O LA CAJA DE CAMBIOS DE... -
Página 33: Instalación
Si su vehículo posee soporte, instale el perno hexagonal largo en el panel posterior del CDA-9831R/ CDA-9830R y coloque el tapón de caucho sobre dicho perno. Si el vehículo no dispone de soporte de montaje, refuerce la unidad principal con la cinta de soporte metálica (no suministrada). -
Página 34: Conexiones
Conexiones A la interfaz de visualización del automóvil Antena Enchufe de convertidor de antena ISO Enchufe de antena ISO ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO (Rosa/Negro) Al teléfono del automóvil ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA (Azul/Blanco) Al amplificador o al ecualizador ATENUACIÓN (Naranja) Al cable de iluminación del grupo de instrumentos (sólo CDA-9831R) A la antena eléctrica... - Página 35 • Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido. Solicítele más información.