Novellini SENSE DUAL Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 16

SENSE Dual
180
A
965
FR Raccordement électrique
EN
Electrical connection
DE
Stromanschluss
(I)
• Assurez-vous que la tension secteur et celle de la motopompe sont
FR
identiques.
• Reliez le câblage électrique de la motopompe à l'interrupteur principal de
la cuve et au secteur, comme indiqué sur l'illustration.
• N'oubliez pas de raccorder le fil de mise à la terre.
• Si vous utilisez une prise pour le branchement au secteur, la prise doit être
conforme à la réglementation en vigueur au Brésil.
• Check that the mains' and motorpump's voltages are the same.
EN
• Connect the motorpump's electrical wiring to the tub's power switch and
the mains as shown.
• Do not forget to connect the ground wire.
• If you use a socket plug to connect to the mains, the plug must comply with
the regulations in force in Brazil.
• Prüfen Sie, ob Netz und Motorpumpe die gleichen Spannungen haben.
DE
• Schließen Sie elektrische Verkabelung der Motorpumpe an den Netzschalter
der Wanne und das Stromnetz wie dargestellt an.
• Vergessen Sie nicht, das Erdungskabel zu verbinden.
• Wenn Sie einen Steckdosenstecker zum Verbinden mit dem Stromnetz
verwenden, muss der Stecker die geltenden Vorschriften in Brasilien
erfüllen.
1930
1630
L 430 max
A-A
B
B
965
1930
ES Conexión eléctrica
PT
Ligação eléctrica
AR ‫التوصيل الكهربائي‬
1
2
3
1930
180
30 max
1 2
100 200
A
• Compruebe que la tensión de la red y de la bomba de motor son iguales.
ES
• Conecte el cableado eléctrico de la bomba de motor al interruptor de
alimentación de la bañera y la red tal y como se muestra.
• No olvide conectar el cable de tierra.
• Si utiliza un enchufe para conectarse a la red eléctrica, el enchufe debe
cumplir con la normativa vigente en Brasil.
• Verificar se a tensão da rede elétrica é a mesma da motobomba.
PT
• Conectar a fiação elétrica da motobomba ao interruptor da banheira e rede
elétrica conforme figura.
• Não esqueça a ligação do fio terra.
• Se for utilizado um plugue de tomada para conexão à rede elétrica, o
plugue deverá observar as normas vigentes no Brasil.
AR
.‫• قم بتوصيل السلك الكهربايئ ملحرك املضخة بعلبة مفتاح الطاقة والتيار الكهربايئ كام هو مبني‬
‫• إذا كنت تستخدم قابس لتوصيل التيار الكهربايئ، فيجب أن يتوافق هذا القابس مع اللوائح املعمول‬
16
1400
B-B
= 450
4
400
.‫• تأكد من متاثل التيار الكهربايئ "مع الجهد الكهربايئ ملحرك املضخة‬
=
150 250
1 2
F N
0.03A
.‫• ال تنس توصيل سلك التأريض‬
.‫بها يف ال رب ازيل‬