acumed Polarus Instrucciones De Uso página 57

ES Instrucciones de uso
adecuadas para la inactivación de los agentes de EET. Observe los procedimientos hospitalarios, las
pautas de práctica y/o las regulaciones gubernamentales para el manejo y la eliminación adecuados de
los dispositivos potencialmente contaminados con agentes de EET.
• Agua corriente: Consulte el AAMI TIR34* cuando se le indique que use agua corriente. El agua
corriente es típicamente agua municipal o de grifo, pero puede requerir un tratamiento adicional para
poder utilizarse.
• Agua crítica: Consulte el AAMI TIR34* cuando se le indique que use agua crítica. El agua crítica está
altamente tratada y tiene un contenido orgánico e inorgánico muy bajo con un nivel de endotoxinas
inferior a 10 UE/ml. El agua adecuada también puede especificarse en las farmacopeas nacionales, las
normas nacionales y los protocolos hospitalarios.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Asociación para el avance de la
instrumentación médica.) Agua para el reprocesamiento de dispositivos médicos (Water for the
reprocessing of medical devices). AAMI TIR34:2014/(R)2017. Arlington, VA.
LIMPIEZA MANUAL
1. Enjuague los instrumentos contaminados bajo agua corriente fría para reducir la contaminación
superficial.
2. Deshágase de todo instrumento usado destinado a un solo uso.
3. Coloque los instrumentos contaminados en una solución enzimática* hasta que estén completamente
sumergidos para minimizar la pulverización de la solución.
4. Accione todas las partes móviles para permitir que el detergente entre en contacto con todas las
superficies.
5. Remoje durante un mínimo de diez (10) minutos.
6. Frote los instrumentos con un cepillo de cerdas suaves para eliminar todos los restos visibles. No
utilice acero inoxidable u otros abrasivos ya que pueden dañar la superficie.
- Cuando sea posible, frote los instrumentos cuando estén totalmente sumergidos para minimizar
la pulverización de fluido.
7. Algunos instrumentos pueden requerir una consideración especial:
- Limpie los instrumentos con todos los componentes aflojados. Limpie los instrumentos
desmontados si están diseñados para ser desmontados.
- Utilice un chorro de agua para que la solución de limpieza entre en las áreas difíciles, como las
superficies de contacto, resortes, bobinas, canulaciones, agujeros ciegos, ranuras, dientes
cortantes y partes flexibles para limpiar la suciedad atrapada.
- Manipule las partes móviles y gírelas (según sea necesario) mientras se frota para asegurar que
todas las ranuras sean accesibles.
- Limpie cuidadosamente los componentes canulados y las zonas difíciles con un cepillo del
tamaño apropiado.
- Si lo desea, sométalos a ultrasonidos durante 10 o 15 minutos usando una solución de limpieza
ultrasónica de pH neutro. Siga las instrucciones del fabricante del limpiador ultrasónico y del
detergente.
Importante: Los daños previos en la superficie pueden aumentar debido a la limpieza ultrasónica.
8. Realice un enjuague inicial durante al menos 3 minutos con agua corriente limpia y blanda en un
rango de temperatura de 25 °C a 35 °C (77 °F a 95 °F) para eliminar cualquier signo de contaminación
y agente de limpieza.
- Accione todos los componentes móviles.
- Limpie las canulaciones y los mecanismos complejos.
9. Repita los pasos de procesamiento anteriores si quedan residuos visibles.
Espańol – ES / PAGE 57