WAGNER WallPerfect W 867 E I-Spray Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. W 867 E
  6. Traducción del manual de instrucciones original
WAGNER WallPerfect W 867 E I-Spray Traducción Del Manual De Instrucciones Original

WAGNER WallPerfect W 867 E I-Spray Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para WallPerfect W 867 E I-Spray:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Traducción del manual de instrucciones original
Tradução do manual de instruções de serviço original
Garantía
de 2 años
2 anos de
garantia
WallPerfect
W 867 E
I-Spray
E/P

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WAGNER WallPerfect W 867 E I-Spray

Resumen de contenidos para WAGNER WallPerfect W 867 E I-Spray

  • Página 1 Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruções de serviço original WallPerfect Garantía de 2 años W 867 E 2 anos de I-Spray garantia ...
  • Página 2 WallPerfect W 867E I-Spray   24/25 Testposter Cover up ! 20-30 cm 0 - 10% Materialnr. 233 0627 EBSS 2330627_Testposter_W565.indd 1 11.06.12 10:01...
  • Página 3 WallPerfect W 867E I-Spray...
  • Página 4 WallPerfect W 867E I-Spray    ...
  • Página 5 WallPerfect W 867E I-Spray  20-30 cm    ...
  • Página 6 WallPerfect W 867E I-Spray      ...
  • Página 7 WallPerfect W 867E I-Spray...
  • Página 8 WallPerfect W 867E I-Spray ................1 - 20 ................21 - 41 ++  ..........44...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    WallPerfect W 867E I-Spray GrACiAs por su ConfiAnzA Le felicitamos por la adquisición de este producto de marca de Wagner y estamos convencidos de que disfrutará del mismo. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente el modo de empleo y observe las advertencias de seguridad.

  • Página 10: Explicación De Los Símbolos Utilizados

    WallPerfect W 867E I-Spray 1. Explicación de los símbolos utilizados Este símbolo indica un peligro potencial para usted o para el aparato. Bajo este símbolo se encuentra información importante sobre la manera de evitar lesiones y daños en el aparato. peligro de electrocución identifica consejos para la aplicación y otras indicaciones especialmente útiles.
  • Página 11 WallPerfect W 867E I-Spray Mantenga a los niños y a otras personas alejados de la herramienta eléctrica durante el uso. Al distraerse puede perder el control ejercido sobre el aparato. 2. seguridad eléctrica El enchufe de red del equipo debe corresponder a la caja de enchufe, y no deberá...
  • Página 12 WallPerfect W 867E I-Spray corriente con el interruptor puesto en ON, pueden producirse accidentes. retire las herramientas de ajuste o las llaves para tuercas, antes de conectar el equipo. Una herramienta o llave puesta en una parte giratoria del equipo puede causar lesiones.

  • Página 13: Normas De Seguridad Para Las Pistolas De Pulverización

    WallPerfect W 867E I-Spray utilice herramientas eléctricas, accesorios, herramientas de aplicación, etc. conforme a lo especificado en estas instrucciones para este tipo de equipo especial, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad a ser realizada. El uso de herramientas eléctricas para otros fines que las aplicaciones previstas, puede conducir a situaciones peligrosas.

  • Página 14: Descripción/ Volumen De Suministro

    30 minutos. Eliminar la causa del sobrecalentamiento, p.ej. manguera doblada, suciedad en el filtro de aire, ranuras para la aspiración de aire obstruidas. Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGnEr tiene la garantía de que todas las normas de seguridad se cumplen.

  • Página 15: Campo De Aplicación

    WallPerfect W 867E I-Spray Descripción/ Volumen de suministro (fig. 1+2) Compartimiento para piezas pequeñas Tapa del compartimiento del filtro de aire Filtro de aire Manguito de goma para cables Cable de red Fijador de manguera de aire comprimido Compartimiento para frontals para Barra agitadora pulverización Embudo de carga (3x)

  • Página 16: Preparación Del Puesto De Trabajo (Con Pintura Para Interiores)

    WallPerfect W 867E I-Spray 8. preparación del puesto de trabajo (con pintura para interiores) Hay que pegar las cajas de enchufes y los interruptores. ¡peligro de electrocución en caso de penetración del material pulverizado! Cubra todas las superficies y objetos que no se deberán pintar o retírelos de la zona de trabajo.

  • Página 17: Puesta En Servicio

    WallPerfect W 867E I-Spray 10. puesta en servicio Antes de conectar a la red de alimentación, prestar atención a la tensión de red para que coincida con los datos indicados en la placa de características del equipo. ATEnCiÓn: no se siente o pare encima del equipo. ¡peligro de vuelco/ rotura! 1) Antes de abrir la tapa, hundir siempre el asa de transporte en la tapa, oprimiendo para ello el dispositivo de retención por ambos lados.

  • Página 18: Ajuste De La Proyección Del Pulverizado Deseada

    WallPerfect W 867E I-Spray 11. Ajuste de la proyección del pulverizado deseada (frontal para pulverización perfect spray) ¡ADVErTEnCiA! ¡riesgo de lesiones! nunca apretar el gatillo de la pistola durante el ajuste de la tapa de aire. Con la tuerca tapón (fig. 8, 1) ligeramente aflojada, girar la tapa de aire (2) a la posición de proyección del pulverizado deseada (flecha).

  • Página 19: Ajuste De La Cantidad De Aire (Fig. 7, Pos. 1)

    WallPerfect W 867E I-Spray 14. Ajuste de la cantidad de aire (fig. 7, pos. 1) Según la viscosidad (líquido) del material a pulverizar y la disposición del recubrimiento con capas puede ser ventajoso variar la cantidad de aire. Los materiales muy fluidos como p.ej.

  • Página 20: Interrupción Del Trabajo Hasta 4 Horas

    WallPerfect W 867E I-Spray 16. interrupción del trabajo hasta 4 horas • Apagar el equipo. • En caso de interrupciones prolongadas, purgue el aire del depósito abriéndolo brevemente y cerrándolo a continuación. • Limpie los orificios de la boquilla después de las interrupciones de trabajo. •...

  • Página 21: Limpieza Del Frontal Para Pulverización Wallperfect I-Spray

    WallPerfect W 867E I-Spray a frotarlas. Tirar el tubo de ventilación (Fig. 15, Pos. A) arriba del cuerpo de pistola. Desenroscar la tapa de válvula (B). Sacar la membrana (C). Limpiar cuidadosamente todas las partes. Desenroscar la tuerca tapón, quitar la tapa de aire y la boquilla. Limpie con pincel y disolvente, o agua, la tapa de aire, la junta de boquilla y la boquilla (Fig.

  • Página 22: Mantenimiento

    WallPerfect W 867E I-Spray con agua o disolvente. Montar de nuevo las piezas (véase "Montaje"). Montaje El equipo debe utilizarse únicamente con la membrana intacta (Fig. 15, C). (Fig. 15, C) con la espiga hacia arriba sobre la parte inferior de Colocar la membrana la válvula.

  • Página 23: Conservación

    WallPerfect W 867E I-Spray la tapa del compartimiento del filtro de aire (Fig. 23). Poner nuevo filtro de aire en el compartimiento. Cerrar de nuevo la tapa del compartimiento del filtro de aire. para facilitar el montaje de la pistola, aplique después de la limpieza ampliamente grasa lubricante (va adjuntada) al anillo toroidal de la pieza sobrepuesta para pulverización (fig.

  • Página 24: Accesorios

    WallPerfect W 867E I-Spray Lista de piezas de recambio frontal para pulverización Wallperfect i-spray (fig. 25) Junta de recipiente 2328 919 Recipiente (1300 ml) con tapa 2305 155 Lista de piezas de recambio W867 (fig. 26) pos. Denominación nº de ped. Mango de la pistola con manguera de aire comprimido 2309 369 Anillo toroidal de manguera de aire comprimido...

  • Página 25: Observaciones Sobre La Eliminación De Residuos

    Frontal para pulverización WallPerfect I-Spray incl. depósito 1800 ml Para la aplicación de pinturas para interiores 2326 477 otra información de la paleta de productos WAGnEr respecto a la refacción, visite www.wagner-group.com 24. observaciones sobre la eliminación de residuos El aparato, junto con sus accesorios y su embalaje, se debería destinar al reciclaje adecuado.
  • Página 26 WallPerfect W 867E I-Spray Avería Causa remedio • El material de Acumulación de material de Limpiar ➞ recubrimiento gotea recubrimiento en la tapa de posteriormente por aire, la boquilla o la aguja • la boquilla Boquilla suelta Apretar la tuerca tapón ➞...

  • Página 27: Datos Técnicos

    WallPerfect W 867E I-Spray Avería Causa remedio • Pintura en el tubo de Membrana ensuciada Membrana ensuciada ➞ • ventilación Membrana defectuosa Membrana defectuosa ➞ • El equipo no Equipo recalentado Extraer la clavija de red, ➞ funciona dejar enfriar el equipo 30 minutos, no doblar la manguera, comprobar el filtro de aire, no tapar las...

  • Página 28: Años De Garantía

    Nos reservamos expresamente el derecho de prestación de garantía. La garantía se anula si el aparato ha sido abierto por otras personas que no pertenecen al servicio técnico de WAGNER. Los daños causados durante el transporte, trabajos de mantenimiento así como daños y fallos ocasionados por trabajos defectuosos de mantenimiento no caen bajo las aplicaciones de garantía.
  • Página 29 WallPerfect W 867E I-Spray MuiTo oBriGADo pELA suA ConfiAnçA Damos-lhe os parabéns pela aquisição deste produto da marca Wagner e estamos certos que esta lhe irá proporcionar muitos bons momentos. Antes da colocação em funcionamento ler atentamente as instruções de utilização e observe os conselhos de segurança.

  • Página 30: Explicação Dos Símbolos Utilizados

    WallPerfect W 867E I-Spray 2 anos de garantia ............. . . 41 Declaração de conformidade CE .
  • Página 31 WallPerfect W 867E I-Spray ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas provocam faíscas que podem inflamar as poeiras ou os vapores. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização desta ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca o controlo sobre o aparelho.
  • Página 32 WallPerfect W 867E I-Spray ouvidos, consoante o tipo de ferramenta eléctrica e a sua finalidade, diminui o risco de ferimentos. Evite que a máquina seja involuntariamente colocada em funcionamento. Assegure-se de que o interruptor está na posição "DEsLiGADo" antes deintroduzir a ficha na tomada. Podem ocorrer acidentes se, ao transportar o aparelho, tiver o dedo no interruptor ou se o aparelho estiver ligado no momento em que o ligar à...

  • Página 33: Instruções De Segurança Para Pistolas Pulverizadoras

    WallPerfect W 867E I-Spray pessoasque não estejam familiarizadas com ele ou que não tenham lido estasinstruções. As ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes. Conserve o aparelho com cuidado. Verifique se as peças móveis funcionam correctamente e não prendem, se há peças partidas ou tão danificadas, que comprometam o funcionamento do aparelho.

  • Página 34: Descrição / Âmbito De Fornecimento

    Com acessórios e peças sobressalentes originais da WAGnEr tem a garantia de cumprimento de todas as prescrições de segurança. 4. Descrição / Âmbito de fornecimento Descrição / Âmbito de fornecimento (fig.

  • Página 35: Campo De Aplicação

    WallPerfect W 867E I-Spray Descrição / Âmbito de fornecimento (fig. 1+2) Pega Tampa Base Interruptor principal Fecho Depósito Suporte da pistola Válvula Tubo de ventilação Acessório de pulverização WallPerfect I-Spray Conector do tubo do ar Fixação para acessório de pulverização para objectos de pormenor/radiadores (acessórios) Compartimento para armazenagem de...

  • Página 36: Materiais De Revestimento Que Podem Ser Aplicados

    WallPerfect W 867E I-Spray 6. Materiais de revestimento que podem ser aplicados Tintas para paredes interiores (tintas de dispersão e de látex) Tintas com solventes e diluíveis em água, vernizes, primários, vernizes bi-componentes, vernizes transparentes, tintas de acabamento para veículos, mordentes e produtos de protecção da madeira.

  • Página 37: Preparação Do Material De Revestimento

    WallPerfect W 867E I-Spray 9. preparação do material de revestimento • Misturar bem o material no recipiente original. No caso de tintas para interiores recomenda-se um agitador. A W867 foi desenvolvida para poder processar todas as tintas comercialmente disponíveis de forma não diluída. Em superfícies lisas e tintas especialmente viscosas e em gel, estas deverão ser diluídas a 10%.

  • Página 38: Regulação Da Imagem De Pulverização Desejada

    WallPerfect W 867E I-Spray Para uma pintura mais fácil de tectos e objectos colocados no pavimento, recomendamos que utilize uma extensão do manípulo HVLP de 60 cm de comprimento. (N.º de encomenda 2307 678) Coloque o depósito sobre uma base de papel e encha-o com o material de revestimento já...

  • Página 39: Regulação Da Imagem De Pulverização Desejada

    WallPerfect W 867E I-Spray 12. regulação da imagem de pulverização desejada (Acessório de pulverização Wallperfect i-spray) ATEnçÃo! perigo de ferimento! nunca puxe o estribo durante a regulação da válvula do ar. Rodando a anilha de regulação (Fig. 10, 1) poderá regular 2 formas de jato de pulverização diferentes.

  • Página 40: Técnica De Pulverização

    WallPerfect W 867E I-Spray 15. Técnica de pulverização O resultado do trabalho de pulverização depende, de forma decisiva, do grau de lisura e de limpeza da superfície a pulverizar. Preparar, por isso, com cuidado a superfície e resguardá-la da poeira. •...

  • Página 41: Desligar E Limpar O Aparelho

    WallPerfect W 867E I-Spray 17. Desligar e limpar o aparelho A limpeza adequada do aparelho de pintura é condição necessária para o seu correcto funcionamento. Em caso de falta de limpeza ou de limpeza inadequada, os direitos de garantia são anulados. Desligar o aparelho.

  • Página 42: Limpeza Do Acessório De Pulverização Wallperfect I-Spray

    WallPerfect W 867E I-Spray Montagem O aparelho só pode funcionar se a membrana (fig. 15, C) estiver em perfeito estado. Colocar a membrana (fig. 15, C) com a haste para cima sobre a base da válvula. Conferir também a marca no corpo da pistola. Colocar e enroscar cuidadosamente a tampa da válvula (fig.

  • Página 43: Manutenção

    WallPerfect W 867E I-Spray Enfie o vedante do injector (Fig. 19, 5) com a porca (ranhura) no injector. Encaixar o injector no corpo da pistola (Fig. 19, 4) com a ranhura voltada para baixo. Atenção: A posição do pino tem de encaixar com a abertura do injector. (fig. Coloque a válvula do ar (Fig.

  • Página 44: Acessórios

    WallPerfect W 867E I-Spray Lista de peças sobresselentes: Acessório de pulverização (fig. 24) Depósito (de 600 ml) com tampa 0414 906 Lista de peças sobresselentes: Acessório de pulverização Wallperfect i-spray (fig. 25) pos. Designação Enc. n.º Acessório de pulverização WallPerfect I-Spray com depósito de 2321 896 1300 ml Anilha de regulação do jacto de pulverização...

  • Página 45: Protecção Do Ambiente

    Acessório de pulverização Wallperfect i-spray, incl. depósito de 1800 ml Para o processamento de tintas para paredes interiores 2326 477 para mais informações sobre a paleta de produtos WAGnEr relacionados com trabalhos de restauro, consulte o sítio www.wagner-group.com 24. protecção do ambiente O aparelho, bem como os respetivos acessórios e embalagem deverão ser...

  • Página 46: Resolução De Problemas

    WallPerfect W 867E I-Spray 26. resolução de problemas Avaria Causa resolução • Não há saída de material O injector está entupido Limpeza ➞ • de revestimento no O regulador da Rodar para a direita (+) ➞ injector quantidade de material foi demasiado rodado para a esquerda (-) •...
  • Página 47 WallPerfect W 867E I-Spray Avaria Causa resolução • O jacto de pulverização O material de Proceder à recarga de ➞ pulsa pulverização no depósito material está a acabar • Fechar o vedante do Substituição ➞ injector • O filtro do ar está muito Substituição ➞...

  • Página 48: Dados Técnicos

    WallPerfect W 867E I-Spray 27. Dados técnicos Dados técnicos Viscosidade máx.: Tintas para paredes interiores 3600 mPas Verniz, velaturas, etc. 170 DIN-s Quantidade máx, fornecida: Tintas para paredes interiores 400 ml/min Verniz, velaturas, etc. 200 ml/min Tensão: 230 V , 50 Hz Consumo de energia: 615 W Potência de atomização:...
  • Página 49 A garantia exclui a utilização industrial. Reservamo-nos expressamente o direito de prestação da garantia. A abertura do aparelho por outras pessoas que não o pessoal de assistência técnica da WAGnEr anula a garantia. Danos resultantes de transporte, trabalhos de manutenção e danos ou avarias resultantes de trabalhos de manutenção defeituosos não estão cobertos pela garantia.

  • Página 50: Declaración De Conformidad Ce

    + A1:2010; EN 61000-4-5:2006; EN 61000-4-6:2009; EN 61000-4-11:2004; EN 62233:2008 i.V. T. Jeltsch i. V. J. Ulbrich Senior Vice President Vice President Engineering Global Product Strategy & Planning Responsable de la documentación Responsável pela documentação J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf...
  • Página 51 WallPerfect W 867E I-Spray...
  • Página 52 Hotline 0180 5 59 24 637   +49/ (0) 75 44/ 505-1169  +420 734 792 823  +420 227 077 364 Wagner spraytech Belgie J. Wagner spraytech ibérica s.A. Ctra. N-340, Km 1245,4 Veilinglaan 56-58 08750 Molins de rei (Barcelona) 1861 Meise-Wolvertem ...

Tabla de contenido