Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Compact Disc
Changer System
Operating Instructions
Manual de instrucciones
¤ˇ¥˛»¡'œfi
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
ˆ ' ¥»
""ƒw‚¸⁄˛‰u‚ ⁄§‡s– ¡M‰—
CDX-434RF
© 2000 Sony Corporation
3-867-767-21 (1)
-
‹ ¡uƒw‚¸¡ ‰u‚ ⁄§‡s– ¡v»¡'œfi
GB
ES
CT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-434RF
Resumen de contenidos para Sony CDX-434RF
- Página 14 Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador. El CDX-434RF es un sistema de cambiador de discos compactos que se compone de mando a distancia alámbrico, caja de relé y cambiador de CD.
- Página 15 Índice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ........4 Preparación del cambiador de discos compactos ............4 Cambio de la frecuencia de transmisión ... 5 Cambiador de discos compactos Escucha de discos compactos ......6 Reproducción de temas en orden aleatorio —...
-
Página 16: Procedimientos Iniciales
Procedimientos Desbloquéelo. iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, Suelte y deslice para abrir. es preciso restaurar dicha unidad. Pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo, etc. -
Página 17: Cambio De La Frecuencia De Transmisión
CD de 8 cm. En tal caso, cambie la frecuencia de la señal RF • No inserte el adaptador de CD Sony CSA-8 en el modulada que transmite la unidad. El ajuste cargador sin discos, ya que si lo hace pueden inicial es 88,3 MHz. -
Página 18: Cambiador De Discos Compactos
Cambiador de discos Localización de un tema específico — Sensor de música automático (AMS) compactos Durante la reproducción de CD, pulse cualquier lado de (AMS) una vez por cada tema que desee omitir. Escucha de discos Para Para localizar localizar compactos temas temas... -
Página 19: Reproducción De Temas En Orden Aleatorio
Reproducción de temas en Cambio del nivel de salida orden aleatorio Es posible seleccionar el nivel de salida de la unidad. Normalmente la unidad se utiliza con — Reproducción aleatoria el nivel de salida inicial. Cámbielo si es Es posible seleccionar lo siguiente: necesario. -
Página 20: Información Complementaria
Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el sistema que este manual no pueda resolver, consulte a su proveedor Sony. Así no Antes de reproducir un disco, frótelo con un paño limpiador opcional. Hágalo en la dirección de las flechas de la ilustración. -
Página 21: Mantenimiento
(por ejemplo, de adhesivos interno. En este caso, póngase en contacto con despegados o tinta, o de restos de pegamento el proveedor Sony más próximo. de los adhesivos). Advertencia Residuos adherentes. -
Página 22: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Mando a distancia alámbrico (RM-X88) Consulte las páginas correspondientes para obtener más detalles. 1 Botones DISC (selección de discos) 8 Botón u (reproducción/pausa) 5, 6 5, 6, 7 Si lo pulsa durante la reproducción de CD, el CD entrará... -
Página 23: Especificaciones
Especificaciones Cambiador de discos compactos Mando a distancia alámbrico (CDX-434RF) (RM-X88) Aprox. 122 × 36,5 × Sistema Sistema audiodigital de Dimensiones discos compactos 15,5 mm (an/al/prf) Frecuencia de transmisión 88,3 MHz/88,5 MHz/ Masa Aprox. 255 g 88,7 MHz/88,9 MHz/ 89,1 MHz/89,3 MHz/... -
Página 24: Guía Para La Solución De Problemas
Ha insertado el CD al revés. Insértelo correctamente. El cambiador de discos compactos no Pulse el botón de restauración del funciona debido a algún problema. cambiador de CD. Si con las medidas indicadas arriba no logra solucionar el problema, consulte a su proveedor Sony. - Página 26 ¯w“ ·f`˚¡I •P`´·f`˚ Sony CD ·«”— „¤t†˛¡Cƒ„¤t†˛¥i¥H ¯ –z¥˛·«”— „¤ “Y‰ CD 'æ› ¡C CDX-434RF ‹O⁄@› ¥]§tƒ‡‰u»»–– „¡B˜~„q „ ‰c'M CD ·«”— „“” CD ·«”—¤t†˛¡C CD ·«”— „fl § `n W«H‚„‰ »sƒ¤ RF ¡]fig W¡^«H‚„¡A¤ˇfl ¥ –z“”¤T ¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿...
- Página 27 ¥ ¿ •˙‡˘¤˘¶ ›«‰ „ ..............•˙‡˘ CD ·«”— „ ............§ ¯ ofig W†v ............CD ·«”— „ ¯¥ CD................¥ •N¶¶§˙…‰'æ”qƒ– — ¥ •N'æ›............⁄ˇ·_…‰'æ”qƒ– — ⁄ˇ·_'æ›............ƒpƒ § ¯ ¿Ø¥X„q¥› ........... “ ¥[‚Œ T ¤ˇ¥˛«e¶•“‘•N ............CD ¶•“...
- Página 28 ‚ ´Œ¡C •˙‡˘¤˘¶ ›«‰ „ ƒb†˜⁄@ƒ‚ §@ƒ„ „⁄§«e'˛§ ·«⁄F¤T¤fi„qƒ ⁄§«Æ¡A–z¥†¶•›«‰ „¡C ˜ 'æ¡A•˘¶}¡C ‰—¥˛‰ ƒp¶Œfl] §ƒy⁄§ˆ “”ƒy‡»⁄u¤ª« ⁄@⁄U›« ‰ « ¶s¡C ›«‰ « ¶s •˙‡˘ CD ·«”— „ –a‰b Y“”⁄@›–·´⁄W ”—§X ¤œ¥X ⁄p`l Z (EJECT) –a…—¯ “”⁄@›–·´⁄W ¤ˇ¥˛“ –a“” ”—§X'˛ XA-250 ”—§X¡C¥»...
-
Página 29: Ofig W†V
» ¡C›Y¤ˇ¥˛¤ ¥L´ – „¡A¥ifl •|¤ˇ ⁄£fl ¥¿–‘ ƒ]‹ ¥» ‹O‡q„L⁄@› FM ‰ ¿ „¤ ‡B†z CD §@ ¡C ¤ˇ¥˛ Sony “” CD ´ – „fi ¡A¶•¤ˇ´ – „“” 3 › ⁄p 'æ› “”¡A' ¥Hƒb…‰'æ CD ⁄⁄¡A¥ifl •|ƒ‡ ‚› ¡C‡o ⁄ø¤c'T¥dƒ... - Página 30 § ¥X‹Y⁄@« 'w“” CD — ”—¿ CD ·«”— „ ƒb…‰'æ CD ⁄⁄¡A« ⁄@ƒ‚ (DISC+) '˛ (DISC-) ¤ ‚ı„L–z•Q‚ı„L“”ƒU ”—¡C § ¥X⁄U›– ”— ¯¥ CD ¥·¶}¤T¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿ „„q•‰¡C ¥˛–z¤T¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿ „‰ ¿ ' ¿ “” o §...
-
Página 31: N'æ
¥ •N¶¶§˙…‰'æ”qƒ– ƒpƒ § ¯ ¿Ø¥X„q¥› — ¥ •N'æ› –z¥i¥H–q „¿ ¿Ø¥X„q¥›¡C⁄@flº–¡“p⁄U „¤ˇ¥˛“ 'l‡]'w“”¿Ø¥X„q¥›¡A¥†›nfi ¡A¥i§ ¯ „q –z¥i¥H¿ ¡J ¥›¡C •SHUF 1 ¥H¥ •N“”¶¶§˙¤ …‰'æ• «e ”—⁄W“””q ƒ–¡C •SHUF 2 ¥H¥ •N“”¶¶§˙¤ …‰'æ' ƒ‡ ”—⁄W“””q « ƒ (SHUF/REP) 2 ‹ ˜`¡C ƒ–¡C ⁄ˇ·_«... -
Página 32: ˇ¥˛«E¶•"'•N
¥ — •|¤ ¤ „L⁄j _ ˚‡B¡C … •‰¡A –'æƒb“¢¶§⁄U“”¤fi⁄”•¯« •|•¥…@“@ “¡A‹G ⁄£¥i–N ”—'æƒb¤fi⁄”¡C ƒp“G–zƒ‡¥ ƒ ¥»»¡'œfi ⁄⁄¤S›z⁄˛“”ƒ‡ˆ ¥»‚¸ ‚m“” ˆD'˛”ˆ ¡A‰—»P“ “æ“” Sony ‚g P `p¤t¡C ⁄£ƒ …‰'æ«e¡A‰—¥˛¥t`˚“”‡n¥‹¶ ¿«ł¡A“‘•N‡£¶• “u‰b Y⁄ŁƒV ¿¡C ƒpƒ„fi‡ ‰—⁄¯¤ˇ¥˛“o”º¡B }†¤ fl ¥•» fl'˛¥« “”†M…... -
Página 33: Ss¯@«O I
CD ¡C‡oˆ CD “ «O I •¿N´_⁄F“”‚ ¡A‰— ¸‹d„q•‰‰u‚ ⁄§‡s– ›––‘ lfld´H‰ƒ†G¡]¤ ƒp…„⁄U…—¯ “”›–¡A'˛ƒ …—¯ ¥¿–‘»P§_¡A M«Æ§ ·««O I •¡C›Y«O I •⁄S¿N ‚ ›–”fl¥X“”ƒL ¥'˛‰ƒ†G¡^¡C ⁄F¡A¥ifl ¥» ƒ‡⁄ flf¡A‰—ƒV“ “æ“” Sony ‚g P'– ¶q¡C ƒ‡´H‰ƒ¡C ƒ‡‡ lƒL ¥¡C ˜ §i ‰—¤ˇ¥˛« 'wƒw …˘“”«O I •¡C... -
Página 34: Ƒ 'M
––¤ „ƒ ‚m ƒ‡‰u»»–– „ (RM-X88) ‚ † –¡“p‰— ‹ ƒ‡ˆ ƒU›¶¡C 1 DISC¡] 8 u¡]'æ› ¡ …¨ –¡^« ¶s ”—¿ ¡^« ¶s 5 ¡A6¡A 7 5 ¡A 6 ›Yƒb…‰'æ CD ⁄⁄« £ƒ„« ¶s¡A CD §Y–N…¨ –…‰ 2 AMS ¡]ƒ ˚…... - Página 35 ‡Wfi CD ·«”— „ (CDX-434RF) ƒ‡‰u»»–– „ (RM-X88) ⁄j‹ø 122 × 36.5 × 15.5 mm ¤t†˛ CD …˘ƒrƒ¡› W¤t†˛ ⁄ ⁄o ofig W†v 88.3 MHz/88.5 MHz/88.7 MHz/ ¡]…e¡ “¡ `a†‘ ¡^ 88.9 MHz/89.1 MHz/89.3 MHz/ ‰Ł¶q ⁄j‹ø 255 g 89.5 MHz/89.7 MHz/89.9 MHz ¡] ¥i⁄`·«...