Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LCD Colour TV
Manual de instrucciones
• Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo
para consultarlo en el futuro.
Istruzioni per l'uso
• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente
manuale e conservarlo come riferimento futuro.
Manual de instruções
• Antes de utilizar o aparelho, leia este manual até ao fim e guarde-o para
consultas futuras.
KLV-17HR1
KLV-15SR1
© 2002 Sony Corporation
4-092-571-23 (2)
ES
IT
PT
M90
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Wega KLV-17HR1
Resumen de contenidos para Sony Wega KLV-17HR1
- Página 1 • Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Manual de instruções • Antes de utilizar o aparelho, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. KLV-17HR1 KLV-15SR1 © 2002 Sony Corporation...
- Página 2 ADVERTENCIA • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no inserte el enchufe que ha retirado del cable de corriente principal en una toma de corriente. Este enchufe no puede utilizarse y debe destruirse. • Para evitar que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, no exponga la unidad a lluvia o humedad.
-
Página 3: Información De Seguridad
Información de seguridad No introduzca ninguna clase de objeto dentro de la unidad, ya que podría Este televisor sólo puede utilizarse provocar un incendio o una descarga con una fuente de alimentación de Por razones medioambientales y eléctrica. No vierta nunca líquidos de CA de 220-240 V. -
Página 4: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad Pantalla LCD • La pantalla LCD se ha fabricado con tecnología de alta precisión y dispone de un mínimo de 99,99% de píxeles efectivos. Sin embargo, es posible que en ella aparezcan manchas negras o puntos brillantes de luz (roja, azul o verde) de forma constante. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Uso del nuevo televisor Procedimientos iniciales ................6 Paso 1 Extracción de la cubierta posterior .......... 6 Paso 2 Conexión de la antena, la videocámara y el cable de CA ..7 Paso 3 Introducción de las pilas en el mando a distancia ....8 Paso 4 Configuración automática del televisor (Inicio automático) .. -
Página 6: Uso Del Nuevo Televisor
Uso del nuevo televisor Procedimientos iniciales Paso 1 Extracción de la cubierta posterior Antes de conectar la antena y los cables, extraiga la cubierta situada en la parte posterior del televisor. Una vez realizadas todas las conexiones, vuelva a colocarla. Para extraer la cubierta posterior 1 Agarre la cubierta posterior como se indica en la ilustración y levántela... -
Página 7: Conexión De La Antena
Paso 2 Conexión de la antena PRECAUCIÓN No conecte el cable de alimentación antes de realizar las demás conexiones, ya que podría producirse una fuga de corriente mínima hacia el suelo a través de la antena u otros terminales. Parte posterior Conector IEC del televisor A 8 (antena) -
Página 8: Conexión Del Cable De Ca
Procedimientos iniciales (continuación) Conexión del cable de CA Para conectar el televisor a la toma de corriente, utilice el adaptador de alimentación de CA y el cable de CA suministrados. Parte posterior del televisor A la toma de corriente A 16.5 V Cable de CA Adaptador de alimentación de CA (suministrado) -
Página 9: Configuración Automática Del Televisor (Inicio Automático)
Paso 4 Configuración automática del televisor (Inicio automático) La primera vez que encienda el televisor, aparecerá una pantalla de menús que le permitirá configurarlo fácilmente. VIDEO = / 1 v / V / B / b MENU MENU Conecte el televisor a la toma de corriente (CA de 220 - 240 V, 50 Hz). Pulse = / 1 para encender el LANGUAGE ENGLISH... - Página 10 Procedimientos iniciales (continuación) Pulse B o b para seleccionar el país en el ¿DESEA INICIAR LA SINTONÍA AUTOMÁTICA? que utilizará el televisor SÍ y, a continuación, pulse EXIT : MENU Si el país que desea no aparece en las opciones, seleccione “–”. Aparecerá...
-
Página 11: Conexión De Componentes Opcionales
Conexión de componentes opcionales Puede conectar componentes opcionales de audio/vídeo, como una videograbadora, un reproductor de DVD, una videocámara, un videojuego o un sistema estéreo. Para utilizar los componentes conectados, consulte la página 16. Parte posterior del televisor Videograbadora Videojuego 16.5V Sistema de audio Videocámara... -
Página 12: Visualización Del Televisor
Visualización del televisor VIDEO TV @/1 Esta sección describe las distintas funciones y operaciones que se utilizan mientras se visualiza el televisor. La mayoría de las operaciones pueden Botones realizarse mediante el mando a distancia. numéricos ` / 1 v/V/B/b y OK MENU MENU... -
Página 13: Para Seleccionar El Modo De Imagen
Para Pulse Apagar el televisor temporalmente TV @/1. El indicador 1 del televisor se ilumina en rojo. Ajustar el volumen 2 +/–. Silenciar el sonido Visualizar la entrada de vídeo t para seleccionar “AV1” o “AV2”. Para regresar a la pantalla del televisor, pulse a. (videograbadora, DVD, videocámara, etc.) t para seleccionar “AV1”. -
Página 14: Para Seleccionar El Tamaño De La Imagen
Visualización del televisor (continuación) Para seleccionar el tamaño de la imagen Pulse varias veces en el mando a distancia para visualizar el tamaño de imagen deseado. KLV-15SR1 4 : 3 16 : 9 (modo panorámico) KLV-17HR1 Puede seleccionar uno de los siguientes tamaños de imagen: “Z. -
Página 15: Uso Del Teletexto
VIDEO Uso del teletexto El teletexto es un servicio de información que ofrecen la mayoría de emisoras de televisión. La página del Botones índice del servicio de teletexto (normalmente la numéricos página 100) ofrece información sobre el uso del mismo. Nota •... -
Página 16: Componentes Opcionales
Componentes opcionales El mando a distancia suministrado está ajustado para utilizarse con reproductores de DVD Sony y con la Botones mayoría de las videograbadoras Sony. Para controlar numéricos videograbadoras y DVD de otras marcas y determinados modelos de videograbadoras Sony, Botón... -
Página 17: Ajuste De La Configuración
Ajuste de la configuración (MENÚ) Ajuste del valor “IMAGEN” El menú “IMAGEN” permite ajustar el v / V / B / b valor de la imagen. Asimismo, permite MENU personalizar la calidad de la imagen del modo de imagen “PERSONAL”. MENU Pulse MENU. -
Página 18: Para Volver A La Pantalla Normal
Ajuste del valor “IMAGEN” (continuación) Repita los pasos anteriores para ajustar los demás elementos. Los valores ajustados se harán efectivos cuando seleccione el modo de imagen “PERSONAL”. Seleccione “REINICIO” y pulse OK para recuperar la calidad de imagen de fábrica. Para volver a la pantalla normal Pulse MENU. -
Página 19: Ajuste Del Valor "Sonido
Ajuste del valor “SONIDO” El menú “SONIDO” permite ajustar los valores de sonido. v / V / B Pulse MENU. MENÚ MENU IMAGEN MENU SONIDO TEMPORIZADOR MENU CONFIGURACIÓN SALIDA : MENÚ Pulse v o V para SONIDO seleccionar “SONIDO” y, a AGUDOS GRAVES continuación, pulse OK. -
Página 20: Ajuste De Cronodesc
Ajuste de CRONODESC. El menú “TEMPORIZADOR” permite ajustar CRONODESC. para que el televisor entre automáticamente en v / V / B / b modo de espera transcurrido un período de tiempo determinado. MENU MENU Pulse MENU. MENÚ MENU IMAGEN SONIDO TEMPORIZADOR CONFIGURACIÓN SALIDA : MENÚ... -
Página 21: Cambio Del Valor "Configuración
Cambio del valor “CONFIGURACIÓN” El menú “CONFIGURACIÓN” permite ajustar la v / V / B / b configuración del televisor. Por ejemplo, puede MENU cambiar el idioma del menú o memorizar canales MENU de forma manual o automática. Pulse MENU. MENÚ... -
Página 22: Memorizar Canales Manualmente
Cambio del valor “CONFIGURACIÓN” (continuación) Seleccione Para AUTOFORMATO (Válido únicamente para el modelo KLV-17HR1) Cambiar automáticamente el formato de la pantalla en función de la señal de la emisión. Pulse B o b para seleccionar “ON” y utilizar la función AUTOFORMATO. -
Página 23: Para Asignar Un Nombre Al Canal Memorizado
Pulse v para seleccionar CONFIGURACIÓN MANUAL “BUSCA” en la parte PROGRAMA inferior y, a continuación, VHF–L pulse OK. SALIDA : MENÚ Pulse b para buscar un CONFIGURACIÓN MANUAL canal con un número más PROGRAMA alto o B para buscar un VHF–L canal con un número más bajo. -
Página 24: Omitir Canales No Deseados O No Utilizados ("Omitir")
Cambio del valor “CONFIGURACIÓN” (continuación) Pulse v o V para seleccionar “NOMBRE” y, a continuación, pulse OK. NOMBRE DE PROGRAMA PROGRAMA _ _ _ SALIDA : MENÚ Pulse v o V para seleccionar un carácter y, a continuación, pulse b para avanzar hasta la posición siguiente. Repita este procedimiento para introducir los cinco caracteres. -
Página 25: Información Complementaria
Información complementaria Solución de problemas Si tiene algún problema al visualizar el televisor, consulte la siguiente guía de solución de problemas. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony. Problema Posibles soluciones No hay imagen No hay imagen ni sonido •... - Página 26 • Utilice una antena que pueda direccionarse fácilmente. Aparecen imágenes dobles o “fantasmas” • Ajuste la posición de la antena. Solicite asistencia técnica a su proveedor Sony. • Si utiliza un amplificador de potencia, apáguelo o desconéctelo, ya que es posible que no sea el adecuado.
-
Página 27: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Parte frontal y lateral * Los símbolos 1 y aparecen en el lateral. Parte posterior R/D/D/D L/G/S/I 16.5V 1 Interruptor !/1 (alimentación) (página 12) 8 Conector 8 (antena) (página 7) 2 Botones P (programa) +/– (página 12) 9 Conectores S vídeo/vídeo/entrada de audio 2 (página 11) 3 Botones 2 (volumen) +/–... -
Página 28: Mando A Distancia
Índice de componentes y controles (continuación) Mando a distancia Los nombres y símbolos de los botones del mando a distancia se indican con colores diferentes para representar las funciones disponibles. VIDEO Función del botón Color del botón Para operaciones generales del televisor Negro Verde Para operaciones con el teletexto... -
Página 29: Especificaciones
Especificaciones KLV-17HR1 KLV-15SR1 Requisitos de CA de 220 - 240 V, 50Hz (Con el adaptador de alimentación de CA suministrado, alimentación entrada de CC de 16,5 V) Consumo de energía (W) Indicado en la parte posterior del televisor. Sistema de televisión B/G, I, D/K, L Sistema de color PAL, SECAM...