Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
LCD Colour TV
Betjeningsvejledning
Før fjernsynet betjenes, læses afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"
i denne vejledning. Behold denne vejledning til fremtidige
opslag.
Käyttöohje
Lue tämän käyttöohjekirjan kohta "Turvallisuusohjeet" ennen
kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa
tarvetta varten.
Bruksanvisning
Innan du använder TV-apparaten är det viktigt att du läser
avsnittet "Säkerhetsinformation". Spara denna bruksanvisning
för framtida referens.
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar este televisor, lea atentamente el capítulo
"Normas de seguridad" de este manual. Conserve el manual para
futuras referencias.
KLV-17HR3
©2004 by Sony Corporation
2-103-474-32 (1)
DK
FI
SE
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Wega KLV-17HR3
Resumen de contenidos para Sony Wega KLV-17HR3
-
Página 121: Introducción
Introducción • Gracias por elegir este producto Sony. • Antes de utilizar este televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras consultas. • Símbolos utilizados en este manual: • Información importante. • Los botones resaltados en blanco del mando a distancia muestran los botones que ha de pulsar para ejecutar las •... -
Página 122: Guía Rápida
Guía rápida Con las instrucciones que se ofrecen en esta guía, podrá: -Instalar las pilas en el mando a distancia, -Extraer la tapa posterior, -Conectar una antena y un vídeo, -Sintonizar el televisor automáticamente, Comprobación de los accesorios suministrados 1 Cable de corriente (Tipo C-6): 1 Adaptador: 1 Mando a distancia... - Página 123 Instalación de las pilas en el mando a distancia Asegúrese de colocar las pilas suministradas con las polaridades en la posición correcta. Sea respetuoso con el medio ambiente y deposite las pilas usadas en el contenedor destinado para tal fin. Guía rápida...
-
Página 124: Extracción De La Tapa Posterior
Extracción de la tapa posterior Cuando conecte los cables posteriores, extraiga la tapa posterior del televisor. No olvide volver a colocar la tapa en el aparato después de conectar los cables posteriores. Asegúrese de desconectar los cables laterales antes de extraer la tapa posterior. Extracción de la tapa posterior Sujete la tapa posterior como se muestra en la imagen y, en primer lugar, tire de la parte inferior de la misma hacia Usted. - Página 125 Conexión de la antena y del vídeo Vídeo Si desea más información sobre la conexión del vídeo, consulte el apartado "Conexión de otros equipos al televisor" en la página 36. Guía rápida...
-
Página 126: Encendido Y Sintonización Automática Del Televisor
Encendido y sintonización automática del televisor La primera vez que encienda el televisor, aparecerá en la pantalla una secuencia de menús a través de los cuales podrá: 1) seleccionar el idioma de los menús, 2) seleccionar el país donde va a utilizar el aparato, 3) buscar y almacenar automáticamente todos los canales (emisoras de televisión) disponibles y 4) cambiar el orden en que las emisoras de televisión aparecen en pantalla. - Página 127 El menú de Sintonía automática aparece en la pantalla. Pulse el ¿Desea iniciar la botón OK para seleccionar Sí. sintonía automática? Sí El televisor empieza a sintonizar y memorizar automáticamente Sintonía Automática todos los canales (emisoras de televisión) disponibles. Programas encontrados: Este proceso puede durar unos minutos.
-
Página 128: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Cable de red eléctrica Centro sanitario Desenchufe el cable si ha de No instale este aparato en un mover el aparato. No mueva el lugar donde se utilicen aparato con el cable de red equipos médicos. Podría eléctrica enchufado. -
Página 129: Fuentes De Alimentación
• Si el cable de red eléctrica sufre daños, no lo utilice y aceite. El aceite que absorbe polvo puede introducirse en pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que el aparato y dañarlo. se lo cambie. -
Página 130: Instalación Y Traslado
Instalación y traslado Ventilación Uso en espacios exteriores Nunca obstruya ni cubra los orificios de No instale este aparato en un ventilación del aparato. Podría producirse espacio exterior. Si este aparato un sobrecalentamiento que provocaría un está expuesto a la lluvia, puede incendio. -
Página 131: Precauciones
Precauciones Para ver la televisión con comodidad • Para ver la televisión con comodidad, se recomienda situarse a una distancia del aparato que sea de cuatro a siete veces mayor que la altura de la pantalla. • Vea la televisión en una habitación con una iluminación intermedia ya que si la ve con poca luz, sus ojos podrían sufrir. -
Página 132: Descripción General E Instalación Comprobación De Los Accesorios Suministrados
Descripción general e instalación Comprobación de los accesorios suministrados 1 Mando a 1 Cable de corriente (Tipo C-6): 1 Adaptador: distancia (RM-Y1108): 2 pilas (tamaño AA): Descripción general e instalación... -
Página 133: Descripción General De Los Botones Del Mando A Distancia
Descripción general de los botones del mando a distancia 1 Eliminación del sonido: Pulse este botón para eliminar el sonido del televi- sor. Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido. 2 TV I/ - Selección del modo de espera: Pulse este botón para apagar temporalmente el televisor y dejarlo en modo de espera (el indicador (Modo de espera/Desconex. - Página 134 / OK: a) Cuando el Menú está activado: utilice estos botones para desplazarse por el sistema de menús. Si desea más información, consulte el apartado "Introducción y manejo del sistema de menús" en la página 24. b) Cuando el Menú no está activado: pulse OK para ver la lista de todos los canales.
-
Página 135: Descripción General De Los Conectores Laterales Y Los Botones Del Televisor
Descripción general de los conectores laterales y los botones del televisor Descripción general de los botones del televisor Encendido / Apagado Selección de canales (emisoras de televisión) Control del volumen (+/-) Selección de la fuente de entrada: Si desea más información, consulte el apartado "Cómo ver imágenes de los equipos conectados al televisor"... -
Página 136: Descripción General De Los Indicadores Del Televisor
Descripción general de los indicadores del televisor Cuando enciende el televisor, se enciende una luz verde. • Cuando el televisor está en modo de espera, se enciende una luz roja. • La luz roja parpadea cuando se pulsa un botón del mando a distancia. -
Página 137: Extracción De La Tapa Posterior
Extracción de la tapa posterior Cuando conecte los cables posteriores, extraiga la tapa posterior del televisor. No olvide volver a colocar la tapa en el aparato después de conectar los cables posteriores. Asegúrese de desconectar los cables laterales antes de extraer la tapa posterior. Extracción de la tapa posterior Sujete la tapa posterior como se muestra en la imagen y, en primer lugar, tire de la parte inferior de la misma hacia Usted. -
Página 138: Conexión De La Antena Y Del Vídeo
Conexión de la antena y del vídeo Vídeo Si desea más información sobre la conexión del vídeo, consulte el apartado "Conexión de otros equipos al televisor" en la página 36. Descripción general e instalación... -
Página 139: Ajuste Del Ángulo De Visión Del Televisor
Ajuste del ángulo de visión del televisor Puede ajustar el ángulo para evitar que se refleje la luz y poder ver mejor la televisión. Para ello, sujete con la mano el soporte para que no quede inestable ni se caiga. Tenga cuidado para evitar que sus dedos queden atrapados entre el televisor y el soporte. -
Página 140: Primera Puesta En Marcha Encendido Y Sintonización Automática Del Televisor
Primera puesta en marcha Encendido y sintonización automática del televisor La primera vez que encienda el televisor, aparecerá en la pantalla una secuencia de menús a través de los cuales podrá: 1) seleccionar el idioma de los menús, 2) seleccionar el país donde va a utilizar el aparato, 3) buscar y almacenar automáticamente todos los canales (emisoras de televisión) disponibles y 4) cambiar el orden en que las emisoras de televisión aparecen en pantalla. - Página 141 El menú de Sintonía automática aparece en la pantalla. Pulse el ¿Desea iniciar la botón OK para seleccionar Sí. sintonía automática? Sí El televisor empieza a sintonizar y memorizar automáticamente Sintonía Automática todos los canales (emisoras de televisión) disponibles. Programas encontrados: Este proceso puede durar unos minutos.
-
Página 142: Funciones Del Televisor Introducción Y Manejo Del Sistema De Menús
Funciones del televisor Introducción y manejo del sistema de menús Este televisor utiliza un sistema de menús en pantalla para guiarle en las diferentes operaciones. Utilice los siguientes botones del mando a distancia para desplazarse por el sistema de menús: Para activar la pantalla de menús: Ajuste de la Imagen Modo de Imagen... -
Página 143: Menú De Ajuste De La Imagen
Menú de Ajuste de la imagen El menú "Ajuste de la Imagen" le permite modificar los diferentes ajustes de la imagen. Para ello: Pulse el botón MENU y, a continuación, pulse Ajuste de la Imagen Ajuste de la Imagen OK para entrar en este menú. Cuando haya Modo de Imagen Personal Modo de Imagen... - Página 144 Preestablecido Pulse OK para restablecer los ajustes de imagen establecidos de fábrica. Reducción Esta opción está ajustada en Auto para reducir automáticamente la imagen con efecto nieve que de Ruido puede aparecer al recibir una señal débil. Sin embargo, puede modificarla. Tras seleccionar esta para seleccionar No.
-
Página 145: Menú De Ajuste Del Sonido
Esta función no tiene efecto en la salida de auriculares. * El sistema "BBE High Definition Sound system" está fabricado por Sony Corporation bajo licencia de BBE Sound, Inc. Está cubierto por la patente de E.E.U.U. nº. 4,638,258 y 4,482,866. -
Página 146: Menú De Características
Menú de Características El menú "Características" le permite modificar Ajuste de la Imagen varios ajustes del televisor. Modo de Imagen Personal Contraste Brillo Color Para ello: Nitidez Luz Fondo Preestablecido Pulse el botón MENU . Cuando aparezca el Reducción de Ruido Auto Tono Color Normal... - Página 147 ALTAVOCES TV Esta opción permite apagar los altavoces, por ejemplo, para obtener el sonido desde un equipo de audio externo que está conectado al televisor. Para ello: Pulse los botones para seleccionar una de las siguientes opciones y, a continuación, pulse el botón OK . Sí...
-
Página 148: Menú De Configuración
Menú de Configuración El menú "Configuración" le permite modificar algunas opciones de este televisor. Ajuste de la Imagen Modo de Imagen Personal Contraste Brillo Para ello: Color Nitidez Luz Fondo Pulse el botón MENU . Cuando aparezca el Preestablecido Reducción de Ruido Auto menú... - Página 149 ETIQUETADO DE PROGRAMAS Esta opción le permite etiquetar un canal utilizando un máximo de cinco caracteres (letras o números). Para ello: Una vez haya entrado en el menú "Configuración" tal y como se explica en la página anterior, seleccione esta opción y pulse OK .
-
Página 150: Menú De Sintonía Manual
Menú de Sintonía Manual La opción "Sintonía manual" del menú "Configuración" permite sintonizar Ajuste de la Imagen Modo de Imagen Personal manualmente cada canal. Contraste Brillo Color Nitidez Luz Fondo Para ello: Preestablecido Reducción de Ruido Auto Pulse el botón MENU . Cuando aparezca el Tono Color Normal menú... - Página 151 Sintonizar la recepción de emisión. Aún cuando AFT (del inglés "Automatic Fine Tuning" = sintonización fina automática) está siempre activada, también puede sintonizar el televisor de forma manual para obtener una mejor recepción de la imagen en caso de que ésta aparezca distorsionada. Para ello: Mientras esté...
-
Página 152: Otras Funciones
Otras funciones Desconexión automática Esta función permite poner el televisor automáticamente en modo de espera después de un periodo de tiempo específico. Se pueden seleccionar los siguientes periodos de tiempo: 30, 60, 90 y 120 minutos. Para ello: Pulse el botón - del mando a distancia varias veces hasta que aparezca en pantalla el periodo de tiempo deseado. -
Página 153: Teletexto
Teletexto Teletexto es un servicio de información que transmiten la mayoría de las emisoras de televisión. La página de índice del servicio de teletexto (por lo general, la página 100) proporciona información sobre cómo utilizar este servicio. Para operar dentro del teletexto, utilice los botones del mando a distancia tal y como se indica en esta página. -
Página 154: Información Complementaria Conexión De Otros Equipos Al Televisor
A y B simultáneamente. R/D/D/D L/G/S/I Videocámara S VHS/Hi8/DVC Videocámara 8mm/Hi8/DVC Descodificador Vídeo DVD Grabador "PlayStation" es un producto de Sony Computer Entertainment, Inc. "PlayStation" es una marca "PlayStation"* registrada de Sony Computer Entertainment, Inc. Hi-fi Descodificador Información complementaria... -
Página 155: Conexión De Un Vídeo
Conexión de un vídeo Para conectar un vídeo, consulte el capítulo "Conexión de la antena y del vídeo" en la página 20 de este manual. Conexión de una grabadora de DVD o un vídeo compatible con SmartLink SmartLink ofrece un enlace directo entre el televisor y una grabadora de DVD/vídeo compatible con SmartLink. -
Página 156: Cómo Ver Imágenes De Los Equipos Conectados Al Televisor
Cómo ver imágenes de los equipos conectados al televisor Conecte el equipo al conector adecuado del televisor, tal y como se indica en la página 36. Encienda el equipo conectado. Para ver la imagen del equipo conectado, pulse repetidamente el botón hasta que aparezca en la pantalla el símbolo correcto de entrada. -
Página 157: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tipo de pantalla: Pantalla LCD (del inglés "Liquid Crystal Display" = Terminales posteriores: pantalla de cristal líquido) • AV1: (SMARTLINK) Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) Sistema de TV: incluidas entrada de audio/vídeo, entrada RGB, (Según el país/región seleccionados) salida de audio/vídeo de televisor. -
Página 158: Solución De Problemas
Solución de problemas A continuación, se ofrecen posibles soluciones para resolver problemas relacionados con la imagen y el sonido. Problema Posible solución Ausencia de imagen Ausencia de imagen (la pantalla aparece • Compruebe la conexión de la antena. oscura) y de sonido. •... - Página 159 Problema Posible solución Sonido entrecortado durante la • Interferencia con el cabezal de vídeo. Mantenga el vídeo lejos del reproducción/grabación de un vídeo. televisor. • Deje un espacio de 30 cm entre el vídeo y el televisor para evitar ruidos. •...
- Página 160 • Cambie las pilas. Los indicadores (modo espera) o • Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano. (encendido) del televisor parpadean. • Si el problema persiste, póngase en contacto con personal especializado para que se lo solucione.
- Página 161 Sony España, S.A. Printed in Spain...