Sony Bravia KDL-52EX1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. TV LCD
  5. Bravia KDL-52EX1
  6. Manual de instrucciones
Sony Bravia KDL-52EX1 Manual De Instrucciones

Sony Bravia KDL-52EX1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KDL-52EX1
KDL-46EX1
KDL-40EX1
© 2009 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Manual de instrucciones
Οδηγίες Χρήσης
Manual de Instruções
4-146-428-31(1)
ES
GR
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-52EX1

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-52EX1

  • Página 1 LCD Digital Colour TV Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Manual de Instruções KDL-52EX1 KDL-46EX1 KDL-40EX1 © 2009 Sony Corporation 4-146-428-31(1)

  • Página 2: Introducción

    Corporation. s El operador de cable puede cobrar por dicho servicio y puede s “XMB” y “xross media bar” son marcas comerciales de Sony exigirle que acepte sus términos y condiciones comerciales. Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. s Este televisor cumple las especificaciones de DVB-T y DVB-C,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Guía de uso Información de seguridad......................13 Precauciones ..........................15 Indicadores/Controles del mando a distancia y de la unidad ............ 16 Ver la televisión Ver la televisión ..........................21 Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) ........23 Utilización de la Lista favoritos digitales ................

  • Página 4: Guía De Uso

    Guía de uso 1: Comprobación de la 2: Conexión de una antena/ unidad y de los accesorios descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de Monitor (1) DVD) al receptor de dispositivos Conexión a un descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector Receptor de dispositivos (1) Cable de alimentación para el monitor (con núcleo de ferrita) (1)

  • Página 5: Cómo Evitar La Caída Del Monitor

    Conexión a un descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que 3: Cómo evitar la caída del disponga de salida de HDMI monitor Receptor de dispositivos Cable HDMI Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) • Asimismo es posible conectar equipos a la entrada Coloque un tornillo para madera (4 mm de HDMI en el lateral izquierdo del monitor.

  • Página 6: Conexión Del Cable De Alimentación

    4: Conexión del cable de 5: Configuración inicial alimentación Colocación de las pilas en el mando a distancia • Asegúrese de fijar el cable de alimentación Presione y eleve la tapa para abrir el compartimento. firmemente. • Para garantizar el cumplimiento de la legislación CEM actual, asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones.
  • Página 7 Pulse F/f/G/g para seleccionar el idioma Botón POWER en que desea visualizar las pantallas de menú y, a continuación, pulse Language ББлгарски English Español Nederlands Català Suomi Monitor Français Português Dansk Italiano Polski Svenska Consulte el indicador LINK del receptor Deutsch Česky Norsk...
  • Página 8 Pulse F/f para elegir el tipo de ubicación Cuando aparezca en pantalla el menú de en el que se utilizará la unidad. A “Ordenación Progra.”, siga los pasos de continuación, pulse “Ordenación Progra.” (página 37). Si no cambia el orden en que se guardan los canales analógicos en la unidad, pulse •...

  • Página 9: Utilización De Equipos Opcionales Mediante El Mando A Distancia

    Blu-ray Disc, reproductores de DVD, grabadoras de La unidad empieza a buscar los canales. DVD y receptores de AV de Sony u otros No pulse ningún botón de la unidad ni del fabricantes. Siga los pasos indicados a mando a distancia.

  • Página 10: Pulse F/F Para Seleccionar

    Tipo Fabricante Código AV2 o COMPONENT. Pulse EXT. HDMI 1 Disco Blu-ray Sony HDMI 2 HDMI 3 Mientras el botón EXT se encuentra Component encendido, pulse \/1 para encender el equipo y, a continuación, utilice el equipo mediante los siguientes botones.

  • Página 11: Extracción Del Soporte De Mesa Del Monitor

    Elemento Descripción Extracción del soporte de 1 Botones de • ./>: permiten ir al mesa del monitor funciona- inicio del título/capítulo/ miento BD/ escena/pista anterior o Desconecte el cable de alimentación del siguiente. monitor antes de extraerlo del soporte de mesa. •...

  • Página 12: Colocación Del Soporte Para El Receptor Dispositivos

    Colocación del soporte para el receptor dispositivos El receptor de dispositivos también puede utilizarse en vertical con el soporte suministrado. Haga coincidir la pieza saliente del centro del soporte y el orificio del lateral derecho del receptor de dispositivos. Soporte...

  • Página 13: Información De Seguridad

    Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra más abajo. s Se recomienda utilizar el soporte de montaje mural de Sony para que el aire circule correctamente. Monitor Instalación/configuración Instalación en la pared Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o...

  • Página 14: Cuando No Se Utilice

    – Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el alimentación por razones de seguridad y evite tropezar o televisor.

  • Página 15: Precauciones

    Precauciones s Es posible que tarde algún tiempo en transmitir imágenes en función del tipo de señal, la velocidad de avance de imágenes, como en imágenes de juegos, etc. s Es posible que se produzca parpadeo o que las imágenes se vean borrosas si se muestran imágenes de un ordenador o imágenes Ver la televisión fijas como, por ejemplo, EPG.

  • Página 16: Indicadores/Controles Del Mando A Distancia Y De La Unidad

    Indicadores/Controles del mando a distancia y de la unidad Mando a distancia Puesto que la unidad y el mando a distancia suministrado se comunican por radiofrecuencia, puede utilizar la unidad sin tener que dirigir el mando a distancia hacia ella. Botón Descripción 1 TV "/1...
  • Página 17 Botón Descripción 8 OPTIONS Púlselo para mostrar una lista que contiene el acceso al menú “Control de dispositivos” o HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 COMPO- atajos a algunos menús de configuración. MONITOR NENT HDMI Utilice el menú “Control de dispositivos” para utilizar equipos compatibles con el control por HDMI.
  • Página 18 • Si apaga la unidad, también se desactiva el modo Teatro. • La función “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) solamente está disponible con equipos Sony conectados que llevan los logotipos BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync, o que son compatibles con el control por HDMI.

  • Página 19: Botones Del Receptor De Dispositivos E Indicadores De La Unidad

    Botones del receptor de dispositivos e indicadores de la unidad Monitor Receptor de dispositivos PROG LINK HOME PROG LINK HOME Elemento Descripción 1 Sensor del mando a Recibe señales de infrarrojos desde el mando a distancia (si se utiliza un distancia mando a distancia de infrarrojos, no suministrado).

  • Página 20: Sensor De Luz

    Elemento Descripción 3 Sensor de luz No coloque nada sobre el sensor ya que ello podría afectar a su funcionamiento. (Indicador de Se enciende una luz naranja cuando se selecciona el recordatorio temporizador) (página 23) o el temporizador (página 33). (Indicador de Sin Cuando se oculta la imagen (página 46), aparece una luz verde.

  • Página 21: Ver La Televisión

    Ver la televisión Pulse 1 en el receptor de dispositivos o el Ver la televisión monitor para encenderlos. • Si se enciende una de las dos unidades, la otra también se encenderá. Cuando la unidad está en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) de la parte frontal de la unidad es rojo), pulse TV "/1 en el mando a distancia para...

  • Página 22: Cómo Cambiar El Formato De Pantalla Manualmente

    Acceder al Teletexto 14:9* (únicamente para entradas de Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla receptores de dispositivos) cambiará cíclicamente de la siguiente forma: Muestra emisiones en Teletexto t sobre la imagen de televisión formato 14:9 con las (modo mixto) t no disponible (salir del proporciones servicio de Teletexto).

  • Página 23: Utilización De La Guía Digital Electrónica De Programas (Epg)

    Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) GUIDE. En el modo digital, pulse Todas las categorías Vie 16 Mar 11:35 Realice la operación deseada de las que se 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife...

  • Página 24: Utilización De La Lista Favoritos Digitales

    Utilización de la Lista favoritos digitales En modo digital, pulse Configuración de favoritos Digital Realice la operación deseada de las que se Favoritos 1 Escriba el n° de programa - - - BBC ONE More 4 indican en la siguiente tabla o se muestran BBC TWO abc1 ITV1...

  • Página 25: Utilización De Equipos Opcionales

    Utilización de equipos opcionales Cuadro de conexiones Puede conectar una amplia gama de equipos opcionales a la unidad. No se suministran los cables de conexión. Receptor de dispositivos Parte posterior COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (RGB) DC IN 18V PC IN IR BLASTER Parte frontal...
  • Página 26 51. • Asegúrese de utilizar únicamente un cable HDMI autorizado que disponga del logotipo HDMI. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Sony (tipo alta velocidad). • Para HDMI 1/2/3, cuando conecte un sistema de audio compatible con la función Control por HDMI, asegúrese de...
  • Página 27 Es posible escuchar el sonido del monitor a través de los auriculares. Podrá disfrutar de archivos de foto o música almacenados en una cámara digital de imágenes fijas Sony o en una videocámara mediante un cable USB o un dispositivo de almacenamiento USB en la unidad (página 29).

  • Página 28: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados

    Si el equipo se encuentra conectado a las Ver imágenes de los tomas del receptor de dispositivos equipos conectados Opción Descripción Modo de Imagen Ver página 42. Encienda el equipo conectado y, a (excepto modo de continuación, realice una de las siguientes entrada de PC/entrada operaciones.

  • Página 29: Utilización Del Visor De Fotos Usb

    Podrá disfrutar de archivos de foto o música Sonido Ver página 44. almacenados en una cámara digital de imágenes fijas Sony o en una videocámara Ahorro energía Ver página 46. mediante un cable USB o un soporte de Motionflow (excepto Ver página 43.

  • Página 30: Para Reproducir Una Fotografía - Fotograma

    “Duración” y pulse • Si conecta una cámara digital de imágenes fijas continuación, seleccione la duración y Sony, ajuste el modo de conexión USB de la pulse cámara en Auto o “Mass Storage”. Si desea más El contador aparecerá en la pantalla.

  • Página 31: Conexión Del Equipo Compatible Con El Control Para Hdmi

    • Permite ajustar el volumen (2+/–) y elimina el sonido (%) de un sistema de audio conectado.* • Es posible utilizar el equipo de Sony conectado y con logotipo BRAVIA Sync mediante el mando a distancia suministrado.

  • Página 32: Utilización De Las Funciones Del Menu

    Utilización de las funciones del MENU Navegar a través del menú principal del receptor dispositivos (XMB™) Si desea ajustar el menú principal del receptor de dispositivos, pulse uno de los botones de función para cambiar al modo de receptor de dispositivos (página 10). El XMB™...

  • Página 33: Características

    Ajustes Imagen Consulte el ajuste “Imagen” para el monitor (página 42). Sonido Consulte el ajuste “Sonido” para el monitor (página 44). Características Inicio rápido La unidad se enciende con mayor rapidez de la normal en un plazo de dos horas después de activar el modo de espera.

  • Página 34: Configuración Del Receptor De Dispositivos

    Configuración del receptor de dispositivos Arranque automático Permite iniciar el “menú de funcionamiento por primera vez” para seleccionar el idioma, el país y la ubicación, así como sintonizar todos los canales digitales y analógicos disponibles. Generalmente, no es necesario realizar esta operación porque el idioma y el país ya están seleccionados y los canales sintonizados cuando se instala la unidad por primera vez (página 7).
  • Página 35 Configuración de AV Etiquetado de Permite asignar un nombre a cualquier equipo conectado al receptor de dispositivos. El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo. Es posible omitir fuentes de entrada no conectadas a ningún equipo. Pulse F/f para seleccionar la fuente de entrada deseada y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar una de las siguientes opciones y, a continuación, pulse...

  • Página 36: Configuración Del Monitor

    Sin embargo, el consumo energético en modo de espera es mayor de lo normal. Si se conecta un equipo Sony específico compatible con la función “Control por HDMI”, este ajuste se aplicará al equipo conectado automáticamente si se ajusta la función “Control por HDMI”...
  • Página 37 Ordenación Progra. Permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analógicos en la unidad. Pulse F/f para seleccionar el canal que desea desplazar a una nueva posición y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar la nueva posición del canal y, a continuación, pulse Sintonía Manual Antes de seleccionar “Nombre/AFT/Filtro Audio/LNA/Omitir”, pulse PROG +/–...

  • Página 38: Configuración Digital

    Realiza la sintonización fina del número de programa elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización mejorará la calidad de la imagen. Puede ajustar la sintonización fina en un rango de –15 a +15. Si selecciona “Sí”, la sintonización fina se realizará automáticamente.
  • Página 39 Sintonía manual Sintoniza manualmente los canales digitales. Esta función digital está disponible si “Sintonía automática digital” se ajusta en “Antena”. Pulse el botón numérico para elegir el número de canal que desea sintonizar manualmente y, a continuación, pulse F/f para sintonizar el canal. Cuando se encuentren los canales disponibles, pulse F/f para seleccionar el canal que desea guardar y, a continuación, pulse...
  • Página 40 Código PIN Para configurar el código PIN por primera vez Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN. RETURN. Pulse Para cambiar el código PIN Pulse los botones numéricos para introducir su actual código PIN. Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN. Pulse RETURN.

  • Página 41: Navegar A Través Del Menú Principal Del Monitor

    Navegar a través del menú principal del monitor Para ajustar el menú del monitor, pulse MONITOR HDMI en el mando a distancia para cambiar al modo monitor. Pulse HOME. El menú principal del monitor aparece en pantalla. Menú del Monitor Imagen Sonido Control de pantalla...
  • Página 42 Imagen Ajuste de la Imagen Modo de Imagen Elige el modo de imagen excepto para la fuente de entrada de PC. El “Modo de Imagen” incluye opciones adecuadas para visualizar vídeo y fotografías respectivamente. Las opciones que se pueden seleccionar varían en función de la fuente de entrada.
  • Página 43 Reductor de Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil. ruido Auto Reduce automáticamente el ruido de la imagen (sólo en modo analógico). Alto/Medio/ Modifica el efecto de la reducción del Bajo ruido.
  • Página 44 Vídeo-A Ajusta la calidad adecuada de la imagen en función de la fuente de entrada, los datos de vídeo o los datos de fotografía cuando se conecta directamente el equipo con salida Sony HDMI compatible con el modo “Vídeo-A”. Vídeo Produce una calidad de imagen adecuada para imágenes en...

  • Página 45: Control De Pantalla

    Compensación de Ajusta el volumen de la entrada actual con respecto a otras entradas. volumen • Algunas opciones no se encuentran disponibles si “Altavoz” está ajustado en “Sistema de Audio” o si los auriculares se encuentran conectados. Control de pantalla Formato de Pantalla Consulte “Cómo cambiar el formato de pantalla manualmente”...

  • Página 46: Ajuste Del Pc

    Idioma Selecciona el idioma en que se visualizan los menús. Iluminación del Permite encender y apagar el logotipo Sony del panel frontal del monitor. logotipo Ajuste del PC Formato de Pantalla Selecciona un formato de pantalla para mostrar la entrada del PC.

  • Página 47: Información Complementaria

    Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar si la resistencia de la pared puede soportar el peso del monitor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.

  • Página 48: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Monitor

    Tabla de dimensiones de instalación del monitor Punto del centro de la pantalla Unidad: mm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la pantalla Nombre de modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL-52EX1 1.312 KDL-46EX1 1.156 KDL-40EX1...

  • Página 49: Especificaciones

    Especificaciones Receptor de dispositivos Nombre de modelo MBT-W1 Sistema Sistema de televisión Analógico: en función del país que haya seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (solamente entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Página 50 Monitor Nombre de modelo LDM-E521 LDM-E461 LDM-E401 Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Salida de sonido 8 W + 8 W Tomas de entrada/salida MONITOR HDMI IN Vídeo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: PCM lineal de dos canales 32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits Entrada de PC (Ver página 51)
  • Página 51 Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para Resolución Señales Horizontal × Vertical Frecuencia Frecuencia Estándar (Píxel) (Línea) horizontal (kHz) vertical (Hz) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA Pautas sobre × 37,9 VESA × 46,9 VESA Pautas sobre 1024...

  • Página 52: Solución De Problemas

    Pulse 1 en la unidad para apagarla, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
  • Página 53 Problema Explicación/Solución Sonido Buena calidad de imagen pero • Pulse 2 +/– o % (eliminar sonido). no hay sonido • Compruebe si “Altavoz” está ajustado en “Altavoz de TV” (página 35). • Si utiliza la entrada de HDMI con Super Audio CD o DVD-Audio, es probable que DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) no emita señales de audio.
  • Página 54 No están sintonizados todos • Consulte la página Web de asistencia técnica para buscar información: los canales http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ No es posible seleccionar • Si un equipo de audio compatible con la función “Control por HDMI” se “No” en la función “Control encuentra conectado a la unidad, no podrá...
  • Página 56 Multimedia Interface αποτελούν εμπορικά σήματα ή Σημείωση για το Ασύρματο σήμα σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. 1. Με την παρούσα, η Sony, δηλώνει τι αυτ το προϊ ν s Η επωνυμία " " και το σύμβολο είναι εμπορικά συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές...
  • Página 57 Περιεχ μενα Οδηγ ς Εκκίνησης Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια..................13 Προφυλάξεις........................... 15 Τηλεχειριστήριο και Έλεγχοι/Δείκτες της μονάδας..............17 Παρακολουθώντας τηλε ραση Παρακολουθώντας τηλε ραση ..................... 23 Χρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (EPG) ......26 Χρήση της λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων ...............

  • Página 58: Οδηγ Σ Εκκίνησης

    Οδηγ ς Εκκίνησης 1: Έλεγχος της μονάδας και 2: Σύνδεση κεραίας/Set Top των εξαρτημάτων Box/συσκευής εγγραφής (π.χ. εγγραφέα DVD) με το Οθ νη (1) media receiver Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με SCART Media receiver (1) Καλώδιο τροφοδοσίας για την οθ νη (με πυρήνα...
  • Página 59 Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με HDMI 3: Πρ ληψη ανατροπής της οθ νης Media receiver Καλώδιο HDMI Set Top Box/εγγραφέας (π.χ. εγγραφέας DVD) • Μπορείτε επίσης να συνδέσετε συσκευές στην είσοδο HDMI στην αριστερή πλευρά της οθ νης. Τοποθετήστε...
  • Página 60 4: Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος • Βεβαιωθείτε τι έχετε ασφαλίσει το καλώδιο Πυρήνας τροφοδοσίας ρεύματος. φερίτη • Για να εξασφαλίσετε συμμ ρφωση με την τρέχουσα νομοθεσία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατ τητας (EMC), Οθ νη βεβαιωθείτε τι ικανοποιούνται οι παρακάτω σε πρίζα προϋποθέσεις.

  • Página 61: Εκτέλεση Της Αρχικής Ρύθμισης

    Πιέστε το κουμπί 1 για να 5: Εκτέλεση της αρχικής ενεργοποιήστε τη μονάδα ρύθμισης τροφοδοσίας. Τοποθέτηση μπαταριών στο Κουμπί POWER τηλεχειριστήριο Πιέστε και σηκώστε το κάλυμμα για να το ανοίξετε. Media receiver Κουμπί POWER • Να τηρείτε τη σωστή πολικ τητα κατά την τοποθέτηση...
  • Página 62 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τον τύπο ταν ενεργοποιείτε την τηλε ραση για πρώτη φορά, το μενού Γλώσσα τοποθεσίας στην οποία θα εμφανίζεται στην οθ νη. χρησιμοποιήσετε τη μονάδα και, στη Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το συνέχεια, πιέστε πρ γραμμα, και στη συνέχεια πιέστε •...
  • Página 63 αναμονής. . σχετικά με τους πάροχους καλωδιακής TV που υποστηρίζονται, Ναι Οχι ανατρέξτε στην ιστοσελίδα υποστήριξης: http://support.sony-europe.com/TV/ Για περισσ τερες πληροφορίες, βλ. DVBC/ σελίδα 34. Πιέστε f για να επιλέξετε "Έναρξη" Πιέστε και, στη συνέχεια, πιέστε Η μονάδα έχει συντονίσει τώρα λα...
  • Página 64 αυτ το τηλεχειριστήριο μπορείτε να ορισμένες λειτουργίες δεν είναι ελέγχετε τις περισσ τερες συσκευές δυνατές αναπαραγωγής Δίσκoς Blu-ray της Sony, Εισαγάγετε τον σωστ κωδικ ή τους συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές εναλλακτικούς κωδικούς (εάν είναι εγγραφής DVD και δέκτες AV ή συσκευές...
  • Página 65 Χρήση προαιρετικών συσκευών Στοιχείο Περιγραφή Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες 1 BD/DVD • ./>: Μεταβαίνει λειτουργίας που συνοδεύουν τη κουμπιά στην αρχή του συνδεδεμένη συσκευή. Κάποια κουμπιά χειρισμού προηγούμενου/επ μενου ενδέχεται να μη λειτουργούν ανάλογα με τίτλου/κεφαλαίου/σκηνής/ τη συνδεδεμένη συσκευή. κομματιού.
  • Página 66 Αφαίρεση της Επιτραπέζιας Τοποθέτηση της βάσης για Βάσης της οθ νης το Media Receiver Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Το media receiver μπορεί να ρεύματος απ την οθ νη πριν αφαιρέσετε χρησιμοποιηθεί κατακ ρυφα με την την Επιτραπέζια βάση. παρεχ μενη βάση. Ευθυγραμμίστε...

  • Página 67: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια

    Αφήστε χώρο γύρω απ την τηλε ραση πως φαίνεται παρακάτω. Εγκατάσταση/Ρύθμιση s Συστήνεται η χρήση του στηρίγματος τοίχου της Sony Προκειμένου να αποφύγετε τυχ ν κινδύνους πυρκαγιάς, ώστε να είναι δυνατή επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμών, εγκαταστήστε...
  • Página 68 Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε βαρύ αντικείμενο πάνω Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο κέντρο στο καλώδιο τροφοδοσίας. εξυπηρέτησης της Sony ώστε να γίνει έλεγχος απ το s Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, μην εξουσιοδοτημένο σέρβις. τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο.

  • Página 69: Προφυλάξεις

    Προφυλάξεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ Παρακολούθηση της τηλε ρασης Προειδοποίηση s Παρακολουθείτε την τηλε ραση με συνθήκες μέτριου Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, φωτισμού, καθώς η παρακολούθηση της τηλε ρασης με μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. συνθήκες...
  • Página 70 Ασύρματη λειτουργία της μονάδας Εναλλακτική διαχείριση s Εάν κοντά στη μονάδα λειτουργεί ασύρματος εξοπλισμ ς φορητών ηλεκτρικών στηλών χρησιμοποιώντας την ίδια συχν τητα (5GHz) με τη και συσσωρευτών (Ισχύει στην μονάδα, ενδέχεται να εμφανιστεί θ ρυβος στις εικ νες ή Ευρωπαϊκή...

  • Página 71: Τηλεχειριστήριο Και Έλεγχοι/Δείκτες Της Μονάδας

    Τηλεχειριστήριο και Έλεγχοι/Δείκτες της μονάδας Τηλεχειριστήριο Καθώς η μονάδα και το παρεχ μενο τηλεχειριστήριο επικοινωνούν με ραδιοσυχν τητες, μπορείτε να χειρίζεστε τη μονάδα χωρίς να στρέφετε το τηλεχειριστήριο προς τη μονάδα. Κουμπί Περιγραφή 1 TV "/1 Πιέστε για να ενεργοποιήσετε και να (τηλε...
  • Página 72 Κουμπί Περιγραφή 7 F/f/G/g/ Πιέστε F/f/G/g για μετακινήσετε τον κέρσορα επί της οθ νης. Πιέστε για να HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 επιλέξετε/επιβεβαιώσετε το COMPO- MONITOR NENT HDMI φωταγωγημένο αντικείμενο. ταν αναπαράγετε ένα αρχείο φωτογραφιών: Πατήστε το κουμπί για παύση/έναρξη μιας...
  • Página 73 Κουμπί Περιγραφή Πιέστε για εμφάνιση της λίστας Ψηφιακά (Αγαπημένα) αγαπημένα που έχετε καθορίσει HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 (σελίδα 27). COMPO- MONITOR NENT HDMI qd PROG +/–/ Σε λειτουργία τηλε ρασης: Πιέστε για να επιλέξετε το επ μενο (+) ή το προηγούμενο...
  • Página 74 απενεργοποιείται και η Λειτουργία Κινηματογράφου. • Το "Ρυθμιστικ για HDMI" (BRAVIA Sync) είναι διαθέσιμο μ νο με το συνδεδεμένο εξοπλισμ Sony που διαθέτει το λογ τυπο BRAVIA Sync ή BRAVIA Theatre Sync ή είναι συμβατ ς με το ρυθμιστικ για HDMI.

  • Página 75: Media Receiver

    Κουμπιά του Media Receiver και Δείκτες της μονάδας Οθ νη Media Receiver PROG LINK HOME PROG LINK HOME Στοιχείο Περιγραφή 1 Αισθητήρας Λαμβάνει σήματα υπερύθρων απ το τηλεχειριστήριο (εάν τηλεχειρισμού χρησιμοποιείται τηλεχειριστήριο IR, δεν παρέχεται). Μην τοποθετήσετε οτιδήποτε μπροστά απ τον αισθητήρα καθώς μπορεί...
  • Página 76 Στοιχείο Περιγραφή 3 Αισθ. Φωτ ς Μην τοποθετήσετε οτιδήποτε μπροστά απ τον αισθητήρα καθώς μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του. (Χρονοδιακ πτης) Ανάβει με πορτοκαλί χρώμα ταν έχει ρυθμιστεί η υπενθύμιση (σελίδα 26) ή έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακ πτης (σελίδα 37). (Ένδειξη...

  • Página 77: Παρακολουθώντας Τηλε Ραση

    Παρακολουθώντας τηλε ραση Πιέστε 1 στο media receiver ή στην Παρακολουθώντας οθ νη για ενεργοποίηση. τηλε ραση • ταν ενεργοποιείται μια απ τις μονάδες, ενεργοποιείται αυτ ματα και η άλλη. ταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής (η ένδειξη 1 (αναμονής) στη...
  • Página 78 Πρ σθετες λειτουργίες Για να Εκτελέστε τα εξής Εμφανίζει συμβατικές Ενεργοποιήστε την Πιέστε %. Πιέστε οθ νη απ τη 2 +/– για να ρυθμίσετε εκπομπές με λειτουργία την ένταση του ήχου. αναλογία αναμονής χωρίς διαστάσεων 4:3 (π.χ. ήχο μη ευρεία οθ νη Ρυθμίσετε...
  • Página 79 • Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση της εικ νας ταν επιλέγετε το "Smart", "14:9" ή το "Ζουμ". Πιέστε F/f για να μετακινήσετε τη θέση προς τα επάνω ή κάτω (π.χ., για να διαβάσετε τους υπ τιτλους). Χρήση του μενού Επιλογές Ενώ...

  • Página 80: Χρήση Του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (Epg)

    Χρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (EPG) Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε Ολες oι Κατηγoρίες Παρ 16 Μαρ 11:35 GUIDE. Σήμερα 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...

  • Página 81: Χρήση Της Λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων

    Χρήση της λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε Ρύθμιση Αγαπημένων Ψηφιακ Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία Αγαπημένα 1 Εισαγωγή αριθμού προγράμματος - - - BBC ONE More 4 πως απεικονίζεται στον παρακάτω BBC TWO abc1 ITV1 πίνακα ή εμφανίζεται στην οθ νη. Channel 4 UKTV Gold Five...

  • Página 82: Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

    Χρήση Προαιρετικών Συσκευών Διάγραμμα συνδεσμολογίας Μπορείτε να συνδέσετε μια μεγάλη γκάμα προαιρετικών συσκευών στη μονάδα σας. Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. Media receiver Πίσω COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (RGB) DC IN 18V PC IN IR BLASTER Εμπρ ς PROG LINK HOME...
  • Página 83 (RGB)/ Συνιστάται να χρησιμοποιείται καλώδιο PC με φερρίτη πως το "Connector, D-sub 15" (αναφ. 1-793-504-13, PC IN διατίθεται στο Κέντρο Εξυπηρέτησης της Sony) ή κάποιο αντίστοιχο. 8 HDMI IN 1/2/3, Τα ψηφιακά σήματα εικ νας και ήχου εξέρχονται απ HDMI 1/...
  • Página 84 Μπορείτε να ακούτε ήχο απ την οθ νη μέσω των ακουστικών σας. Μπορείτε να απολαύσετε στη μονάδα σας αρχεία φωτογραφιών που έχουν αποθηκευτεί σε μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή βιντεοκάμερα της Sony μέσω καλωδίου USB ή συσκευής αποθήκευσης USB (σελίδα 32). qd SERVICE ONLY...

  • Página 85: Προβολή Εικ Νων Απ Συνδεδεμένες Συσκευές

    ταν έχετε συνδέσει τη συσκευή με τις υποδοχές media receiver Προβολή εικ νων απ συνδεδεμένες συσκευές Επιλογή Περιγραφή Λειτουργία Βλ. σελίδα 48. Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή, Εικ νας (εκτ ς απ και στη συνέχεια εκτελέστε μία απ τις τη λειτουργία ακ...

  • Página 86: Χρήση Προγράμματος Προβολής Φωτογραφιών Usb

    συσκευής αρχεία φωτογραφιών που έχουν αποθηκευτεί σε μια ψηφιακή Επιλ. Συσκευής Βλ. σελίδα 20. HDMI φωτογραφική μηχανή ή βιντεοκάμερα της Sony μέσω καλωδίου USB ή συσκευής Χρήση Media Ενεργοποιήστε τις Receiver εισ δους του media αποθήκευσης USB. receiver. Συνδέστε στο media receiver μια...
  • Página 87 Στην οθ νη εμφανίζεται ο μετρητής. Τα δεδομένα στη συσκευή USB ενδέχεται να Για επιστροφή στο XMB™ καταστραφούν. • Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία Πιέστε RETURN. ή απώλεια δεδομένων απ το μέσο εγγραφής εξαιτίας τυχ ν δυσλειτουργίας των...

  • Página 88: Χρήση Του Bravia Sync Με Ρυθμιστικ Για Hdmi

    Ηλεκτρονικών). καλώδιο ήχου. Για περισσ τερες Για παράδειγμα, συνδέοντας συσκευές πληροφορίες, βλ. σελίδα 29. Sony που είναι συμβατές με το ρυθμιστικ για HDMI (με καλώδια HDMI), μπορείτε Για να πραγματοποιήσετε τις να τις ελέγχετε λες μαζί. ρυθμίσεις για το ρυθμιστικ για HDMI Βεβαιωθείτε...

  • Página 89: Χρήση Λειτουργιών Μενού

    Χρήση Λειτουργιών Μενού Περιήγηση στο κεντρικ μενού του Media Receiver (XMB™) Για ρύθμιση του μενού του media receiver, μεταβείτε στη λειτουργία media receiver πιέζοντας ένα απ τα κουμπιά λειτουργίας (σελίδα 11). Το XMB™ (XrossMediaBar) είναι ένα μενού λειτουργιών και πηγών εισ δου της BRAVIA που εμφανίζονται στην οθ νη. Το...
  • Página 90 Πιέστε F/f για να επιλέξετε το αντικείμενο, και στη συνέχεια πιέστε Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθ νη. Πιέστε HOME για έξοδο. • Οι επιλογές που μπορείτε να ρυθμίσετε ποικίλλουν ανάλογα με την περίπτωση. • Οι μη διαθέσιμες επιλογές εμφανίζονται με γκρι χρώμα ή δεν εμφανίζονται καθ λου.

  • Página 91: Ρυθμίσεις

    Ρυθμίσεις Εικ να Δείτε τη ρύθμιση "Εικ να" για την οθ νη (σελίδα 48). Ήχος Δείτε τη ρύθμιση "Ήχος" για την οθ νη (σελίδα 51). Λειτουργίες Γρήγορη εκκίνηση Η μονάδα ενεργοποιείται πιο γρήγορα απ' ,τι συνήθως, μέσα σε δύο ώρες απ...
  • Página 92 Ρύθμιση Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το ρολ ι με το χέρι. ταν η ρολογιού μονάδα λαμβάνει ψηφιακά κανάλια, το ρολ ι δεν μπορεί να ρυθμιστεί με το χέρι καθώς ρυθμίζεται με βάση τον κωδικ χρ νου του εκπεμπ μενου σήματος. Ρύθμιση...
  • Página 93 Αυτ ματ Ρυθμίζει αυτ ματα τη θέση εμφάνισης, τη φάση και το Προσαρμογή βήμα της εικ νας ταν η μονάδα λαμβάνει σήμα εισ δου απ το συνδεδεμένο υπολογιστή. • Η "Αυτ ματ Προσαρμογή" ενδέχεται να μη λειτουργεί καλά με ορισμένα σήματα εισ δου. Σε τέτοιες...
  • Página 94 "Ναι", μπορείτε να εκτελέσετε τα εξής στοιχεία μενού. Ωστ σο, η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση αναμονής είναι μεγαλύτερη απ' τι συνήθως. Εάν έχει συνδεθεί ειδικ ς εξοπλισμ ς Sony συμβατ ς με το "Ρυθμιστικ για HDMI", η ρύθμιση αυτή εφαρμ ζεται αυτομάτως στο συνδεδεμένο εξοπλισμ...
  • Página 95 Ενημ. Λίστας Δημιουργεί και ενημερώνει τη "Λίστα Συσκευών Συσκευών HDMI". Μπορούν να συνδεθούν μέχρι 14 συσκευές συμβατές με "Ρυθμιστικ για HDMI" και μέχρι τέσσερις συσκευές σε μία υποδοχή. Φροντίστε να ενημερώνετε τη "Λίστα Συσκευών HDMI" κάθε φορά που αλλάζετε τις συνδέσεις ή τις ρυθμίσεις των συσκευών που είναι συμβατές...
  • Página 96 Χειροκίν Πρ γραμμα Πριν επιλέξετε "Τίτλος/AFT/Φίλτρο ήχου/LNA/Παράλειψη", πιέστε PROG +/– για να επιλέξετε τον αριθμ προγράμματος με το κανάλι. Δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα αριθμ προγράμματος που έχει ρυθμιστεί σε "Παράλειψη" (σελίδα 39). Πρ γραμμα/ Μπορείτε να συντονίσετε τα κανάλια με το χέρι. Σύστημα/Κανάλι...
  • Página 97 Σας επιτρέπει τον ακριβή χειροκίνητο συντονισμ του αριθμού του επιλεγμένου προγράμματος αν πιστεύετε τι μία μικρή ρύθμιση θα βελτιώσει την ποι τητα της εικ νας. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λεπτή ρύθμιση στο διάστημα –15 έως +15. ταν έχει επιλεγεί το "Ναι", ο λεπτ ς συντονισμ...
  • Página 98 Ταξιν/ση Καταργεί λα τα μη επιθυμητά ψηφιακά κανάλια που Προγραμμ έχουν αποθηκευθεί στη μονάδα και αλλάζει τη σειρά των ψηφιακών καναλιών που έχουν αποθηκευθεί στη μονάδα. Πιέστε F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να διαγράψετε ή να μετακινήσετε σε μια νέα θέση. Μπορείτε...
  • Página 99 Δυναμικ Εύρος Αντισταθμίζει τις διαφορές στην στάθμη ήχου μεταξύ των διαφ ρων καναλιών. Σημειώστε τι αυτή η λειτουργία μπορεί να μην έχει καμία επίδραση σε ορισμένα κανάλια. Οπτική Έξοδος Επιλέγει το σήμα ήχου που εξάγεται απ τον ακροδέκτη DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) στο πίσω...
  • Página 100 Πληροφορίες Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση λογισμικού και τη Συστήματος στάθμη σήματος. • Εάν η γραμμή στάθμης σήματος είναι κ κκινη (καθ λου σήμα) ή πορτοκαλί (χαμηλή στάθμη), ελέγξτε τη σύνδεση κεραίας/καλωδιακής τηλε ρασης. Χρονική Ζώνη Σας επιτρέπει να επιλέξετε χειροκίνητα τη χρονική ζώνη...

  • Página 101: Περιήγηση Στο Κεντρικ Μενού Οθ Νης

    Περιήγηση στο κεντρικ μενού οθ νης Για ρύθμιση του μενού οθ νης, μεταβείτε στη λειτουργία οθ νης πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας MONITOR HDMI στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε HOME. Το κεντρικ μενού οθ νης εμφανίζεται στην οθ νη. Μενoύ oθ νης Εικ να Ήχoς...
  • Página 102 Εικ να Προσαρμογή εικ νας Λειτουργία Επιλέγει τη λειτουργία εικ νας εκτ ς απ την πηγή εισ δου PC. Η "Λειτουργία Εικ νας" περιλαμβάνει Εικ νας επιλογές που ταιριάζουν καλύτερα για βίντεο και φωτογραφίες, αντίστοιχα. Οι επιλογές που μπορούν να επιλεγούν...
  • Página 103 Καθαρ τητα Αυξάνει ή μειώνει την οξύτητα της εικ νας. Μείωση Μειώνει τον θ ρυβο της εικ νας (χι νι) σε ασθενές τηλεοπτικ σήμα. Θορύβου Μειώνει αυτ ματα το θ ρυβο της Αυτ μ. εικ νας (μ νο σε αναλογική λειτουργία).
  • Página 104 Ρυθμίζει την κατάλληλη ποι τητα εικ νας ανάλογα με Βίντεο-A την πηγή εισ δου, των δεδομένων βίντεο ή φωτογραφίας κατά την απευθείας σύνδεση συσκευών Sony με δυνατ τητα εξ δου HDMI που υποστηρίζουν τη λειτουργία "Βίντεο-A". Βίντεο Παράγει ποι τητα εικ νας κατάλληλη για κινούμενες...
  • Página 105 Ήχος Λειτουργία Ήχου Επιλέγει τη λειτουργία ήχου. Βελτιώνει τα πρίμα και μπάσα. Δυναμική Κανονική Για κανονικ ήχο. Κρυστάλλινη Κάνει τον ήχο της φωνής καθαρ τερο. φωνή Επαναφορά Επαναφέρει λες τις ρυθμίσεις του ήχου στις εργοστασιακές τιμές, εκτ ς απ το "Διφ. Ήχος". ρυθμίσεων...
  • Página 106 Περιοχή Προβολής Ρυθμίζει την περιοχή προβολής εικ νας σε πηγές 1080i/p και 720p ταν το "Φορμά Οθ νης" έχει ρυθμιστεί στο "Ευρύ". Εμφανίζει εικ νες στο αρχικ τους μέγεθος εάν η πηγή Full pixel εισ δου είναι 1080i/p. Κανονική Εμφανίζει εικ νες στο συνιστώμεν τους μέγεθος. -1/-2 Μεγεθύνει...
  • Página 107 πληροφορίες Γλώσσα Επιλέγει τη γλώσσα στην οποία απεικονίζονται τα μενού. Φωτισμ ς λογ τυπου Ανάβει και σβήνει το λογ τυπο της Sony στην πρ σοψη της οθ νης. Ρυθμίσεις PC Φορμά Οθ νης Επιλέγει φορμά οθ νης για την προβολή της εισ δου απ τον υπολογιστή...

  • Página 108: Πρ Σθετες Πληροφορίες

    Εγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα) Προς τους πελάτες: Για λ γους προστασίας του προϊ ντος και ασφάλειας, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της οθ νης σας να πραγματοποιείται απ αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την τοποθετήσετε μ νοι σας.
  • Página 109 Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της οθ νης Κεντρικ σημείο οθ νης Μονάδα: χιλιοστά Διάσταση Μήκος για κάθε κλίση στερέωσης Διαστάσεις οθ νης κέντρου νομα μοντέλου Κλίση (0°) Κλίση (20°) οθ νης KDL-52EX1 1.312 KDL-46EX1 1.156 KDL-40EX1 1.024 Οι εικ νες στον παραπάνω πίνακα ενδεχομένως να διαφέρουν λίγο ανάλογα με την τοποθέτηση. ΠPOEIΔOΠOIHΣH Ο...

  • Página 110: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τεχνικά χαρακτηριστικά Media receiver νομα μοντέλου MBT-W1 Σύστημα Τηλεοπτικ σύστημα μετάδοσης Αναλογικ : Ανάλογα με την επιλογή της χώρας: B/G/H, D/K, L, I Ψηφιακ : DVB-T/DVB-C Χρωματικ σύστημα/Σύστημα Αναλογικ : PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (μ νον Video In) Ψηφιακ : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] εικ...
  • Página 111 Οθ νη νομα μοντέλου LDM-E521 LDM-E461 LDM-E401 Σύστημα Σύστημα οθ νης LCD (Οθ νη Υγρών Κρυστάλλων) Έξοδος ήχου 8 W + 8 W Υποδοχές εισ δου/εξ δου MONITOR HDMI IN Βίντεο: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ήχος: Γραμμικ PCM δύο καναλιών 32, 44,1 και...
  • Página 112 Πίνακας αναφοράς σημάτων εισ δου PC για Ανάλυση Σήματα Οριζ ντια × Κατακ ρυφα Οριζ ντια Κατακ ρυφη Κανονική (Πίξελ) (Γραμμή) συχν τητα (kHz) συχν τητα (Hz) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA × 37,9 Οδηγίες VESA ×...

  • Página 113: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Πιέστε 1 στην επάνω άκρη της μονάδας για να την απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος και ενημερώστε τον αντιπρ σωπο ή το κέντρο εξυπηρέτησης της Sony για τον τρ πο με τον οποίο αναβοσβήνει η ένδειξη (π σες φορές αναβοσβήνει).
  • Página 114 • Αφαιρέστε τη συνδεδεμένη συσκευή USB. Ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά ή να μην υποστηρίζεται απ τη μονάδα. Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις συμβατές συσκευές USB ελέγξτε την παρακάτω ιστοσελίδα: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Ήχος Καθ λου ήχος, αλλά καλή • Πιέστε 2 +/– ή % (Αφωνία).
  • Página 115 Δεν έχουν συντονιστεί λα • Ελέγξτε τον δικτυακ τ πο υποστήριξης για πληροφορίες τα κανάλια καλωδιακής τηλε ρασης: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Δεν μπορείτε να επιλέξετε • Εάν συνδεθεί με τη μονάδα οποιαδήποτε συσκευή ήχου συμβατή " χι" απ το "Ρυθμιστικ με το "Ρυθμιστικ για HDMI", δεν μπορείτε να επιλέξετε " χι"...
  • Página 116 • Ζη ιές ή αλλαγές στο προϊ ν που προκλήθηκαν Κάλυψης της Εγγύησης. απ • Kακή χρήση, συ περιλα βανο ένου: Με την παρούσα, η Sony εγγυάται τι το προϊ ν είναι • του χειρισ ού που επιφέρει φυσική, απαλλαγ ένο απ κάθε ελάττω α σχετιζ ενο ε τα...
  • Página 117 εγγύησης, και απ λυτης ευθύνης (ακ α και για κατασκευαστεί ειδικά. θέ ατα για τα οποία η Sony ή έλος του δικτύου • Α έλεια. ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ τητα πρ κλησης • Ατυχή ατα, πυρκαγιά, υγρά, χη ικές και...

  • Página 118: Introdução

    Aviso para Sinal Sem Fios 1. Por este meio, a Sony declara que esta unidade se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE. Para obter a declaração de conformidade (DoC) para a Directiva R&TTE, aceda ao seguinte endereço URL.
  • Página 119 Índice Guia de Iniciação Informações de segurança ......................13 Precauções ............................. 15 Controlos/Indicadores do Telecomando e da Unidade .............. 16 Ver televisão Ver televisão ........................... 21 Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) ........... 23 Utilização da lista de Favoritos Digitais ................

  • Página 120: Guia De Iniciação

    Guia de Iniciação 1: Verificar a unidade e os 2: Ligar uma antena/Set Top acessórios Box/gravador/ (por exemplo, gravador de DVD) Monitor (1) ao receptor multimédia Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com Euroconector Receptor multimédia (1) Cabo de alimentação para o monitor (com núcleo de ferrite) (1) Não retire o núcleo de ferrite.

  • Página 121: Impedir Que O Monitor Tombe

    Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com HDMI 3: Impedir que o monitor tombe Receptor multimédia Cabo HDMI Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) • Pode também ligar equipamento à entrada HDMI do lado esquerdo do monitor. Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no suporte do monitor.

  • Página 122: Ligar O Cabo De Alimentação

    4: Ligar o cabo de 5: Executar a configuração alimentação inicial Colocar as pilhas no telecomando • Certifique-se de que fixa o cabo de alimentação. Empurre e levante a tampa para abri-la. • Para assegurar compatibilidade com a legislação EMC actual, assegure que os seguintes requisitos são cumpridos.

  • Página 123: Verifique O Indicador Link No Receptor

    Botão POWER • Se o telecomando não funcionar, prima F/f/G/g/ no receptor multimédia (página 19) para seleccionar o idioma. Aparece o ecrã de registo do telecomando. Seleccione “OK” e, em seguida, carregue Monitor Verifique o indicador LINK no receptor multimédia. Se a comunicação wireless entre o Em seguida, será...

  • Página 124: Seleccione "Ok" E, Em Seguida, Carregue

    Seleccione “OK” e, em seguida, carregue Início Rápido Sintonia Automática Deseja activar o Início Rápido? A TV liga mais rapidamente mas o consumo de energia em espera aumenta. Deseja iniciar Sintonia Automática? Não Cancel. Para obter mais informações, consulte a página 34.

  • Página 125: Utilizar Equipamento Opcional Com O Telecomando

    Blu-ray Disc, leitores de DVD, A unidade começa a procurar os canais. gravadores de DVD e receptores de AV Sony Não carregue em nenhum botão da ou os de outros fabricantes. Siga os passos unidade ou do telecomando.
  • Página 126 Entradas Tipo Marca Código AV2 ou COMPONENT. Prima EXT. HDMI 1 Blu-ray Disc Sony HDMI 2 Enquanto o botão EXT se acende, HDMI 3 Component carregue em \/1 para ligar o equipamento e utilize o equipamento com os seguintes botões.
  • Página 127 Item Descrição Separação da Base de Mesa 1 BD/DVD • ./>: Vai para o início do Monitor botões de do título/capítulo/cena/faixa operação anterior/seguinte. Desligue o cabo de alimentação do monitor • : Repete a cena/breve antes de separar a Base de Mesa. avanço rápido da cena.

  • Página 128: Fixar A Base Para Receptor Multimédia

    Fixar a Base para Receptor Multimédia O receptor multimédia também pode ser utilizado verticalmente com a base fornecida. Faça corresponder o pino do centro da base com o orifício do lado direito do receptor multimédia. Base...

  • Página 129: Informações De Segurança

    Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo. s Recomendamos fortemente que utilize o suporte de montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada. Monitor Instalação na parede Instalação/Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para...

  • Página 130: Quando Não Estiver A Ser Utilizado

    Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação e algum dos seguintes problemas ocorrer. evite que os seus pés fiquem entre os cabos quando efectuar as Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o ligações. televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.

  • Página 131: Precauções

    Precauções s Se imagems de um PC ou imagens fixas, como EPG, forem visualizadas, poderá ocorrer cintilação ou perda de nitidez. s Esta unidade apenas pode ser utilizada em combinação com o monitor e receptor multimédia fornecidos. Ver televisão s Não utilize esta unidade na proximidade de equipamentos médicos (pacemakers, etc.), pois pode provocar um mau s Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz funcionamento desse equipamento.

  • Página 132: Controlos/Indicadores Do Telecomando E Da Unidade

    Controlos/Indicadores do Telecomando e da Unidade Telecomando Como a unidade e o telecomando fornecido comunicam por radiofrequência, pode utilizar a unidade sem apontar o telecomando para a unidade. Botão Descrição 1 TV "/1 Carregue neste botão para ligar e desligar a (TV em espera) unidade a partir do modo de espera.
  • Página 133 Botão Descrição 8 OPTIONS Carregue neste botão para visualizar uma lista com “Controlo de Dispositivos”, ou HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 COMPO- atalhos para alguns menus de definição. MONITOR NENT HDMI Utilize o menu “Controlo de Dispositivos” para utilizar equipamento compatível com Controlo para HDMI.
  • Página 134 • O “Controlo para HDMI” (BRAVIA Sync) fica disponível apenas com o equipamento Sony ligado que tenha o logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou que seja compatível com o controlo para HDMI. wd SYNC MENU Visualiza o menu do equipamento HDMI ligado.
  • Página 135 Botões do Receptor Multimédia e Indicadores da Unidade Monitor Receptor multimédia PROG LINK HOME PROG LINK HOME Item Descrição 1 Sensor do telecomando Recebe sinais IR do telecomando (se utilizar um telecomando IR, não fornecido). Não coloque nada sobre o sensor, já que o seu funcionamento pode ser afectado.
  • Página 136 Item Descrição (Indicador de Ilumina-se a laranja quando define o lembrete (página 23) ou o temporizador) temporizador (página 34). (Indicador de Imagem Ilumina-se a verde quando a imagem está desligada (página 47). Desligada) 6 1 (Indicador de espera) Ilumina-se a vermelho quando a unidade está no modo de espera (standby).

  • Página 137: Ver Televisão

    Ver televisão Carregue em 1 no receptor multimédia Ver televisão ou monitor para ligar. • Quando uma unidade é ligada, a outra é também ligada. Quando a unidade está no modo de espera (com o indicador 1 (standby) da unidade (frente) iluminado a vermelho), carregue em TV "/1 no telecomando para ligar a unidade.

  • Página 138: Para Aceder Ao Texto

    Para aceder ao Texto 14:9* (apenas para entradas de receptor Carregue em /. Sempre que carregar em /, multimédia) o visor muda ciclicamente da maneira Mostra transmissões seguinte: em 14:9 nas Texto t Texto sobre a imagem do televisor proporções correctas. (modo misturado) t Sem Texto (sair do Como resultado, são serviço de Texto)

  • Página 139: Utilizar O Guia De Programas Electrónico Digital (Epg)

    Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) No modo digital, carregue em GUIDE. Categoria Sex 16 Mar 11:35 Execute a operação desejada, como Hoje 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife mostrado na tabela seguinte ou...

  • Página 140: Utilização Da Lista De Favoritos Digitais

    Utilização da lista de Favoritos Digitais No modo digital, carregue em Configurar Favorito Digital Execute a operação desejada, como Favoritos 1 Introduzir número do programa - - - BBC ONE More 4 mostrado na tabela seguinte ou BBC TWO abc1 ITV1 visualizado no ecrã.

  • Página 141: Utilizar Equipamento Opcional

    Utilizar equipamento opcional Gráfico de Ligação Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais à unidade. Os cabos de ligação não são fornecidos. Receptor multimédia Atrás COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (RGB) DC IN 18V PC IN IR BLASTER Frente PROG LINK...
  • Página 142 • Certifique-se de que utiliza apenas um cabo HDMI autorizado com o logótipo HDMI. Recomendamos que utilize um cabo HDMI da Sony (tipo de alta velocidade). • Para HDMI 1/2/3, ao ligar um sistema de áudio compatível com controlo para HDMI, certifique-se de que o liga à...
  • Página 143 Símbolo de Descrição entrada no ecrã Pode desfrutar de ficheiros de fotografias guardados numa câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony através de um cabo USB ou dispositivo de armazenamento USB no seu televisor (página 29). qd SERVICE ONLY...

  • Página 144: Visualizar Imagens De Equipamento Ligado

    Opção Descrição Visualizar Imagens de Modo Som Consulte a página 45. Equipamento Ligado Altifalante Consulte a página 36. Ligue o equipamento e depois execute a Motionflow (excepto Consulte a página 44. modo de entrada para seguinte operação. PC/HDMI PC) Para equipamento ligado às tomadas de Temp.

  • Página 145: Utilizar O Visualizador De Fotografias Usb

    Pode desfrutar de ficheiros de fotografias Wireless guardados numa câmara fotográfica digital ou Utilizar MONITOR Mudar para entrada câmara de vídeo Sony através de um cabo HDMI MONITOR HDMI. USB ou dispositivo de armazenamento USB na sua unidade. Ligue um dispositivo USB suportado ao receptor multimédia.

  • Página 146: Para Visualizar Fotografias - Fotograma De Imagem

    Os dados no dispositivo USB podem ser carregue em “Selecção de Imagem” e danificados. carregue em . Em seguida, seleccione • A Sony não se responsabilizará por qualquer dano uma fotografia e carregue em para ou perda de dados nos dispositivos de gravação definir.

  • Página 147: Utilizar Bravia Sync Com Controlo Para Hdmi

    HDMI CEC (Consumer Electronics página 46 para definir “Configurar HDMI”. Control). Para as definições do equipamento ligado, Por exemplo, ligando o equipamento Sony que consulte as instruções de funcionamento para é compatível com o controlo para HDMI (com esse equipamento.

  • Página 148: Utilizar As Funções Do Menu

    Utilizar as funções do MENU Navegar através do Menu Home do Receptor Multimédia (XMB™) Para definir o menu do receptor multimédia, mude para o modo de receptor multimédia carregando num dos botões de função (página 10). O (XrossMediaBar) XMB™ é um menu de funções BRAVIA e fontes de entrada visualizado no ecrã...
  • Página 149 Carregue em HOME para sair. • As opções que pode ajustar variam dependendo da situação. • As opções indisponíveis aparecem a cinzento ou não são visualizadas.

  • Página 150: Parâmetros

    Parâmetros Imagem Consulte a definição “Imagem” para monitor (página 43). Consulte a definição “Som” para monitor (página 45). Funções Início Rápido A unidade liga-se mais rápido do normal no prazo de duas horas depois de passar para o modo de espera. Porém, o consumo de energia no modo de espera é mais alto do que o normal em 38 Watt.
  • Página 151 Configurar Receptor Multimédia Iniciação Automática Inicia a “menu de primeira operação” para seleccionar o idioma, o país, região e local e para sintonizar todos os canais analógicos e digitais disponíveis. Geralmente, não precisa de fazer esta operação uma vez que o idioma e o país terão sido seleccionados e os canais já...
  • Página 152 Configuração AV Tomada AV Atribui um nome a qualquer equipamento ligado ao receptor multimédia. O nome será mostrado durante um período curto de tempo no ecrã, quando o equipamento for seleccionado. Pode saltar uma fonte de entrada que não esteja ligada a nenhum equipamento.
  • Página 153 Porém, o consumo de energia no modo de espera é mais alto do que o normal. Se o equipamento específico da Sony compatível com o “Controlo para HDMI” estiver ligado, esta definição é aplicada automaticamente ao equipamento ligado quando o “Controlo para HDMI” estiver definido para “Activar”, utilizando a unidade.
  • Página 154 Ordenar Programas Altera a ordem em que os canais analógicos são memorizados na unidade. Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posição e depois carregue em Carregue em F/f para seleccionar a nova posição para o canal e depois carregue em Sintonia Manual Antes de seleccionar “Nome/AFT/Filtro Audio/LNA/Saltar”, carregue em...

  • Página 155: Instalação Digital

    Permite-lhe regular manualmente a sintonia fina do número de programa seleccionado, se considerar que um pequeno ajuste à sintonia pode melhorar a qualidade da imagem. Pode ajustar a sintonia fina num intervalo entre –15 e +15. Quando “Activar” está seleccionado, a sintonia fina é executada automaticamente.
  • Página 156 Sintonização Sintoniza os canais digitais manualmente. Esta função está Manual Digital disponível quando “Sintonização Automática Digital” está ajustado em “Antena”. Carregue no botão numérico para seleccionar o número do canal que pretende sintonizar manualmente e depois carregue em F/f para sintonizar o canal. Quando os canais disponíveis forem encontrados, carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende memorizar e depois carregue em...
  • Página 157 Código PIN Configurar o seu PIN pela primeira vez Carregue nos botões numéricos para introduzir o novo Código PIN. RETURN. Carregue em Para mudar o seu PIN Carregue nos botões numéricos para introduzir o Código PIN existente. Carregue nos botões numéricos para introduzir o novo Código PIN. Carregue em RETURN.

  • Página 158: Navegar Através Do Menu Home Do Monitor

    Navegar através do Menu Home do Monitor Para definir o menu do monitor, mude para o modo de monitor carregando em MONITOR HDMI no telecomando. Carregue em HOME. O menu Home do monitor aparece no ecrã. Menu Monitor Imagem Controlo Ecrã Configurar HDMI Configurar Monitor Parâmetros PC...
  • Página 159 Imagem Ajuste de Imagem Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem excepto para fonte de entrada para PC. O “Modo de Imagem” inclui opções adequadas para vídeo e fotografias, respectivamente. As opções que podem ser seleccionadas diferem dependendo da fonte de entrada. Vívido Para um contraste e uma nitidez realçados.
  • Página 160 Redução Ruído Reduz as interferências na imagem (imagem com chuva) num sinal de transmissão fraco. Auto Reduz automaticamente as interferências na imagem (apenas no modo analógico). Alto/Médio/ Modifica o efeito da redução de ruído. Baixo Desactivar Desliga a função da “Redução Ruído”. Redução Ruído Reduz as interferências na imagem em vídeos comprimidos MPEG.
  • Página 161 Ajusta uma qualidade de imagem adequada, dependendo da fonte de entrada, dados de vídeo ou dados de fotografia, quando ligar directamente um equipamento de saída HDMI apto da Sony que suporte o modo “Vídeo-A”. Vídeo Produz uma qualidade de imagem adequada para imagens em movimento.

  • Página 162: Controlo Ecrã

    Enfatizar Voz Ajusta o nível de som das vozes humanas. Por exemplo, se a voz de um pivot de notícias for indistinta, pode regular esta função para aumentar o volume da voz. Do mesmo modo, se estiver a ver um programa de desporto, pode regular esta função para diminuir o volume da voz do comentador.
  • Página 163 Informação Apresenta informações sobre o canal wireless actual e o nível Wireless de ligação. Idioma Selecciona o idioma no qual os menus são mostrados. Logo Iluminação Ilumina-se e desliga o logo da Sony na parte frontal do monitor. (Continua)
  • Página 164 Parâmetros PC Formato Ecrã Selecciona um formato de ecrã para visualizar a entrada do seu PC. Normal Mostra a imagem no seu tamanho original. Integral 1 Alarga a imagem de modo a encher a área de visualização vertical, mantendo a sua proporção de aspecto horizontal- vertical original.

  • Página 165: Informações Adicionais

    Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorrecta.
  • Página 166 Tabela de dimensões de instalação do monitor Ponto central do ecrã Unidade: mm Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensão do Dimensões do visor centro do ecrã Nome do Modelo Ângulo (0°) Ângulo (20°) KDL-52EX1 1.312 KDL-46EX1 1.156 KDL-40EX1 1.024 Os números na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instalação.

  • Página 167: Características Técnicas

    Características técnicas Receptor multimédia Nome do modelo MBT-W1 Sistema Sistema do televisor Analógico: Dependendo da selecção do seu país: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/vídeo Analógico: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (só Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Cobertura de canais Analógica: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Página 168 Monitor Nome do modelo LDM-E521 LDM-E461 LDM-E401 Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Saída de som 8 W + 8 W Tomadas Entrada/Saída MONITOR HDMI IN Vídeo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Áudio: PCM linear de dois canais 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits Entrada para PC (consulte a página 53) Alimentação e outros...
  • Página 169 Quadro de referência do sinal de entrada de PC para Resolução Sinais Horizontal × Vertical Frequência Frequência Standard (Pixel) (Linha) horizontal (kHz) vertical (Hz) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA × 37,9 Directrizes VESA × 46,9 VESA 1024 ×...

  • Página 170: Resolução De Problemas

    Carregue no 1 na unidade para desligá-la, desligue o cabo de alimentação e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando não está a piscar Verifique os itens constantes nas tabelas seguintes.
  • Página 171 Consulte o site web indicado abaixo para obter informações actualizadas relativamente a dispositivos USB compatíveis: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Não há som, mas a imagem é • Carregue em 2 +/– ou % (Silêncio). • Verifique se o “Altifalante” está definido para “Altifalante TV”...
  • Página 172 Nem todos os canais foram • Verifique o site web de suporte para mais informação sobre sintonizados fornecimento de cabo: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Não pode seleccionar • Se algum equipamento de áudio compatível com o “Controlo para “Desactivar” em “Controlo HDMI” estiver ligado à unidade, não poderá seleccionar “Desactivar”...
  • Página 176 Información de utilidad para productos Sony Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα SONY Para informação útil sobre os produtos Sony 4-146-428-31(1) Printed in Slovak Republic...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-46ex1Bravia kdl-40ex1

Tabla de contenido