Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDL-52V4000/52V42xx
KDL-46V4000/46V42xx
KDL-40V4000/40V42xx
KDL-40S40xx/40U40xx
KDL-40L4000
© 2008 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Οδηγίες Χρήσης
Manual de Instruções
4-109-032-23(1)
DE
FR
IT
NL
ES
GR
PT
E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-52V4000
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-52V4000
- Página 1 LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso KDL-52V4000/52V42xx Gebruiksaanwijzing KDL-46V4000/46V42xx Manual de instrucciones KDL-40V4000/40V42xx Οδηγίες Χρήσης KDL-40S40xx/40U40xx Manual de Instruções KDL-40L4000 © 2008 Sony Corporation 4-109-032-23(1)
-
Página 168: Introducción
Introducción Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Notas sobre la función de televisión digital s Las funciones relacionadas con televisión digital ( ) funcionan solamente en países o áreas donde hay... - Página 169 Índice Guía de puesta en marcha Información de seguridad........................ 9 Precauciones ..........................11 Mando a distancia y controles del televisor/indicadores ............12 Ver la televisión Ver la televisión ..........................16 Utilización de la guía de programas electrónica digital (EPG) ......... 18 Utilización de la Lista de favoritos digital ................
-
Página 170: Guía De Puesta En Marcha
Guía de puesta en marcha 1: Comprobación de los 2: Fijación del soporte accesorios (excepto para KDL- 52V4000/52V42xx) Cable de alimentación (tipo C-6) (1) Soporte (1) y tornillos (4) (excepto para KDL-52V4000/52V42xx) Mando a distancia RM-ED013 (1) Pilas de tamaño AA (tipo R6) (2) Para insertar las pilas en el mando a distancia Empuje y levante la cubierta para abrirla. - Página 171 Conexión de un decodificador/grabadora 3: Conexión de una antena/ (por ejemplo, grabadora de DVD) que tiene HDMI decodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Conexión de un decodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que tiene euroconector Decodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Decodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)
-
Página 172: Evitación De La Caída Del Televisor
4: Evitación de la caída del 5: Agrupación de los cables televisor 6: Realización de la configuración inicial Instale un tornillo para madera (de 4 mm de diámetro, no suministrado) en el soporte del televisor. Instale un tornillo para metales (M6 × 12, no suministrado) en el agujero para tornillo del televisor. - Página 173 Completa” (aunque esto puede llevar algún tiempo). Para ver una lista de proveedores de televisión por cable compatibles, refiérase a la página Web de soporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • No pulse ningún botón del televisor ni del mando a distancia mientras busca canales disponibles.
-
Página 174: Ajuste El Ángulo De Izquierda Y Derecha (Girar)
Ajuste del ángulo de visión Para quitar el soporte de del televisor (excepto para sobremesa del televisor KDL-40U40xx/40L4000) • Quite los tornillos guiados por las marcas de Este televisor puede ser ajustado dentro de los flecha del televisor. ángulos mostrados abajo. •... -
Página 175: Información De Seguridad
Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra más abajo. s Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente. Instalación en la pared Instalación/configuración 30 cm Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o... -
Página 176: Uso Prohibido
– Desconecte el enchufe y límpielo regularmente. Si se acumula Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el polvo o humedad en el enchufe, puede deteriorarse el televisor. aislamiento y producirse un incendio. -
Página 177: Precauciones
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. De lo contrario, la autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden emitirse ruidos. Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Alemania. -
Página 178: Mando A Distancia Y Controles Del Televisor/Indicadores
Mando a distancia y controles del televisor/indicadores Mando a distancia y controles del televisor Los botones del televisor funcionan de igual forma que los del mando a distancia. * En el menú del televisor, estos botones funcionarán como • Los botones número 5, N, PROG + y AUDIO tienen punto táctil. Utilice los puntos táctiles como referencia cuando utilice el televisor. - Página 179 6 PROG +/–/ En modo TV: Pulse para seleccionar el canal siguiente (+) o anterior (–). En modo Teletexto: Pulse para seleccionar la página siguiente ( ) o anterior ( 7 2 +/– Pulse para ajustar el volumen. (Volumen) Pulse para silenciar el sonido. Pulse otra vez para (Silenciado) restaurar el sonido.
- Página 180 • Si apaga el televisor, también se desactivará el modo Theatre. • El control para HDMI (BRAVIA Sync) estará disponible solamente con el equipo Sony conectado que porte el logotipo BRAVIA Sync o sea compatible con control para HDMI.
-
Página 181: Indicadores
Indicadores Indicador Descripción — Sin Se ilumina en verde cuando selecciona “Sin imagen” (página 28). Se ilumina en naranja cuando programa el temporizador (página 29). imagen o Temporizador 2 1 — En espera Se ilumina en rojo cuando el televisor se encuentra en modo de espera. 3 "... -
Página 182: Ver La Televisión
Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/– Ver la televisión para seleccionar un canal de televisión. Para seleccionar los números de canal 10 y posteriores utilizando los botones numéricos, introduzca los dígitos segundo y tercero en sucesión rápida. Para seleccionar un programa digital utilizando la guía de programas electrónica digital (EPG), consulte la... -
Página 183: Para Cambiar El Formato De Pantalla Manualmente
Para acceder al Teletexto Horizontal Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla Muestra las cambiará cíclicamente en este orden: emisiones en Teletexto t Teletexto e imagen de televisión pantalla t Sin Teletexto (salir del servicio de panorámica (16:9) Teletexto) con la proporción Para seleccionar una página, pulse los botones... -
Página 184: Utilización De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Utilización de la guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla. * Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/áreas. Guía de programas electrónica digital (EPG) Para Haga lo siguiente... - Página 185 Para Haga lo siguiente Ajustar la hora y la fecha de un Pulse programa que quiera grabar Pulse F/f para seleccionar “Temp. Manual REC” y, a – Temp. Manual REC continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar la fecha y, a continuación, pulse g. Ajuste las horas de inicio y parada de la misma manera que en el paso 3.
-
Página 186: Utilización De La Lista De Favoritos Digital
Utilización de la Lista de favoritos digital Puede especificar hasta cuatro de sus listas de canales favoritos. En modo digital, pulse Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla. Lista de favoritos digital * Es posible que esta función no esté... -
Página 187: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. Se utiliza para servicio solamente Conectar a Símbolo de entrada Descripción en pantalla Cuando se conecta un decodificador, el sintonizador del televisor emite señales codificadas al decodificador, y el decodificador decodifica las señales antes de emitirlas. - Página 188 PC IN Se recomienda utilizar un cable de PC con ferritas como el “Conector, D-sub 15” (ref. 1-793-504-11, disponible en un centro de servicio técnico Sony), u otro equivalente. 6 DIGITAL Utilice el cable de audio óptico. AUDIO (PCM) OUT...
-
Página 189: Visualización De Imágenes De Equipos Conectados
• El vídeo de televisión analógica no aparecerá en la Visualización de imágenes imagen del programa de televisión mientras esté mostrándose vídeo AV1, AV2 o AV3 en la imagen de equipos conectados de entrada externa. Sin embargo, podrá escuchar el sonido del vídeo analógico. Encienda el equipo conectado, y realice una de Pulse TOOLS. -
Página 190: Para Conectar El Equipo Compatible Con Control Para Hdmi
• Ajusta el volumen (2 +/–) y silencia el sonido (%) de un sistema de audio conectado. • Puede utilizar el equipo Sony conectado que tenga el logotipo BRAVIA Sync con el mando a distancia del televisor pulsando: – N/x/X/m/M para utilizar el equipo conectado directamente. -
Página 191: Utilización De Las Funciones De Menú
Utilización de las funciones de menú • Para ver imágenes de una entrada Navegación por los menús externa, seleccione la fuente de entrada y, a continuación, pulse Las funciones de menú le permiten disfrutar de • Para seleccionar el equipo compatible varias funciones convenientes de este televisor. -
Página 192: Menú De Ajustes Del Televisor
Menú de ajustes del televisor Imagen Modo de Imagen Establece un modo de imagen cuando se muestra una entrada distinta de PC. Las opciones para “Modo de Imagen” podrán variar dependiendo del ajuste “Vídeo/ Foto” (página 28). Cuando seleccione “Uso comercial” (o “Uso doméstico”) en el paso 5 de la configuración inicial (página 7), “Modo de Imagen”... - Página 193 Ajustes avanzados Le permite establecer los ajustes de “Imagen” con más detalle. Estos ajustes no están disponibles cuando “Modo de Imagen” está ajustado a “Viva”. Mejora de Ajusta automáticamente “Luz Fondo” y “Contraste” a los Contraste avanz. ajustes más apropiados en función del brillo de la pantalla. Este ajuste es especialmente eficaz para escenas de imágenes oscuras, e incrementará...
-
Página 194: Características
Establece una calidad de imagen apropiada según la fuente de entrada, datos de vídeo o datos de fotografía, cuando se conecta directamente equipo manejable con la salida HDMI de Sony compatible con el modo “Vídeo-A”. Vídeo Produce una calidad de imagen apropiada para imágenes animadas. -
Página 195: Configuración
Ajustes temporiz. Desconex. Aut. Ajusta el televisor para que se ponga automáticamente en modo de espera después de un cierto lapso de tiempo. Cuando “Desconex. Aut.” está activado, el indicador (Temporizador) del panel frontal del televisor se ilumina en naranja. •... - Página 196 Despl. Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen cuando “Formato de Pantalla” está ajustado a “Optimizada”, “Zoom” o “14:9”. • “Despl. Vertical” no está disponible cuando “Area de Pantalla” está ajustado a “Píxel completo”. Tamaño Vertical Ajusta el tamaño vertical de la imagen cuando “Formato de Pantalla”...
- Página 197 Asegúrese de actualizar la “Lista Dispositivos HDMI” cuando cambie las conexiones o los ajustes. Si está conectado el equipo Sony específico compatible con control para HDMI, cuando se ejecute la “Actualización Lista Disp.” en el televisor se aplicará...
- Página 198 • No podrá utilizar “Control por HDMI” si las operaciones del televisor están enlazadas con las operaciones de un sistema de audio compatible con control para HDMI. Información del Muestra información de producto del televisor. producto Borrar todo Restaura todos los ajustes a los valores de fábrica y muestra la pantalla de configuración inicial.
-
Página 199: Configuración Analógica
Configuración Analógica Sintonía Automática Sintoniza todos los canales analógicos disponibles. Puede sintonizar de nuevo el televisor después mudarse de casa, o para buscar canales nuevos. Ordenación Progra. Cambia el orden de los canales analógicos almacenados en el televisor. Pulse F/f para seleccionar el canal que desea mover a una nueva posición y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar la nueva posición para el canal y, a continuación, pulse... -
Página 200: Configuración Digital
Filtro Audio Mejora el sonido de canales individuales cuando se producen distorsiones en emisiones monofónicas. Algunas veces una señal de emisión no estándar puede producir distorsión de sonido o silenciamiento intermitente del sonido en programas monofónicos. Si no experimenta ninguna distorsión de sonido, le recomendamos que deje esta opción ajustada a “No”... - Página 201 Sintonía manual Sintoniza los canales digitales manualmente. Esta función digital está disponible cuando “Sintonía automática digital” está ajustado a “Antena”. Pulse los botones numéricos para introducir el número de canal que quiere sintonizar y, a continuación, pulse F/f. Una vez encontrados los canales disponibles, pulse F/f para seleccionar el canal que quiera almacenar y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar el número de canal donde...
- Página 202 Código PIN Para establecer un código PIN por primera vez Pulse los botones numéricos para introducir un código PIN. Pulse RETURN. Para cambiar su código PIN Pulse los botones numéricos para introducir su código PIN. Pulse los botones numéricos para introducir el código PIN nuevo.
-
Página 203: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones Nombre de modelo KDL-40S40xx/ KDL-40V4000/ KDL-46V4000/ KDL-52V4000/ 40U40xx/40L4000 40V42xx 46V42xx 52V42xx Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: Dependiendo de su selección de país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (solamente entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL... - Página 204 Nombre de modelo KDL-40S40xx/ KDL-40V4000/ KDL-46V4000/ KDL-52V4000/ 40U40xx/40L4000 40V42xx 46V42xx 52V42xx Dimensiones con soporte de 99,7 × 69,1 × 27,9 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 126,2 × 87,1 × 34,7 cm (KDL-40S40xx/40U40xx) (Aprox.) escritorio 99,5 ×...
-
Página 205: Solución De Problemas
Pulse 1 del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación, e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico Sony del tipo de parpadeo del indicador (número de parpadeos). Cuando el indicador 1 (en espera) no está parpadeando Compruebe los elementos de las tablas siguientes. - Página 206 TV” en el menú “Altavoz” (página 31). No se sintonizan todos los • Compruebe la página Web de soporte para ver información sobre canales para televisión por televisión por cable. cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...