Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1????
MANUALE PER L'OPERATORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR
SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE
SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN
RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND
BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.
LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN
CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SUFRIR
LESIONES GRAVES.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
HCAS-2620ES-HD
WARNING
WARNUNG
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HCAS-2620ES-HD
Resumen de contenidos para Echo HCAS-2620ES-HD
- Página 1 ESPAÑOL OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE PER L'OPERATORE MANUAL DE INSTRUCCIONES HCAS-2620ES-HD WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY. AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ...
- Página 35 1Couvercle supérieur FRANÇAIS (Notice originale) MANUEL D'UTILISATION TAILLE-HAIE AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE D'ACCIDENTS GRAVES.
- Página 133 1Portada ESPAÑOL (Instrucciones originales) MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTASETOS ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA- CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES.
- Página 134 Mantenga siempre el manual en un lugar fácilmente accesible. Si ha perdido el manual o si está dañado y no es legible, adquiera uno nuevo en su DISTRIBUIDOR ECHO. Los aparatos utilizados en este manual son aparatos SI (sistema internacional de unidades). Las imágenes que se encuentran entre paréntesis son valores de referencia y, en algunos casos, puede haber un ligero error de conversión.
- Página 135 Indice Para una utilización segura del producto................4 Avisos de advertencia....................4 Otros indicadores......................4 Símbolos........................4 Ubicación en la que se encuentra el adhesivo de seguridad ........6 Manipulación del combustible..................7 Manipulación del motor....................7 Manipulación del producto..................... 9 Lista de piezas........................
-
Página 136: Para Una Utilización Segura Del Producto
Para una utilización segura del producto Para una utilización segura del producto Lea atentamente esta sección antes de utilizar el producto. Las precauciones descritas en esta sección contienen información de seguridad importante. Cúmplalas cuidadosa- mente. Asimismo, debe leer las precauciones que aparecen en el interior del propio manual. El texto que aparece después de una marca [marca de diamante] describe las posibles consecuencias de no cumplir la precau- ción. - Página 137 Para una utilización segura del producto Forma y silueta del símbolo Descripción / aplicación del Forma y silueta del símbolo Descripción / aplicación del símbolo símbolo Control del estranguladorposi- No utilice este producto en zo- ción de nas con ventilación escasa "Funcionamiento"...
-
Página 138: Ubicación En La Que Se Encuentra El Adhesivo De Seguridad
Para una utilización segura del producto Ubicación en la que se encuentra el adhesivo de seguridad Los productos descritos en este manual incorporan el adhesivo de seguridad mostrado a continuación. Asegúrese de compren- der el significado del adhesivo antes de utilizar el producto. ... -
Página 139: Manipulación Del Combustible
Para una utilización segura del producto Manipulación del combustible PELIGRO Mantener siempre alejado del fuego cuando realice el repostaje El combustible es altamente inflamable y conlleva un riesgo de incendio si se manipula incorrectamente. Tenga un cui- dado extremo al mezclarlo, almacenarlo o manipularlo o podrá sufrir lesiones personales graves. Tenga cuidado de cumplir las siguientes instrucciones. - Página 140 Para una utilización segura del producto ADVERTENCIA Arranque del motor En caso de incendio o humo, anteponga la seguri- Tenga especial cuidado de seguir las siguientes precau- ciones cuando arranque el motor: Si el fuego proviene del motor o bien el humo aparece ...
-
Página 141: Manipulación Del Producto
Para una utilización segura del producto Manipulación del producto Precauciones generales ADVERTENCIA Manual de instrucciones Préstamo o asignación del producto Lea atentamente el manual de instruccio- Cuando preste el producto a una tercera persona, ase- nes antes de utilizar el producto a fin de gúrese de que la persona que toma prestado el produc- asegurar un funcionamiento correcto. - Página 142 Para una utilización segura del producto ADVERTENCIA Usuarios del producto Las vibraciones y el frío El producto no podrá ser utilizado por: Se cree que puede contraerse una enfermedad llamada fe- personas que estén cansadas nómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de ciertos in- ...
- Página 143 Para una utilización segura del producto ADVERTENCIA Retire las sustancias y obstáculos extraños antes de No utilice el producto cuando las cuchillas de corte utilizar el producto estén moviéndose a velocidad de ralentí. Inspeccione el área en la que se utilizará la unidad. Re- ...
- Página 144 Para una utilización segura del producto Ropa de protección ADVERTENCIA Póngase indumentaria protectora Póngase siempre la ropa de protección siguiente cuando trabaje con el cortasetos. a Protección para la cabeza (casco): Protege la cabeza b Orejeras o tapones para los oídos: Protegen los oídos c Gafas de seguridad: Protegen los ojos d Guantes de seguridad: Protegen las manos del frío y la vi- bración...
-
Página 145: Lista De Piezas
Lista de piezas Lista de piezas En la caja de embalaje están empaquetadas de forma separada las siguientes piezas. Cuando haya desempaquetado la caja, compruebe que contenga las siguientes piezas. Póngase en contacto con su distribuidor si falta alguna o está rota. 1. -
Página 146: Descripción
Descripción Descripción Interruptor de encendido Dispositivo que permite 11. Manilla de ajuste de conjunto de accesorio de corte arrancar y detener el motor. Ofrece una sujeción manual firme para ajustar el ángulo Bloqueo del gatillo del acelerador Dispositivo que de las cuchillas de corte. evita la puesta en funcionamiento accidental del gatillo 12. -
Página 147: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Antes de comenzar Montaje ADVERTENCIA Lea atentamente el manual de instrucciones para asegurarse de que monta correctamente el producto. La utilización de un producto que se haya montado incorrectamente puede ocasionar un accidente o una lesión grave. -
Página 148: Ajuste Del Ángulo De Corte
Antes de comenzar Conecte la empuñadura en el tubo exterior. PRECAUCIÓN Instale el manillar de forma que no oculte ninguno de los adhesivos de seguridad. Su cortasetos tiene el asidero instalado. Se puede reajustar de la manera siguiente para una mayor comodidad del opera- rio. - Página 149 Antes de comenzar Con la mano derecha, sujete el tubo exterior cerca del ma- nillar. Con la mano izquierda, sujete la palanca de ajuste del conjunto del accesorio de corte. Con el índice de la mano iz- quierda, presione el sistema de apertura del pestillo. Con el pulgar izquierdo, presione el bloqueo del pestillo.
-
Página 150: Preparación Del Combustible
Relación de mezcla recomendada: 50 : 1 (2 %) para aceite re- comendado ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD y ECHO. - No utilice aceite de dos tiempos para motores refrigerados por agua o para motores de motocicletas. -
Página 151: Funcionamiento Del Motor
Funcionamiento del motor Funcionamiento del motor Arranque del motor ADVERTENCIA Cuando arranque el motor, tenga en cuenta las precauciones descritas en la página 4 en la sección "Para una utili- zación segura del producto" para asegurarse de que utiliza correctamente el producto. ... - Página 152 Funcionamiento del motor Comprobando que el área que tiene alrededor sea segura, sujete el agarre trasero firmemente con la mano izquierda tal como se muestra en la ilustración y tire varias veces del asi- dero del arranque. Si escucha un sonido como de explosión y se detiene el mo- tor de forma inmediata, mueva la palanca del estrangulador a la posición de "Trabajo"...
-
Página 153: Parada Del Motor
Funcionamiento del motor Parada del motor Suelte el gatillo del acelerador y ajuste el motor al ralentí (es decir baja velocidad). Ponga el interruptor de encendido en la posición de parada. En caso de emergencia, pare el motor inmediatamente utili- zando el interruptor de encendido. -
Página 154: Operación De Recorte De Setos Y Arbustos
Operación de recorte de setos y arbustos Operación de recorte de setos y arbustos Funcionamiento básico de recorte de setos NOTA Esta unidad está diseñada para cortar arbustos y setos con ramas con un diámetro inferior a 6 mm. ... -
Página 155: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Mantenimiento y cuidados Mantenimiento y cuidados Si tiene cualquier pregunta o problema, póngase en contacto con su distribuidor. Mantenimiento general IMPORTANTE El mantenimiento, el cambio de piezas y la reparación de los dispositivos y el sistema de control de las emisiones puede reali- zarlos cualquier técnico o establecimiento de reparación. - Página 156 Mantenimiento y cuidados Todas las unidades se prueban en fábrica y se ajusta el carbura- dor para proporcionar un rendimiento máximo. Antes de ajustar el carburador, limpie o sustituya el filtro de aire, arranque el motor y déjelo en marcha varios minutos para que al- cance la temperatura de funcionamiento.
- Página 157 Mantenimiento y cuidados Mantenimiento cada 10 horas Cierre el estrangulador. Afloje el botón de la tapa del purifi- cador y extraiga la tapa del purificador de aire y el filtro de aire (el filtro de aire está situado en el interior de la tapa del purificador de aire).
- Página 158 Mantenimiento y cuidados Lubricación del eje de transmisión Afloje el perno de fijación de la caja de engranajes. Retire el perno guía de la caja de engranajes. Retire el tubo exterior de la caja de engranajes. 1. Tubo exterior 3. Caja de engranajes 2.
- Página 159 Mantenimiento y cuidados Limpieza del silenciador ADVERTENCIA No utilice nunca la unidad si el silenciador o el amorti- guador de chispa están dañados o ausentes. La utiliza- ción de un amortiguador de chispa dañado o ausente supone un riesgo de incendio y puede dañar su audi- ción.
- Página 160 Mantenimiento y cuidados Tabla de localización de averías Problema Diagnóstico Causa Remedio El motor no arran- No hay combustible en el depósito de Suministro de combustible combustible El interruptor de encendido está en la Mueva a la posición de arranque posición Stop ...
-
Página 161: Almacenamiento
Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento durante un largo periodo (30 días o más) ADVERTENCIA No almacene el equipo en ubicaciones cerradas lleno de combustible o cerca llamas chispas. Podría provocar un incendio. Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo (30 días o más), asegúrese de que se realicen los siguientes preparativos para el almacenamiento. -
Página 162: Procedimiento Para Desechar El Producto
Procedimiento para desechar el producto Procedimiento para desechar el producto Deshágase del aceite usado según las normativas locales. Las principales piezas de plástico que componen el producto llevan códigos que indican el material de que están hechas. Los códigos hacen referencia a los siguientes materiales; re- cicle dichas piezas de plástico según las normativas locales. -
Página 163: Características Técnicas
10% de alcohol etílico. Aceite Aceite para motor de dos tiempos refrigerado por aire. Aceite recomendado ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC/FD y ECHO. Proporción de mezcla 50: 1 (2 %) Accesorio de corte: Tipo Acción doble, cuchilla de doble lado... -
Página 164: Declaración De Conformidad
Declara que la unidad nueva aquí especificada: CORTASETOS PORTÁTIL Marca: ECHO Tipo: HCAS-2620ES-HD Cumple con: * los requisitos de la directiva 2006/42/CE (aplicación de la norma armonizada EN ISO 10517: 2009) * los requisitos de la directiva 2014/30/UE (aplicación de la norma armonizada EN ISO 14982: 2009) * los requisitos de la directiva 2011/65/UE (aplicación de la norma armonizada EN 50581: 2012) - Página 165 1Notas y contraportada MEMORANDO...