Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HCS-2810 / 3810
Recortadora de
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7702248301
© 10/21 ECHO Incorporated
Manual del
Operador
Cercos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HCS-2810
Resumen de contenidos para Echo HCS-2810
- Página 1 Manual del Operador HCS-2810 / 3810 Recortadora de Cercos El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado de California.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción ....................3 Información de servicio ................3 Número de serie y piezas ..............3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual....5 Símbolos internacionales.............. -
Página 3: Introducción
INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie y piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de serie... -
Página 4: Servicio
Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está... -
Página 5: Seguridad
HCS-2810 / 3810 SEGURIDAD SEGURIDAD Información importante y símbolos de seguridad del manual A lo largo de este manual y en el producto mismo, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos de gran utilidad precedidos por símbolos o palabras clave. A continuación se enumera una explicación de dichos símbolos y palabras clave y su significado. -
Página 6: Símbolos Internacionales
SEGURIDAD HCS-2810 / 3810 Símbolos internacionales Symbol Description Symbol Description Lea y Ajuste del comprenda el carburador - contenido del mezcla de alta manual del velocidad propietario. Utilice Ajuste del protección carburador - ocular, auditiva velocidad de y para la cabeza ralentí... -
Página 7: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
HCS-2810 / 3810 SEGURIDAD Symbol Description Symbol Description Posición Posición "Marcha" del "Arranque en control de frío" del control ahogador de ahogador (ahogador (ahogador abierto) cerrado) Planifique un trayecto de Lleve calzado retirada ante la contra caída de las resbaladuras objetos Mantenga a los transeúntes a una... - Página 8 Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. X7702248301 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Página 9: Protección Respiratoria
HCS-2810 / 3810 SEGURIDAD Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el polvo para evitar inhalar estos materiales cuando usan la unidad. Las máscaras de protección contra el polvo también pueden proteger al... - Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado y condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
-
Página 11: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo
HCS-2810 / 3810 SEGURIDAD Lesiones por esfuerzo repetitivo Se cree que la sobreexigencia de los músculos y los tendones de los dedos, las manos, los brazos y los hombros puede producir malestar, inflamación, entumecimiento, debilidad y dolor intenso en las áreas mencionadas. - Página 12 SEGURIDAD HCS-2810 / 3810 Sobre todos los conductores eléctricos y alambres de comunicación que pueden tener corriente eléctrica de alto voltaje. Esta unidad no esta insulada contra corrientes eléctricas. Nunca toque los alambres directa e indirectamente, en caso contrario lesiones serias o hasta la muerte se podría causar.
-
Página 13: Equipo
ECHO INCORPORATED. no será responsable por la falla de dispositivos de corte, acoplamientos o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y cumpla con todas las instrucciones de seguridad enumeradas en este manual y en el manual de seguridad. - Página 14 SEGURIDAD HCS-2810 / 3810 Revise periódicamente el sistema de combustible (tuberías de combustible, ventilación, ojal, tanque de combustible, y la tapa de combustible) que no haya fugas en especial si la unidad se cae. Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad.
-
Página 15: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)
HCS-2810 / 3810 CONTROL DE EMISIONES CONTROL DE EMISIONES (ESCAPE Y EVAPORACIÓN) Información de control de emisiones de CARB y EPA El sistema de control de emisiones del motor es EM (modificación del motor) y si el penúltimo carácter de la familia de motores que aparece en la etiqueta de información sobre... -
Página 16: Descripción
Si una calcomanía está ilegible, puede ordenar una nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente. X7702248301... -
Página 17: Contenido
15. Vaina 16. Mango de soporte con protector: para mano derecha CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. -
Página 18: Operación
OPERACIÓN HCS-2810 / 3810 OPERACIÓN Las piezas móviles pueden amputar dedos o causar lesiones graves. Mantenga las manos, ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas. Pare siempre el motor, desconecte la bujía y asegúrese de que todas las piezas móviles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones, eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad. -
Página 19: Combustible
ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite... - Página 20 EVITE inhalar el rocío o el vapor del aceite. ◆ El aceite para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se puede mezclar en una proporción de 50:1 para la aplicación en todos los motores ECHO vendidos anteriormente, independientemente de la proporción especificada en los manuales correspondientes.
- Página 21 HCS-2810 / 3810 OPERACIÓN Los tanques/las latas de combustible pueden estar bajo ◆ presión. Siempre afloje las tapas del combustible para permitir que la presión se estabilice. ¡NUNCA reabastezca de combustible una unidad cuando el ◆ motor esté CALIENTE o EN FUNCIONAMIENTO! NO llene los tanques de combustible en el interior.
- Página 22 OPERACIÓN HCS-2810 / 3810 Instrucciones de mezclado El combustible almacenado envejece. No mezcle más combustible del que espera usar 30 días, 90 días cuando se agrega un estabilizador de combustible. Llene de gasolina y hasta la Mezcla de combustible y aceite –...
-
Página 23: Arranque Del Motor En Frío
OPERACIÓN El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. Arranque del motor en frío Las hojas del cortasetos están muy afiladas. Si se tocan se pueden producir lesiones personales graves. - Página 24 OPERACIÓN HCS-2810 / 3810 Motor de arranque de retroceso Coloque el unidad en una zona plana despejada. Sujete bien el empuñadura de soporte (D) con la mano derecha, y tire del tirador del motor de arranque de retroceso con la mano izquierda (E) hasta que el motor se encienda (o déle [5] jaladas...
-
Página 25: Arranque Del Motor En Caliente
HCS-2810 / 3810 OPERACIÓN Arranque del motor en caliente El procedimiento de arranque es igual al de arranque en frío, excepto que NO debe cerrar el ahogador. Las hojas no deben moverse en ralentí, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. Es necesario realizar ajustes periódicos al carburador para asegurarse de que las... -
Página 26: Parada Del Motor
OPERACIÓN HCS-2810 / 3810 Motor de arranque de retroceso Coloque el unidad en una zona plana despejada. Sujete bien el empuñadura de soporte (D) con la mano derecha, y tire del tirador del motor de arranque de retroceso con la mano izquierda (E) hasta que se encienda el motor. -
Página 27: Recorte De Cercos
HCS-2810 / 3810 OPERACIÓN Recorte de cercos El sistema de escape del motor ES CALIENTE y contiene monóxido de carbono (CO), un gas tóxico. Si se inhala CO puede producir pérdida de conocimiento, lesiones graves o la muerte. El tubo de escape puede producir quemaduras graves. -
Página 28: Mantenimiento
MANTENIMIENTO HCS-2810 / 3810 MANTENIMIENTO Las partes móviles pueden amputar los dedos o causar lesiones graves. Mantenga las manos, la vestimenta y los objetos sueltos alejados de todas las aberturas. Siempre apague el motor, desconecte la bujía y asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por completo antes de... -
Página 29: Niveles De Habilidad
Nivel 1 = Fácil de hacer. Se pueden necesitar herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Se pueden requerir ciertas herramientas especializadas Nivel 3 = Consulte a su agente. Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. Intervalos de mantenimiento... - Página 30 MANTENIMIENTO HCS-2810 / 3810 PROCEDIMIENTO DE NIVEL DE COMPONENTE/SISTEMA MANTENIMIENTO APTITUD 3 MESES Filtro de aire Reemplazar * Filtro del combustible Inspeccionar Obturador de la tapa del combustible Bujía Inspeccionar/limpiar/ Amortiguador de chispas del reemplazar * silenciador Inspeccionar/limpiar/ Puerto de escape del cilindro...
-
Página 31: Filtro De Aire
HCS-2810 / 3810 MANTENIMIENTO Filtro de aire Nivel 1. Filtro de aire Piezas necesarias: Cierre el ahogador (posición Arranque en frío [ ]). Esto evita que entre suciedad al cuello del carburador cuando se retira el filtro de aire. Cepille la suciedad acumulada en el área del purificador de aire. -
Página 32: Filtro De Combustible
MANTENIMIENTO HCS-2810 / 3810 Filtro de combustible Nivel 1. Piezas necesarias: Juego de afinación El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclar, guardar o manipular combustible, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. Use un trapo limpio para quitar la suciedad suelta alrededor de la tapa del combustible y vacíe... -
Página 33: Bujía De Encendido
HCS-2810 / 3810 MANTENIMIENTO Bujía de encendido Nivel 2. Piezas necesarias: Bujia Utilice sólo bujías de encendido NGK BPMR-8Y de lo contrario pueden producirse daños importantes en el motor. Retire la bujía de encendido y controle la contaminación, el desgaste y el electrodo del centro redondeado. -
Página 34: Sistema De Escape
MANTENIMIENTO HCS-2810 / 3810 • Las entradas de aire están bloqueadas, impidiendo que el aire refrigerante llegue al cilindro. • El polvo y el pasto se acumulan en el exterior del cilindro. Esta acumulación aísla el motor e impide que salga el calor. - Página 35 HCS-2810 / 3810 MANTENIMIENTO Quite la tapa de la rejilla del apagachispas (C), empaquetadura (D), y rejilla (E) del cuerpo del silenciador. Limpie los depósitos de carbono de los componentes del silenciador. Nota: Cuando limpie los depósitos de carbono, tenga cuidado de no dañar el elemento...
-
Página 36: Ajuste Del Carburador
Si las cuchillas se mueven, vuelva a ajustar el carburador de acuerdo con estas instrucciones o consulte con el distribuidor ECHO. Rodaje del motor Los motores nuevos se deben hacer funcionar durante un mínimo de dos tanques de rodaje de combustible antes de poder realizar los ajustes en el carburador. - Página 37 Nota: Cada unidad se pone en marcha en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con las reglamentaciones de emisiones. Los ajustes al carburador, distinto a la velocidad de ralentí, debe realizarlos un distribuidor ECHO autorizado. Antes de ajustar el carburador, limpie o reemplace el filtro de aire y la rejilla del apagachispas.
-
Página 38: Lubricación
HCS-2810 / 3810 Lubricación Cuchillas Nivel 1. Piezas necesarias: ECHO RedArmor ™ Limpiador y lubricante de cuchillas, o, Aceite de motor 20W (lubricación de cuchillas), 50-50 mezcla de querosén y aceite 20W (limpieza de cuchillas) Las cuchillas de la recortadora de cercos son muy filosas. Si las toca pueden ocasionar lesiones personales graves. -
Página 39: Cuchillas
HCS-2810 / 3810 MANTENIMIENTO Unidad de la caja de engranajes Nivel 1. Piezas necesarias: Grasa a base de litio. Limpie la suciedad de la conexión de engrase (A) y anillo de goma (B).. NO fuerce la grasa. El exceso de presión forzará el paso de grasa por los sellos y causará... - Página 40 MANTENIMIENTO HCS-2810 / 3810 Afilado Nivel 2. Si utiliza una afiladora eléctrica NO permita que la cuchilla se sobrecaliente. Mueva el interruptor de parada a la posición de parada. Desconecte el cable de la bujía de encendido. Retire la protección de las cuchillas.
-
Página 41: Localización Y Reparación
HCS-2810 / 3810 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN Apriete los tornillo de la hoja. Impida que giren los tornillos (A) de la hoja, y apriete los tuercas de traba (B). LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN CUADRO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR Problema Controlar... - Página 42 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN HCS-2810 / 3810 CUADRO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR Problema Controlar Estado Causa Solución Filtro de aire Filtro de aire Desgaste normal Limpiar o El motor sucio reemplazar funciona, pero muere Filtro del Contaminantes o Filtro del...
-
Página 43: Almacenamiento
HCS-2810 / 3810 ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO El silenciador y la cubierta circundante se calientan durante el funcionamiento. Durante el transporte o el almacenamiento, siempre mantenga despejada el área del escape de residuos inflamables, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales o daños a la propiedad. - Página 44 ALMACENAMIENTO HCS-2810 / 3810 Realice todas las lubricaciones y servicios periódicos que sean necesarios. Aplique aceite limpio en toda la longitud de las cuchillas. Asegúrese de que los pernos de las cuchillas estén lubricados. Instale la cubierta de cuchillas en las cuchillas.
-
Página 45: Especificaciones
HCS-2810 / 3810 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELO HCS-2810 HCS-3810 Longitud 1 055 mm (41,5 pu.) 1 342 mm (53 pu.) Ancho 258 mm (10,2 pu.) Altura 195 mm (7,7 pu.) Peso (seco) 4,7 kg (10,3 lb.) 4,9 kg (1,8 lb.) Motor a gasolina de cilindro único, dos tiempos y... -
Página 46: Registro De Producto
Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del... - Página 47 HCS-2810 / 3810 REGISTRO DE PRODUCTO X7702248301 © 10/21 ECHO Incorporated...
- Página 48 U29015001001 - U29015999999 U29115001001 - U29115999999 U55911001001 - U55911999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...