Enlaces rápidos
x7722271404 / x772000164
Recortadora de
Desbrozadora
Manual del operador
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta
circundante pueden ponerse extremadamente calientes.
Siempre manténgase a distancia del área del silenciador
y del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones
personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u otros
daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el
Estado de California.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este
documento son tan precisos como se sabe al tiempo de su publicación,
pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que las
ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el
equipo estándar.
X7502340900
© 1/2016 ECHO Inc.
SRM-2620
hierba /
Peligro de quemadura
Manuales relacionados para Echo SRM-2620
Resumen de contenidos para Echo SRM-2620
- Página 1 Es posible que las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 2 Manual de seguridad ................. 4 Información sobre reparaciones y servicios............4 Número de serie/piezas................4 Servicio ...................... 5 Asistencia para productos del consumidor de ECHO........ 5 Registro de producto ................. 5 Manuales adicionales o de repuesto ............5 Seguridad......................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual ....
- Página 3 Afilado De Las Hojas De Metal ..............41 Localización y reparación de fallas..............43 Almacenamiento....................45 Almacenamiento A Largo Plazo (Más De 30 Días)........45 Especificaciones....................46 Registro de producto ..................48 Notas ....................... 50 X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 4 INTRODUCCIÓN SRM-2620 INTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO fue diseñado y fabricado para ofrecer prolongada vida útil y confiabilidad mientras trabaja. Lea y comprenda el contenido de este manual y del MANUAL DE SEGURIDAD. Ambos manuales son fáciles de utilizar y contienen numerosas sugerencias útiles de funcionamiento y mensajes de SEGURIDAD.
- Página 5 ECHO en www.echo-usa.com o completando hoja de registro de garantía que se suministra en este manual. El registro del producto confirma la cobertura de garantía y proporciona un enlace directo entre usted y ECHO si necesitamos comunicarnos por algún motivo.
- Página 6 Ajuste del carburador manual del operador - Mezcla de alta velocidad Protéjase los ojos, Ajuste del carburador oídos y cabeza. -Velocidad en vacío Ajuste del carburador Use proteccion para - Mezcla de baja pies y manos. velocidad X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 7 Cierre) Abierto) No acerque los pies Accesorio giratorio del a la hoja corte No permita a nadie que se acerque más de 15 metros (50 pies) de la máquina. Objetos Dirección de lanzados la hoja X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 8 • si ha tomado alcohol o consumido drogas. Haga funcionar la unidad sólo si se encuentra bien física y mentalmente. Protección Ocular Cada vez que haga funcionar la unidad debe utilizar ◆ protección ocular conforme a los requisitos de ANSI Z87.1 o X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 9 Protección Auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. Protección Respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
- Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado/condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
- Página 11 Esta unidad no esta insulada contra corrientes eléctricas. Nunca toque los alambres directa e indirectamente, en caso contrario lesiones serias o hasta la muerte se podría causar. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 12 QR. . Evite las superficies calientes • Asegúrese de que no haya nunca partículas inflamables en el área de escape. Evite el contacto durante la operación e inmediatamente después de la misma. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 13 Use sólo accesorios ECHO. Se pueden producir lesiones graves debido al uso de combinaciones de accesorios no aprobados. ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.
- Página 14 Mantenimiento de este manual. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 15 Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.
- Página 16 PROTECTOR CON CUCHILLA - Es necesario cuando la unidad esté equipada con cabeza cortadora de nilón. No opere la unidad sin protector. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 17 Pulse el cebador hasta que se vea combustible en el tubo transparente de retorno de combustible. Pulse el cebador 4 ó 5 veces aditional. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 18 CONTENIDO SRM-2620 CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.
- Página 19 Cabezal de hilo de nilón. necesarias: Lleve puestos guantes, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales: La cuchilla de corte está afilada. ◆ La caja de engranajes y el área circundante pueden estar ◆ calientes. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 20 Vea cómo reemplazar el hilo de nilón en la sección de Mantenimiento. Nota: Para avanzar la línea de nilón, debe golpear el cabezal de nilón contra el suelo mientras que el cabezal está girando a velocidad de funcionamiento normal. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 21 Pare siempre el motor, desconecte la bujía y asegúrese de que todas las piezas móviles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones, eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 22 Protector sin cuchilla cuchilla cuchilla Arnés para el hombro Arnés para el hombro Arnés para el hombro Placa superior y Placa superior y taza Placas superiores e arandela plana de deslizamiento inferiores de la hoja X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 23 Siga las instrucciones de instalación incluidas en juego opcionales. Las hojas de plástico/nilón maleza/hierba pueden donde se use el cabezal del hilo de nilón. ¡NO use esta hoja para maleza o broza espesa!! X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 24 También se aumenta la seguridad del operador reduciendo la posibilidad de contacto de la hoja con las manos y pies del operador al limitar el movimiento de la recortadora. Para mas informacion escanea este codigo QR... X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 25 (15% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. El uso de combustibles diésel o alternativos puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción...
- Página 26 Añada la cantidad appropiada de aceite de 2 tiempos a la gasolina. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue el resto de la gasolina y cierre el recipiente de combustible vuelva a mezclar. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 27 El accesorio funcionará immediatamente cuando el motor comienza y posiblemente podra dar una lesion seria. Mantenga las piezas movibles claras de los objetos que podrian enredarse o lanzarse, y superficies que podrían causar pérdida de control. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 28 Nota: Si el motor no arranca con el estrangulador en la posición de “marcha” después de 5 tirones, repita las instrucciones 2 - 5. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 29 Nota: Si mueva el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor...
- Página 30 Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad.
- Página 31 Utilice guantes para proteger las manos de los bordes filosos y las superficies calientes. La unidad ECHO está diseñada para ofrecer muchas horas de trabajo sin problemas de reparaciones. El mantenimiento regular programado ayudará a que la unidad alcance ese objetivo. Si tiene dudas o si no cuenta con las herramientas necesarias, puede llevar la unidad a un distribuidor de servicio ECHO para que realice el mantenimiento.
- Página 32 NOTAS DE PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO: grasa a base de litio (1) Aplique el grasar cada 25 horas de uso. grasa a base de litio (2) Aplique el grasar cada 50 horas de uso. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 33 Monte los componentes en sentido inverso Filtro De Combustible Nivel 1. Piezas Juego de filtro de aire y combustible REPOWERTM necesarias: El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclar, almacenar o manipular combustible. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 34 No limpie con chorro de arena. La arena que se queda en la bujía dañará el motor. 0.6 mm (0.026 in.) Calibre la bujía, doblando el electrodo exterior. Apriete la bujía a 102-153 kgf•cm (89-133 lbf•pulg). X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 35 Remueva la tapa del silenciador (A). Quite la tapa del motor (B). NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 36 Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. Monte los componentes en sentido inverso. Limpieza Del Orificio De Escape Nivel 2. Piezas Según sea necesaria: El protector térmico necesarias: X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 37 Los motores nuevos se deben operar una mínima de dos tanques de combustible antes de ajustar el carburador. Durante el período de rodaje el rendimiento del motor aumentará y se estabilizarán las emisiones de escape. La velocidad en vacío puede ajustarse según sea necesario. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 38 Nota: Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones. Los ajustes del carburador, aparte de la velocidad de ralentí, deben ser efectuados por un distribuidor ECHO autorizado. Compruebe la velocidad en vacío y reajuste si es necesario.
- Página 39 (A) de ambos lados de la cabeza de alimentación rápida para soltar la cubierta (B) del portador del ojal (C). Quite la cubierta del portador del ojal. Reemplazo Del Hilo De Nilón Para más información escanea este código QR. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 40 13 cm (5”) de cada hilo. La cabeza de la recortadora está ahora completamente cargada y lista para la operación. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 41 Metal Se han aprobado tres estilos de hojas de metal para usar en la desbrozadora ECHO. La hoja de 8 dientes puede afilarse durante el mantenimiento normal. La hoja limpiadora y la hoja de 80 dientes requiere un servicio profesional.
- Página 42 Lima plana (afilada). Use la lima redonda (cola de No afile más allá rata) para de la línea B restablecer el radio. Redondee la parte inferior de cada cortador X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 43 Consultar al distribuidor ECHO Chispa en No hay chispa Distancia entre Ajustar a 0,65 la bujía electrodos mm (0,026 incorrecta pulgadas) Cubierto con Limpiar o carbono reemplazar Contaminado Limpiar o reemplazar combustible Reemplazar bujía Bujía defectuosa X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 44 Los vapores del combustible son extremadamente inflamables y pueden ocasionar incendio y/o explosión. Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 45 Observe la posición del pistón por el agujero de la bujía. Tire lentamente del tirador del motor de arranque de rebobinado hasta que el pistón alcance el tope de su recorrido y déjelo ahí. Instale la bujía (no conecte el cable de encendido). X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 46 50 : 1 de aceite para motor refrigerado por aire y de dos Relación de combustible/ ® tiempos Power Blend X I o ECHO Red Armor aceite L-EGD (ISO/CD 13738) y J.A.S.O. M345- FD. Use combustible sin plomo de 89 octanos. No use combustible que contenga alcohol metílico, más del...
- Página 47 Arnés para el hombro Optativo Velocidad en vacío 3.000 RPM Velocidad de embragado 4.100 RPM Velocidad con el acelerador 10.300 RPM completamente abierto Este sistema de encendido a través de chispas cumple con los estándares canadienses ICES-002. X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 48 Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
- Página 49 SRM-2620 REGISTRO DE PRODUCTO X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 50 NOTAS SRM-2620 NOTAS X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 51 SRM-2620 NOTAS X7502340900 © 1/2016 ECHO Inc.
- Página 52 T89415001001 - T89415999999 T87114001001 - T87114999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...