Copying A Disc Onto A Video Tape; Copia De Un Disco En Una Cinta - Samsung VP-DC563i Manual De Instrucciones

ENGLISH
DVD Camcorder: Connection
Copying a Disc on to a video tape
 The copying function works only in Player Mode. page 26
 Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV/S jack to dub
the recording from a disc onto a VCR tape.
1. Set the [Mode] switch to [DISC].
2. Set the [Power] switch to
[ (Player)].
3. Insert the disc you want to
copy in your DVD Camcorder.
4. Insert a new tape in your
VCR.
5. Connect the DVD Camcorder
to your VCR with Multi-AV
cable.
 Connect the Multi-AV
cable to the input jack on
your VCR.
 The yellow jack: Video
 The white jack: Audio(L)-mono
 The red jack: Audio(R)
6. Press the Record button on your VCR to start recording.
7. Play the disc on your DVD Camcorder. Please refer to page 62 for
Playing.
 Press the [DISPLAY] button so as not to display OSD.
When Copying is Complete:
Stop recording on your VCR, then press the [(Stop)] button on your
DVD Camcorder.
Note
You can also copy images to other external storage media using this
DVD camcorder.
VCR
Signal flow
Multi-AV Cable
Videocámara con DVD: Conexión

Copia de un disco en una cinta

 La función de copia está operativa sólo en Modo Player.
página 26
 Conecte la Videocámara con DVD al aparato de vídeo utilizando
el terminal AV/S para mezclar la grabación de un disco en una
cinta de vídeo.
DVD Camcorder
 Conecte el cable Multi-AV al terminal de entrada del aparato de
vídeo.
 El terminal amarillo: Vídeo
 El terminal blanco: Audio(L)-mono
 El terminal rojo: Audio(R)
6. Pulse el botón Grabar del vídeo para iniciar la grabación.
7. Reproduzca el disco en su Videocámara con DVD. Consulte la
página 62 para la reproducción.
 Pulse el botón [DISPLAY] para que no aparezca la OSD.
Una vez completada la copia:
Detenga la grabación en el aparato de vídeo y pulse el botón
[(Stop)] de la Videocámara con DVD.
Nota
También puede copiar imagines en otros medios de almacenamiento
externos utilizando la Videocámara con DVD.
ESPAÑOL
1. Coloque el interruptor
[Mode] en [DISC].
2. Coloque el interruptor
[Power] en [ (Player)].
3. Inserte el disco que desea
copiar en la Videocámara
con DVD.
4. Inserte una nueva cinta en
el aparato de vídeo.
5. Conecte la Videocámara con
DVD al aparato de vídeo
mediante el cable Multi-AV.
85