Tabla de contenido
ENGLISH
Contents
DVD Camcorder: Before Recording ............................... 38
Using the Viewfinder .............................................................................................38
Various Recording Techniques .............................................................................39
Inserting and Removing a Disc ............................................................................40
Selecting the Record Mode (Rec Mode) ..............................................................42
DVD Camcorder: Basic Recording ................................. 43
Making your First Recording ................................................................................43
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) ............................................44
Using External Microphone ..................................................................................45
Zooming In and Out ..............................................................................................45
Using the Fade In and Out (FADE) ......................................................................46
Using Back Light Compensation Mode (BLC) ......................................................47
Using the Color Nite .............................................................................................48
DVD Camcorder: Advanced Recording ......................... 49
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) .......................................................................49
Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure) .................................50
Auto Focus / Manual Focus ..................................................................................51
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) .....................................52
Setting the White Balance (White Balance) .........................................................54
Applying Digital Effects (Digital Effect) .................................................................56
Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) .............................................................58
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) .............................................................59
Zooming In and - with Digital Zoom (Digital Zoom) ..............................................60
DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist ............ 61
What is the thumbnail index? ...............................................................................61
What's a Playlist? .................................................................................................61
DVD Camcorder ............................................................... 62
Playing title scenes ...............................................................................................62
Adjusting the Volume ............................................................................................62
Various Functions while in Player Mode ...............................................................63
Zooming during Playback (PB ZOOM) ................................................................65
Deleting a Title Scene (Delete) .............................................................................66
Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) .............................................67
Índice
Videocámara con DVD: Antes de grabar ....................... 38
Uso del Visor ........................................................................................................38
Técnicas diversas de grabación ...........................................................................39
Inserción y extracción de discos ..........................................................................40
Selección del modo de grabación (Modo Grab.) ..................................................42
Videocámara con DVD: Grabación básica ..................... 43
Primera grabación ................................................................................................43
Grabación con borrado para principiantes (Modo EASY.Q) ................................44
Utilización del micrófono externo .........................................................................45
Acercamiento y alejamiento de las imágenes ......................................................45
Utilización de aparición y desaparición gradual (FADE) ......................................46
Utilización del modo de compensación de la luz de fondo (BLC) ........................47
Utilización de Color Nite .......................................................................................48
Videocámara con DVD: Grabación avanzada ................ 49
Corte de ruido del viento (Antiviento) ...................................................................49
Enfoque autom. / Enfoque manual .......................................................................51
Modo de exploración automática programada (Programa EA) ............................52
Ajuste de balance de blanco (Bal. blanco) ...........................................................54
Aplicación de efectos digitales (Efecto digital) .....................................................56
Ajuste del modo 16:9 Wide (16:9 Pan.) ................................................................58
Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS) ...............................................59
Acercamiento y alejamiento del zoom con Zoom Digital (Zoom Digital) ..............60
¿Qué es el índice de miniaturas? .........................................................................61
Descripción de lista de reproducción ..................................................................61
Videocámara con DVD ..................................................... 62
Reproducción de escenas del título .....................................................................62
Ajuste del volumen ...............................................................................................62
Diversas funciones en modo Player .....................................................................63
Aplicación del zoom durante la reproducción (PB ZOOM) ...................................65
Eliminación de un título (Supr.) ...........................................................................66
Eliminación de la sección de un título (Borr.parcial) .............................................67
ESPAÑOL
3
Tabla de contenido
